Entraram recentemente no Run:Time os títulos Viagem para Agartha (Hoshi wo Ou Kodomo), filme de 2011 do diretor Makoto Shinkai (Your Name), e Crianças Lobo (Okami Kodomo no Ame to Yuki, Wolf Children), longa de 2012 de Mamoru Hosoda (BELLE) — eles se encontram com dublagem em português.
▶️ Acesse Viagem para Agartha no RunTime clicando aqui
Em Viagem para Agartha, acompanhamos a história da órfã Asuna, que é transportada para o mundo mágico de Agartha depois de ouvir um rádio de cristal, presente de seu pai. Nesse universo desconhecido, criaturas míticas convivem junto a bravos guerreiros em uma batalha por suas próprias vidas.
▶️ Acesse Crianças Lobo no RunTime clicando aqui
A história de Crianças Lobo apresenta uma jovem universitária chamada Hana, que acaba se apaixonando por um homem-lobo. A união dos dois gera duas crianças, o casal Yuki e Ame. O pai dos pequenos desaparece após o nascimento de Ame e acaba sendo encontrado morto. Hana então vai para o campo, onde pretende criar seus filhos em meio à natureza.
O Run:Time é um serviço de streaming gratuito com propagandas, similar à Pluto TV, com programação on-demand e também canais lineares.
Fonte: Run:Time
Essa dublagem de crianças lobo é uma merda.
Serio???
Vou dá uma conferida 😁😁
Legal.
Sim é de belo horizonte.
Eu vi na Netflix e é um dos Anime mais bonitos que vi.
Bem, ser de BH hoje em dia não diretamente quer dizer que é dublagem ruim. Mais no passado mesmo que era, mas porque mal tinha estúdio lá na época que esse filme foi dublado.
Hoje em dia eles estão mais nível Dubrasil ou Atma mesmo.
Quando eu vi essa dublagem nos sites ilegais eu achava que era uma fandub
Eu ainda acho ruim inclusive desses Studios que citou também.
Dubrasil e Atma sao estudios de SP capital, por favor, msm a Atma tendo problemas com o sindicato e tal
comparar com dublagem de BH msm hj em dia é um crime, a dublagem de BH chega a ser pior que a Luminus e a UP voice de Campinas, q são bem piores q a Dubrasil
alias a Dubrasil é mt melhor que a propria Atma tbm
A Dubrasil é mt boa, para de chorar
a do Crianças Lobo sim, a do Viagem pra Agartha é legal
…e você chegou a ver uma dublagem atual de Minas pra falar isso?
…por isso mesmo. Esses estúdios fora do eixo padrão hoje em dia produzem coisa mais mediana mesmo, mas é mais porque eles conseguiram mais tempo de experiência com o tempo.
Durante essa era das dublagens da HBO, se bobear esses estúdios nem mesmo eram relacionados com a SATED local. Além disso, eles eram terceirizados por uma empresa pequena de dublagem na Flórida que pouco conhecia o mercado brasileiro.
Nunca foi boa, é no máximo mediana, aceita que dói menos.
sim, e ainda parecem fandubs, no maximo meio sofisticados, qualquer dublagem de SP capital é mt melhor mesmo hj em dia
não aceito pq nao é verdade, vc é só um fanboy hater de estudios especificos e nao vai dar o braço a torcer, a Som de Vera cruz pode fazer a dublagem mais medíocre de todas, pior q muitas da Dubrasil, com erros de mixagem e atuaçoes mais ou menos, e vc vai aplaudir só p/ causa da “grife”, enquanto a Dubrasil pode entregar o trampo mais f0d4 de todos e vc vai insistir que é mediano
A Dubrasil é otima, e não é mediana, e msm a Atma sendo piorzinha, ainda é mt melhor que as dublagens mineiras, q ainda sao mt ruins se comparada com as do eixo
Não sou fanboy da som de vera cruz, tanto que recentemente gritiquei a escolha do dublador do Toji, mas se formos comparar os trabalhos de ambos os Studios é óbvio quem é melhor.
tu ja elogiou uma vez a dublagem de Black Clover e nem sabia dos problemas graves q ela tem em mixagem, adaptaçao e direção, e isso antes da pandemia, e agora vem citar uma criticazinha como se fosse imparcial
Dubrasil nao é perfeita, mas vcs haters caçam o estudio como se ele fosse horrivel, e num é, e hj em dia entrega mais trabalhos bons do que a SDVC, pelo menos nos animes
Ah, então aquele cara era você, vou dizer o mesmo, nunca vi esses problemas na dublagem de Black Clover, você está louco.
De fato não é horrível, tem piores, mas dizer que é muito bom e melhor que a som de vera cruz ou qualquer outro Studio de renome é exagero.
não to louco, to certo e vc ta cego, dublagem de Black Clover tem varios problemas de mix, musica de fundo ficando baixa, e boca mexendo muda, com personagem falando sem voz saindo, e isso no inicio da dublagem quando nem tinha pandemia, e a SDVC fez o mesmo em Free na época q teve os mesmos erros
sim meu amigo, a Dubrasil pelo menos com os animes ta melhor, não adianta ter “renome” com diretores meia boca tipo o Leo Santhos com Black clover e chainsaw man
O Leo pode não ser o melhor de todos, mas com certeza é muito melhor que a maioria dos diretores da Dubrasil que as vezes escolhe um elenco horrível com atuação péssima.
O Gui Marques e o André Rinaldi solam o trabalho do Leo facil, AOT, Fruits basket, Skip and Loafer, Moriarty, Kekkai Sensen, Jahy-sama, Log Horizon e outros animes ficaram bem melhores q mta coisa que o Leo dirigiu
Msm outros diretores tipo o Fabio Campos e outros lá q eu não sou tão fã tbm fizeram bons trabalhos, MHA msm com aquela polemica das trocas é mt melhor, se comparar, q o Black Clover da SDVC, e os dois são shonen então dá p/ comparar legal, outros trabalhos deles tem tbm Shinobi no ittoki, Tribe nine, Uramichi, o remake de CDZ com o elenco novo, Date a Live, Sonny Boy, varias dublagens q sao boas sim
Vcs nem assistem as dublagens q a Dubrasil faz, só veem o nome do estudio e ja julgam como ruim, Chainsaw lá teria ficado 10x melhor dirigido pelo André Rinaldi, do q ficou a dublagem oficial da SDVC, essa é a verdade mas vcs num tão preparados pra ela
Pena que “As Crianças Lobo” ainda está com aquela péssima dublagem. Fica até difícil de recomendar esse filme para outras pessoas.
Maioria dessas dublagens que citou do Studio são ruins, no máximo medianas e eu sempre confiro as dublagens antes de falar alguma coisa.
não são ruins, msm, sao boas de verdade e vc q tem mal gosto
aposto que a sua “conferida” é pegar um trecho qualquer de algum site e sair maldizendo o trampo todo p/ causa daquele trecho, como a maioria dos haters fazem
Não são um trecho ruim, todos são ruins, de quem em quando até acertam em alguma dublagem, mas não é muito confiável.
o seu viés de confirmaçao de hater é desonesto, e te impede de fazer um julgamento justo e correto