Depois de um bom tempo, a PlayArte decidiu – em parceria com algumas lojas virtuais – relançar todo material que compõe a Saga de Hades d’Os Cavaleiros do Zodíaco em uma caixa pelo valor médio de R$ 149,90.
No total, são 14 DVDs que incluem: Fase Santuário (4 discos); Fase Inferno (4 discos); Fase Elíseos (3 discos); O Mito dos Cavaleiro Renegados (2 discos) e o raro Episódio Zero (1 disco).
Agora um comentário em ponto de vista pessoal: a PlayArte desperdiçou uma ótima oportunidade de trabalhar com esse lucrativo material novamente no mercado.
Conforme discuto na coluna Editocrítica #3 (leia aqui), as empresas brasileiras parecem trabalhar sem qualquer tipo de apreço por produzir edições verdadeiramente especiais – enfiar 14 DVDs numa caixa com arte genérica feita no Photoshop não é especial nem no Paraguai!
Custava produzir um Digistak ou Digipack com luva? Claro que esses comentários são feitos sem conhecimento das negociações em vigor com a Toei – que nem sempre disponibiliza artworks de qualidade para produção de embalagens.
Mas de qualquer forma, é por conta de lançamentos desse tipo que o mercado de home vídeo fica emperrado, na minha opinião. Confira a aparência da caixa, abaixo.
Concordo totalmente com você Larc!
Putz!!! q TIJOLÃO!!!
Aposto q a saga dos ElÍseos vai ter a arte horrorosa dos DVDs avulsos…
É muita preguiça… definitivamente…
eu não engulo tanto essa história da Toei ser chata assim… só ver os lindos boxes de DBZ dos EUA (que já teve múltiplos lançamentos, todos eles com artes mil vezes melhor do q as nacionais) e os BELÍSSIMOS boxes internacionais de Sailor Moon. Tanto as versões, mexicanas (talk Box) ou as italianas são muito mais bem cuidadas q os lançamentos brasileiros…
Não consigo aceitar q eles tenham um mal gosto tão grande para o mercado brasileiro.
Acredito q não seja fácil trabalhar com o material q eles enviam… mas se as empresas brasileiras tivessem departamento de arte com certeza daria pra fazer algo menos amador.
Falta profissionalismo sim!!!
oxe! lança isso agora quando no japão vai sair ou já saiu(sei lá) o blu-ray e porque não lançaram em Digistak ou Digipack? éé… mais é oque temos, fazer oque.
Ah, queria até hoje comprar só os Box de Hades: Santuário, mas não se encontra mais (os dublados na Dubrasil ninguém merece).
Também queria comprar o 2º e o 3º Box da série clássica. Na época era muito caro pra comprar tudo de uma vez, priorizei pelo que eu ainda não tinha visto (Asgard e Poseidon), depois ainda achei o Box 1, mas acabou que eles nunca mais lançam os outros.
Cansado dessa opção de só poder comprar a série inteira ou de DVD em DVD nas prateleiras de lojas como as americanas. Fica muito ruim pra quem já começou a coleção…
Eu apoio um debate dos fãs com a Playarte pra comentar a respeito sobre como é feito as negociações e porque é tão difícil ela dar um toque especial no design dessas boxes, dvd’s e etc. Digo isso porque de fato, é a aparência do produto que da aquela vontade de comprar e não é só porque se trata de algo famoso que simplesmente vão comprar. Eles precisam aprender a valorizar o produto tanto quanto os clientes ou fãs. Eles até contam com uma boa divulgação feita pelos sites que são fãs da obra mas eu acho que pode ir muito mais alem. Enfim… seria bom esse contato da empresa com os fãs em eventos, taí uma palestra que eu gostaria muito de assistir. =D
Reaproveitaram a arte do Shun possuído por Hades que foi usada na BOX da saga do inferno.
QUE LOJAS?? QUE LOJAS???
Até a Focus tá lançando algo refeito assim como fez com Jiraiya, porque a Playlixo não fez o mesmo com SS Hades?
