Chegou ontem (15) à Crunchyroll a dublagem do primeiro episódio de MF Ghost, que deve agora chegar dublado semanalmente. A versão brasileira foi produzida no estúdio Som de Vera Cruz, sob direção de Erick Bougleux, com Filipe Gimenez (Ikki Niko em BLUE LOCK) como Yuma Uchida. A obra dá certa continuidade a INITIAL D.
Infelizmente, a Crunchyroll não fornece os nomes de tradutores e outros profissionais envolvidos, embora uma parte deles provavelmente deveria constar por obrigação legal (o tradutor, por exemplo, pela lei brasileira, tem o direito moral irrenunciável de ter seu nome anunciado, mas a empresa já não o faz para seus legendadores).
▶️ Acesse a página da série na Crunchyroll clicando aqui
A direção é de Tomohito Naka (Initial D Legend 2: Racer, Initial D Legend 3: Dream), com roteiro de Kenichi Yamashita (Nokemono-tachi no Yoru). Akio Dobashi (filmografia Initial D: Legend) fica responsável pela trilha sonora. A produção está no estúdio Felix Film.
A trama se passa em 202X, em uma realidade onde carros totalmente automáticos são parte da vida cotidiano. Kanata Livington é um piloto japonês de volta ao seu país após se formar em uma escola de corrida na Inglaterra e começa a competir nas corridas MFG, circuitos em vias públicas (rali, que é o racha legalizado). E quem fundou a MFG foi ninguém menos que Ryosuke Takahashi, de Initial D.
Com 16 volumes, o mangá é seriado desde 2017. Antes de começá-lo, o autor, Shuichi Shigeno, havia comentado que pensava em uma sequência de Initial D com corridas de rali.
▶️ Confira aqui os simulcasts da temporada na Crunchyroll
▶️ Confira aqui as dublagens da temporada na Crunchyroll
Fonte: Crunchyroll
Lado bom: Paulo Vignolo no elenco. Faz anos que ele não dubla um anime ainda mais fora do estúdio dele
Lado ruim: chances de não chamarem quem era de SP como o Silvio Giraldi. Sei que a sdvc aceita remoto mas mesmo assim há essa probabilidade
Só precisa ver se os personagens do Initial D classico aparece nesse anime. Creio que a SDVC não terá problemas em chamar.
Por que ele parou de dublar? Faz tempo que não o vejo
Ele fundou um estúdio próprio chamado Gigavoxx
O anime clássico não tem em nenhum lugar oficial por aqui, lamentável o tratamento que obras clássicas recebem.
varios personagens da serie original aparecem nessa nova, inclusive o narrador no japones é o seiyuu do Takumi que é o prota de Initial D, mas num chamaram o Marco Aurélio Campos pra reprisar ele e sim o tal de Renato Brito, já começaram mal