JBoxCast nº 2 | Os bastidores da dublagem – com o diretor de ‘One Punch Man’, Diego Lima

Um papo recheado de curiosidades sobre os processos das queridas versões brasileiras.

No 2º episódio do JBoxCast, vamos falar sobre um elemento essencial para a popularização de um animê aqui no Brasil: a sua dublagem.

Para o papo, o nosso time composto por Laura Gassert, Leandro Larc e Luis Afonso recebe o parceiro Heber de Souza, produtor audiovisual e nosso experiente “membro secreto” dos bastidores, e o ator Diego Lima, responsável pela direção de dublagem da 1ª temporada de One Punch Man. Uma conversa cheia de curiosidades e informações sobre o processo de adaptação, direitos dos dubladores, funcionamento de contratos de sigilo, desafios do setor na pandemia e muito mais (porque os rapazes falam muito mesmo).

Lembrando que o JBoxCast tem lançamento mensal e estamos de olho em todos os comentários e dicas, sempre bem-vindas!

 

Links do podcast

O JBoxCast #02 pode ser ouvido pela plataforma do Anchor e também no:

Publicidade
close