E mais uma vez as coisas são feitas nas coxas… a novela continua e o capitulo é o mesmo! Querem lucro de verdade, faça algo de qualidade, simples assim. Enquanto as coisas não caminharem direito, prefiro ficar com o que tenho no HD, sou muito fã de CDZ, mas meu dinheiro só será desviado quando a coisa tiver o mínimo de capricho. Obs só comprei o box novo do Jiraiya, porque os episódios estão ótimo! Playarte valorize o seu maior tesouro, CDZ pode ser muito + lucrativo se fizerem algo mais decente!
Mais uma coisa, enquanto a coisas for feita para qualquer um, esse qualquer um terá menos interesse de gastar 150 Dilmas nesse tipo de coisa, pois na maiorias das vezes ele terá outros títulos em mente. Agora se uma coisa é produzida diretamente para um público específico, ai a figura muda, deve haver um estudo de marketing e ouvi-los, desta forma pode-se chegar a um denominador comum. Agora enfiar tudo (que já era de qualidade ruim) em uma caixa e dizer: comprem! Ai é chamar o consumidor de otário né!? (poderá ser direta ou indiretamente, depende do caso). ¬¬
Acho paia não ter o áudio em português, só não vou comprar com isso, há 20 anos vejo CDZ e não consigo me acostumar com outro áudio a não ser o dublado que já conhecemos
Jiback: Tá doido cara? Tem áudio em português sim ‘-‘
Pois é amigo, é o CÚMULO essa caixa de papelão cheia de dvds avulsos dentro. Duvido que a playarte se dê ao trabalho de entrar em sites especializados como esse para saber a opinião de seu publico alvo. Acham que somos idiotas e compramos qualquer coisa. Sentá lá!
Coitado de quem ainda é fã…
Americanas (e possivelmente os derivados do grupo, como o Submarino)
Eu me abstenho de qualquer comentário sobre o lançamento. Fazendo as contas na mão 150 por 14 DVD’s, sai pouco mais de 10 reais cada um. Agora sobre essas frufruzices de colecionador que o Larc tanto fala, I don’t Fuckin’ care porque eu não cago dinheiro, mas se tem quem pague why not?
Não sei porque falam tão mal da dublagem da Dubrasil.
Podem até me chamar de louco, mas eu gostei da arte do box, o problema mesmo é o que está dentro, os mesmos DVDs requentados e com qualidade ruim, ainda mais sabendo que logo logo teremos pelo menos Hades-Santuario em BD (no nosso caso os rips rsrs).
No Geral a dublagem tá no mesmo nível da Álamo, o problema é a mudança de vozes que ocorreu na Fase Inferno.
no site das americanas consta que só tem o audio em japones
Jiback: Provavelmente é um erro das Americanas. Os DVDs da caixa são exatamente os mesmos lançados pela PlayArte tempos atrás.
Olha Gregory o problema da Dubrasil é que a mesma abaixa demais as BGMS ou trilha sonoras e aumentam demais as vozes dos dubladores, e a alamo não fazia isso ou a gota’mágica. E isso é péssimo para um anime com Saint Seiya pois um dos pontos em que a série é única e já ganhou muitos prêmios por isso é a trilha sonora,as vezes a mesma salva os momentos “ruins” da serie até mesmo as onomatopeias são diminuídas. Repare e preste apenas um pouco de atenção no audio quando os personagens começam a falar. E você vai perceber que o audio geral foi diminuído demais na hora que os personagens falam. Veja videos da parte do santuário de hades e depois veja a parte inferno e elísios, a diferença é notável.
Pior que eu já tava pensando em comprar a coleção completa com a série clássica. Vi na Americanas que o preço caiu pra 199,90. Mas como já tinha comprado os 10 primeiros volumes avulsos na mesma loja, fico com o pé atrás. Mas é capaz de eu acabar comprando os dois boxes juntos já que não tenho a série completa em DVD.
