Durante a transmissão original de Pokémon: Preto e Branco (ou Branco e Preto se considerar a dublagem), dois episódios ficaram de fora — os capítulos 23 e 24, que compunham as duas partes do miniarco intitulado “Equipe Rocket vs Equipe Plasma”, foram adiados devido ao terremoto de Tohoku em 2011 (conhecido por aqui também como terremoto de Fukushima).
Previstos para 17 e 24 de março, respectivamente, eles acabaram indefinidamente adiados e nunca foram ao ar.
Mas agora os fãs podem saber mais ou menos o que os esperava! Isso porque os roteiros de ambos os episódios agora são públicos, e se encontram em uma pasta do Google Drive em japonês (e com tradução para o inglês).
The history has been made today. 🙌
Finally, after 12 years, the script for two LOST episodes of the Pokémon anime, "Team Rocket VS Team Plasma (Part 1 & 2)", is finally available for EVERYONE! 🎊https://t.co/9I5UxIchIOThanks to the great work of @Bulbagarden's user… pic.twitter.com/puTM9DiFxd
— 🌈🧢 Annet 🧢🌈 (@Akilvers) May 1, 2023
Tudo isso foi possível graças a um fã, que conseguiu encontrar uma pessoa com scans dos scripts, convencendo-a a vendê-los. Por meio de um financiamento coletivo, esse fã conseguiu comprar e traduzir os roteiros.
Pelas sinopses, a hipótese mais provável é que os episódios foram cancelados porque, na trama, a energia de uma Meteonita causa um desastre que faz Pikachu perder o controle e a cidade de Castelia quase ser destruída — e isso pode ser visto como uma alusão clara à energia nuclear de um reator causando uma tragédia sem precedentes. A Pokémon Company deve ter entendido que não havia como uma exibição dessa não cair mal.
Um outro episódio de Preto e Branco foi adiado, mas teve um final mais feliz, com uma exibição posterior: “Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca!” seria o 26º episódio da fase, previsto para 7 de abril de 2011, mas só foi exibido em 23 de junho, como o 37º — o adiamento se deu em função do terremoto.
Vale pontuar que esses não foram os primeiros episódios de Pokémon a entrarem para o baú das mídias perdidas devido a um terremoto: em 2004, o 101º episódio da fase Advance foi adiado devido a um terremoto em Niigata, ocorrido em 23 de outubro do mesmo ano. Como a trama trazia um terremoto, ele acabou nunca indo ao ar.
Pokémon Preto e Branco pode ser conferido dublado na Pokémon TV.
Fonte: Akilvers, Bulbapedia, Screen Rant
EITA! Doidera, vi um video comentado sobre esses eps ontem q literalmente davam eles como lost midia. YAHAHAHAHA!!!
Pikachu descontrolado destruindo uma cidade inteira, seria interessante de ter visto, uma pena nunca ter ido ao ar.
Pokémon tem muitos episódios perdidos, censurados e banidos.
Equipe Rocket com essa roupa preta fica muito foda.
é porque esses episódios tinham cenas de destruição que lembravam muito o desastre que estava acontecendo no Japão na quela época em respeito às vítimas eles decidiram banir esses episódios e fazer de conta que eles nunca existiram. mas depois de um tempo eles poderiam ter exibido esses episódios normalmente porque a não exibição deles deixou muitos furos na história que não foram mais explicados.
eu acredito que esses episódios ainda existem eles devem estar em algum lugar do estúdio que faz o anime de Pokémon provavelmente infelizmente nós nunca vamos poder ver esses episódios o que é uma pena.
Tô ligado.
OLM deve ter, mas não devem divulgar.
Cancelar esses episódios foi um grande erro que ocasionou o desastre que foi a saga únova.