Chegou hoje (13) à Netflix o animê Gudetama: As Aventuras de um Ovinho Preguiçoso (Gudetama: An Eggcellent Adventure), com opção dublada.
A versão brasileira foi produzida no estúdio TV Group, sob direção de Luisa Viotti, com tradução de Marina Taki, edição de Gabriel Mialchi, mixagem por Lucas Campello, e a dupla Marcelo Trengrouse e Marcos Vinni na engenharia de som.
O dublador Marcus Eni interpreta o ovinho Gudetama na série, enquanto Ana Paula Schneider vive Shakipiyo.
Clique na imagem para acessar a página | Reprodução: Netflix
Na trama, Gudetama se une a Shakipiyo em busca, cada um, de suas mães. Os dois personagens têm personalidades opostas.
Gudetama foi criado em 2013 — seu nome é formado pela junção de “gudegude”, que traz a ideia de alguém sem energias (o termo é frequentemente usado para falar de pessoas muito embriagadas), e “tamago”, ovo. Uma animação do personagem com episódios de 1 minuto é exibida no canal japonês TBS desde 2016, às 6h30, de segunda a sexta — não é essa que veio para a Netflix.
Fonte: Netflix
Enquanto isso, o Prime Video vai remover Welcome to the Ballroom e Altair – Registro de Batalhas – este mês.