Entrou na HBO Max a dublagem de FLCL: Grunge. O animê já estava disponível com legendas desde o último dia 10 na plataforma, mas agora recebe a versão em português pelo estúdio argentino (!) Inway Media.
A dubladora Emanuela Alves volta para a interpretar Haruko Haruhara, personagem que fez em Progressive e Alternative.
⇒ Acesse a página da série na HBO Max clicando aqui
Uma curiosidade sobre a dublagem é que ela foi realizada em 4 estados/distritos diferentes: o estúdio hermano mandou os episódios para Pernambuco, Santa Catarina, Brasília e Rio de Janeiro. Com certeza, um jeito inusitado de sair do eixo RJ-SP.
A obra tem direção de Hitoshi Takekiyo (After School Midnighters), sendo animada pelo estúdio MontBlanc Pictures, com produção do Production I.G e do Adult Swim.
FLCL (Fooly Cooly) é uma série 6 episódios em OVAs dos anos 2000, feita pelos estúdios Gainax e Production I.G. Posteriormente, foram produzidas as continuações FLCL: Alternative e FLCL: Progressive, disponíveis na HBO Max com dublagem.
Fonte: HBO Max
🤮
Nem sei q anime de ovas é essa aí
apenas uma empresa PNC e Barateira que estragou a dublagem deste anime
Pois é.
Que coisa horrível o que a HBO tá fazendo hoje em dia…e pior que tem gente que vai defender pólo alternativo
É impressionante como a Warner segue fazendo um trabalho tão mal feito, perdendo para seus principais concorrentes de lavada nesse quesito
Alternativo por que se eles mandaram dublar no Brasil?
O estúdio pode ser argentino mas contratou dubladores do Brasil