Chegou hoje (05) à HBO Max o filme Eterno 831 (Eien no 831) — ele havia sido divulgado como estreia do mês pelo serviço, mas não foi informada a data.
O longa chega com dublagem, produzida pelo estúdio IDF/Grupo Macias, com direção dividida entre Dado Monteiro, Alex Minei, Wallace Raj, Bruno Marçal e Thiago Klepmair. São creditados ainda Chri como engenheiro, Fernando Bautista como editor e Márcio Santos na mixagem.
No elenco, Alex Minei (Ken Kaneki em Tokyo Ghoul) encarna Suzushiro Asano, Bruna Rafaela (Petra Itta em Gundam: Witch from Mercury) vive Nazuna Hashimoto e Léo Caldas (Satoru Nakae em JoJo) é Seri Agawa.
▶️ Acesse a página da série na HBO Max clicando aqui
O filme foi ao ar no Japão em janeiro de 2022, como parte das comemorações de 30 anos do canal Wowow. Posteriormente, recebeu um lançamento nos cinemas nipônicos. A direção é de Kenji Kamiyama (Ghost in the Shell, Napping Princess) e a produção é do estúdio Craftar — Kamiyama dirigirá a nova animação de Senhor dos Anéis.
A história segue jovens com habilidades de parar o tempo e a consequência que isso pode trazer quando usado incorretamente.
Fonte: HBO Max
Agradecemos ao Victor Olavo Rocca pela dica em nosso grupo no Telegram.
dublagem Medíocre
Me pergunto se isso é dublagem exclusiva da plataforma, porque não aparenta ser.
Tanto que a mesma Grupo Macias, além de dublar o anime em espanhol latino, também dublou em inglês no seu estúdio de Miami, e até onde eu saiba a plataforma não atua com a Macias de Miami.
Além disso, esse anime estreou na plataforma de lá sem nenhum barulho, o que me faz pensar que a própria produtora do filme o dublou em inglês, espanhol e português.
Filme ruim