O canal AniLog, uma iniciativa de diversas licenciantes japonesas para oferecer conteúdo pelo YouTube, adicionou hoje (12) o primeiro episódio de Hungry Heart Wild Striker, com a mesma dublagem em português exibida no extinto canal Animax. Confira:
https://www.youtube.com/watch?v=VdBhtnmFgEU
Não há informações se os próximos episódios também serão adicionados. A iniciativa, segundo descrição do canal, inclui Kodansha, Shogakukan-Shueisha e os estúdios Shin-Ei Animation, Tezuka Productions, Toei Animation e Nippon Animation. Este último foi o responsável pela produção de Hungry Heart, junto ao canal (japonês) Animax, ainda existente.
A animação adapta o mangá homônimo de Youichi Takahashi, mais conhecido por Captain Tsubasa/Super Campeões, que foi seriado na Shonen Champion (Akita Shoten) de 2002 a 2004, com 6 volumes compilados. Ao todo são 52 episódios, exibidos no Japão em 2003.
Assim como ocorre com Tsubasa, só a animação veio para o Brasil, o mangá nunca foi publicado por aqui. A estreia da série foi logo no lançamento do Animax, em maio de 2005.
A história conta sobre Kyosuke Kanou, um adolescente irmão mais novo do famoso jogador (fictício) Seisuke Kanou, atuando no A.C. Milan. Assim como seu irmão, Kyosuke adorava jogar bola, mas depois da partida de Seisuke, as críticas e constante comparações com o irmão afastaram o jovem do esporte. Ao se transferir para uma nova escola, o Outeiro Laranja, a jovem Miki Tsujiwaki tenta convencê-lo a voltar a jogar. Ele acaba entrando para o time e vai retomando sua paixão pelo esporte, às por caminhos bastante difíceis.
Agradecimentos a Marcos Mendes pela dica.
Hoje os anúncios foram pura nostalgia, primeiro Black Cat na Funimation e agora Hungry Heart no YouTube
Wow nossa isso foi épico da parte deles.😮
Ué lá tá escrito dublagem portuguêssa não seria brasileira ? KKK.🤣🍦
Foda que tá em 360p. Parece gravação da TV mesmo rsrs
Esse anime tem um canal no youtube com todos os episódios dublados, não sei se é oficial
To achando que eles vão fazer com os animes como a clamp está fazendo com os capítulos de clear card: deixa o primeiro como degustação e vai tirando os anteriores conforme os próximos forem saindo
Mas isso vale a pena pra uma série velha que não tem outra opção de local para assistir?
Ao que deu a entender deu uma falha ao tentar traduzir “dublagem em português” e saiu isso…
Que pena que a maioria dos animes estão bloqueados e só tem Konnichiwa Anne Before Green Gables completo com legendas em inglês liberado
Não é oficial. O Estúdio Nippon Animation tem um canal oficial no YouTube e de vez em quando posta seus animes, mas o canal só está restrito ao Japão
Você quis dizer Hungry Heart no Anilog pois este anime faz tempo que está no YouTube de forma ilegal
Como é a historia homem, em que parte do “entra em canal oficial do YouTube” vc não entendeu?
esse anime nao existe em HD.e dificilmente ficaria bom se tentassem(um mal da maioria dos animes produzidos na época.)
360p é qualidade ruim até para desenhos da época. 480p em 4:3 seria o mínimo
No caso, 360p não chega nem a qualidade de DVD.
Pior que no episódio japa com legenda em inglês tá em 720p. Só não se importaram mesmo.
Boa pergunta, o clamp faz isso pq vão vender o mangá, mas e esse canal? Será que tão fazendo isso pra vender pra alguma distribuidora? Pelo menos tá dando a entender que vão lançar um episódio por dia (já saiu o 2)
Ata.🍦
A maioria dos títulos só estão bloqueados porque estão sem tradução mesmo.
Creio que daqui uns meses eles cheguem pra cá, logo mais acho que Black Jack também pode chegar ao canal com a dublagem do Animax.
Ué, o canal não tem parceria com a Akita Shoten então esse Hungry Heart só tá aí por causa da Nippon?
Sim, mas já existem vários softwares que conseguem fazer um upscalling de boa qualidade. Tanto que no próprio Youtube, você encontra videos super antigos, de 1880 e por ai em 4K/60 fps. E, eles estão com uma qualidade ótima considerando que são do século retrasado.