No dia 1º de janeiro, o filme your name. (kimi no na wa.) estreou na programação do canal pago Max, pertencente à rede HBO. Durante todo o mês, haverá mais 12 exibições, de acordo com a programação que você confere abaixo. As exibições são com duas opções de áudio, original em japonês e dublado em português, com legendas em português.
your name. estreou nos cinemas japoneses em 2016 e tornou-se um fenômeno do gênero, quebrando recordes do querido Studio Ghibli. A obra dirigida por Makoto Shinkai detém o título de filme de anime com a maior bilheteria arrecadada a nível mundial.
A história acompanha dois jovens de realidades opostas. Mitsuha Miyamizu é uma moça do interior, que sonha em viver a vida agitada da cidade de Tóquio. Já Taki Tachibana é um rapaz que vive na capital japonesa, dividindo os estudos com o trabalho em um restaurante italiano, na espera de um dia ser um grande arquiteto. Apesar dos dois nunca terem se conhecido, uma forte ligação acontece por meio de seus sonhos, fazendo com que ocasionalmente vivam a vida um do outro
Em outubro de 2017, o Cinemark realizou uma exibição de your name. restrita a algumas cidades no Brasil, com poucas sessões. O sucesso fez com que novas datas surgissem em algumas dessas cidades.
Com opção de dublagem em português, chegou a ser exibido pela Netflix, mas está fora de catálogo no momento da publicação dessa nota. O Google Play disponibiliza as duas opções de áudio para aluguel e compra digital.
Uma adaptação em mangá, completa em 3 volumes, feita por Ranmaru Kotone, foi publicada no Brasil pela Editora JBC. Já a editora Verus publicou no ano passado uma adaptação em livro.
[Via Programação]
No dia primeiro ele foi exibido dublado, então eu suponho que as outras exibições sejam da mesma forma.
Mas neste canal, não é tudo legendado com o idioma original?
É possível mudar a faixa de idioma em alguns filmes. No caso de Your name., é possível optar pelo áudio dublado, mas a legenda seguia fixa na tela…