No último domingo (3), durante painel da Sato Company com a TMS na CCXP23, foi exibido um episódio especial dublado em português de Lupin III Parte 5 (série de 2018). Segundo divulgação no momento, foi informado que os capítulos falados em nosso idioma devem ser disponibilizados a partir do dia 8 de dezembro no canal TMS Latino, no YouTube.

Atualmente, o canal oficial da produtora de Lupin III conta com alguns episódios legendados do animê, além de outros da Parte 4 e trechos da Parte 6.

O especial exibido se chama, em inglês, Is Lupin Still Burning? (Lupin wa mada moete imasu ka?), sendo um remake de 2018 do primeiro episódio da série, transmitido no Japão em 1971. Originalmente, o lançamento do OVA foi como extra dos DVDs da Parte 5.

Não ficou claro se a presença da Sato no painel foi mera “camaradagem” — a distribuidora brasileira trabalhou somente com o filme em computação gráfica Lupin III: O Primeiro, sendo as demais séries trabalhadas diretamente pela TMS. Estavam presentes na apresentação os executivos da TMS Masami Tokunaga, Aiko Tamashiro e Sam Maseba, acompanhados por Nelson Sato (CEO da Sato Company) e Jacqueline Sato (dubladora da Fujiko no filme O Primeiro).

Além do canal no YouTube da TMS, é possível encontrar diversos conteúdos de Lupin III atualmente em plataformas de streaming. Na Crunchyroll temos as partes 4, 5 e o spin-off Lupin Zero com legendas em português (também é possível encontrar as partes 1, 2 e 3, porém apenas com legendas em inglês). Na HBO Max, encontramos a Parte 6 com dublagem e legendas em português. Já na Amazon Prime Video, temos a Parte 5 legendada.

Cada “parte” pode ser acompanhada como uma série independente. Diversos filmes da franquia também foram lançados por aqui e podem ser encontrados em plataformas de streaming ou de aluguel/compra digital.

Fonte: TMS na CCXP