A Netflix adicionou hoje (13) a série Consumidas pelo Fogo (Burn the House Down, Mitarai-ke, Enjou Suru). Os 8 episódios chegam com legendas e dublagem em português.
A versão brasileira foi produzida pelo estúdio Unidub, sob direção de Úrsula Bezerra e tradução de Silvio Puertas. Como técnicas de gravação, estão Flávia Antunes e Lyla Soler, com Léo Macias na mixagem.
A atriz Bianca Alencar (Na Mi-Nyeo em A Love So Beautiful) dá voz à personagem Anzu, enquanto Makiko é interpretada por Fernanda Baronne (Han Mi-Nyeo em Round 6).
▶️ Acesse a página da série na Netflix clicando aqui
A produção adapta o mangá de Moyashi Fujisawa, seriado na revista Kiss, da editora Kodansha, de 2017 a 2021, com 8 volumes — a obra é inédita no Brasil.
Na trama, Anzu Murata (Mei Nagano) se infiltra na residência dos Miratai — uma rica família dona de um hospital — como empregada, com a intenção de reivindicar a casa e a família que foram tiradas dela 13 anos antes, quando a casa dos Miratai pegou fogo. E é assim que planeja se vingar de Makiko (Kyoka Suzuki), a bela segunda esposa do senhor Mitarai.
A premissa de vingança, junto ao trabalho como empregada, causaram algumas comparações com a novela Avenida Brasil (2012), sucesso de João Emanuel Carneiro — mas, é claro, que as semelhanças aqui são coincidências e a comparação é apenas jocosa.
Fonte: Netflix
Só pelo trailer deu pra ver a semelhança, isso foi claramente inspirado, mas ninguém tem provas, então é apenas ” coincidência ” kkkkk.
Será que pra lá passa novelas brasileiras?
Não sei, mas Avenida Brasil é uma das novelas mais populares da história da televisão brasileira, então não me admira mundo afora conhecer também.
Reparação historica
Até hoje a globo n pagou por ter plagiado o filme um amor pra recordar pra fazer aquela temporada de malhação da vagabanda.
Acho que já vi esse filme ou tô confundindo com outro, não vejo malhação então não sei do que tá falando.