E, sim, eu sei que no geral o trabalho da Playart deixa a desejar mas tô querendo ter os episódios na mídia física hehe
Eu já assisti recentemente todo o CDZ clássico e mesmo com esse problema com as BGMs e a troca de dubladores eu gostei da dublagem da Dubrasil.
Olha, opinião pessoal aqui, mas eu acho que no caso de recauchutagem de lançamentos não se deve tentar “caprichar demais”, pois isso acaba apenas alienando os compradores do release anterior.
Fui um dos que comprou no lançamento (e possivelmente em pré-venda) os dois boxes de Hades Santuário (dirigidos pelo Yamauchi e devidamente animados, a continuação em flash prefiro fingir que nunca existiu…) e pouco depois a PlayArte resolve condensar esses dois packs num único box e com o disco do Episódio Zero de brinde, que não foi disponibilizado separadamente para os consumidores que deram real apoio ao lançamento… Resultado, fiquei P da vida com a PlayArte por um bom tempo e ela perdeu de vender vários vários itens pra mim (pois acabei dropando vários dos releases dela após isso).
No caso se forem pra fazer um relançamento de verdade, usando as novas masters que estão sendo preparadas este ano no Japão e que não estavam disponíveis na época, aí sim a história seria diferente, mas se é só pra fazer repack, então pelo menos uma caixa bonita pra segurar tudo já está de bom tamanho.
A propósito, de que material é essa caixa? Se for de material rígido (e não usando material de caixa de remédio), também acho que ficaria bem caprichado.
Por fim, pessoalmente, eu acho que preferiria a caixona aí com 14 Amarays com suas próprias artes, do que um Digistak com poucas artes como a Focus anda fazendo nos seus packs… =/
Nem parece trabalho profissional, tá loko hein Playart!
Gostei da notícia.
Com certeza a qualidade desse novo box é sujeita a críticas, em grande parte baseadas nos produtos CDZ que a PlayArt já fez.
Mas, como tenho o box da fase clássica e faltam os DVD’s da fase de Hades, me interessa comprar esse box. Se vai sair a R$ 150,00 no lançamento, depois de um tempo, vai estar mais barato ou em promoção, aí eu compro.
Vou fazer força de comprar mesmo assim porque sou fã de CDZ.
Só resta rezar pra eles fazerem isso com Yu Yu Hakusho.
Bom, deem uma olhada nisso e revejam comparando Hades fase Santuário principalmente à fase Inferno (E vejam também a fase inferno em japonês para comparar os BGMs e Efeitos):
http://www.youtube.com/watch?v=QpKcbEZBQfE
A versão Dubrasil em Hades Inferno apresentava:
-Falas esticadas ou rápidas demais (deveriam ter adaptado as frases ao timing das cenas, trocando por sinônimos, etc)
-Interpretação ruim/forçada (o diretor deixou passar, pois os dubladores são praticamente os mesmos, ele poderia ter solicitado que eles refizessem até sair aceitável)
-Ausência de efeitos (Não existem efeitos de reverb nos golpes, e outros, como quando Seiya grita na primeira prisão ou nas últimas falas de Kanon depois de se sacrificar para derrotar Radamanthys)
-Músicas de fundo e efeitos sonoros baixíssimos (Note o volume das músicas e efeitos como as músicas do Orfeu, do Faraó ou qualquer outra. E o som dos golpes, pedras, saltos)
-Troca de dubladors (Eu normalmente nem considero isso, mas nesse caso as interpretações com os novos dubladores ficaram tão piores que não tem como não notar, veja o Radamanthys, por exemplo)
Não foi culpa dos dubladores, como disse anteriormente, são praticamente os mesmos nas duas versões. O que diferencia as duas é principalmente a qualidade da direção de dublagem e mixagem. Provavelmente isso foi uma tentativa de cortar custos, mas acabou impactando feio no resultado final.
Até quando não se entende muito dessas coisas da pra notar que tem algo errado, apesar de não saber o que. (foi isso que senti da primeira vez que vi a fase inferno)