Como todos já sabem, a Focus Filmes encomendou uma dublagem inédita para os dois últimos episódios da série Jiban, que não foram apresentados no Brasil na época em que extinta Rede Manchete passou a série.
A empresa definida foi a Dubrasil – responsável pela redublagem dos filmes clássicos d’Os Cavaleiros do Zodíaco e dos episódios de Lost Canvas – e através de uma enquete online em seu site, a empresa quer saber a opinião dos fãs para escolha da nova voz do herói, que substituirá o finado Carlos Laranjeira.
A enquete permanecerá ativa apenas até as 15h dessa quinta (21/07). Acesse agora o site nesse link e escolha sua voz preferida. O lançamento está previsto para o final de agosto.
FIRST!!!
só não é melhor por ser produto da Focus….
Como fica a situação de Fullmetal Alcmist?…
Gostei da voz número 2.
Nenhuma das duas… o som está muito ruim, mal da pra ouvir as vozes…
De vozes conhecidas que eu me lembre agora, optaria pela voz do Hermes Baroli… ela é jovem, mas não infantil. Me lembra um pouco a original.
Minha segunda opção seria o Francisco Bretas, o bom e velho Hyoga de Cisne e dublador do Redflash…
A segunda voz me pareceu melhor, faze o que né?:tongue:
Boa iniciativa, se ficar um lixo a dubladora pode culpar os fãs. Foram bem espertos nessa.
A Voz do Link 2 é bem melhor, se eu bem me lembro é a mesma do Andróide 17. Ficou perfeita! :wink:
Olha, parece a mesma voz com uma entonação infantil e depois com uma entonação madura.
Pra falar a verdade eu preferiria que
o dublador fosse aquele que dubla o
RyuGunOh da série Ryukendo acho
que ficaria demais! Mas fazer o que né?
Nenhuma das duas, tem muito dublador que se encaixaria melhor
Votei na segunda voz.
A voz número 2 é a menos pior. A primeira é de moleque, parece o Ash do Pokémon, muito ruim.
O ideal mesmo para dublar o Jiban é o Sergio Rufino, a voz é a mais parecida com o Carlos Laranjeiras que conheço.
Também apostaria no Tatá Guarnieri pela sua versatilidade em mudar a voz.
Os fãs deveriam entrar em contato com a Dubrasil para que revejam essa escolha.
A voz 2 é a menos pior por vamo votar nela!!!
Espero que mantenham os dubladores ainda vivos! A da Yoko e do chefe Seishi ainda estão! E que não usem aqueles dubladores sem expressão como usaram em um moleque de Lost Canvas!
tonto foi quem disse pra usar a voz do Francisco Bretas, ele já é a voz do chefe seishi gostei mais da segunda voz.
Acho que eles deviam tentar ir atras dos 2 últimos dublados. :tongue: Existe mas todos sabem que estão perdido nos antigos estudios da MANCHETE.
Que voz horrivel. Sorry por repetir comentario mas nenhuma para mim serve. Podre que dói. Ofensa ao talento do Carlos Laranjeiras:angry::crying:
Por mim nem dubla. Por mim deixa somente com audio japones e legendado já que não tentaram ir atrás daquilo que existe…:wink:
As duas vozes são ruins! Uma pena não ter uma terceira opção de voz ou uma opção “nenhuma das anteriores”! Afff
Carlos LARANJEIRA, pessoal, não LARANJEIRAS
Sinceramente não gostei de nenhuma das duas vozes, só que achei a segunda menos pior, queria que o dublador fosse o Marcelo Campos, dublador do Trunks..mas faze o q neh
o dublador Paulo Vignolo tem a voz muito mais parecida com a original do Carlos Laranjeiras do q esses dois ai. A focus e a dubrasil deveriam colocar ele na votaçao tambem.
pra quem no sabe quem ele eh, ele fez a 1º voz do michael kyle na serie eu a patroa e as crianças.
Se alguem souber como entrar em contato com eles por favor de essa sugetao se vcs concordarem comigo
Aff… vai todo mundo votar na segunda por ser a MENOS PIOR, mas nenhuma das duas são boas.
Muita gente louva a iniciativa, mas não acho tão boa assim se as opções são ruins. Estúdios bons de verdade saberiam fazer a escolha mais adequada sem sequer lançar uma votação online; mas a Dubrasil não passou nem perto.
Perdidos na Manchete? No meio dos sacos de arroz e batata do mercado Intercontinental na Estrada da Água Grande?
HAEUHAEUHEAUHAEUEHUEAHUAEHAE Eu moro do lado da antiga manchete, não restou nem o fundamento do prédio antigo.
Votei na 2 ela ficou melhor!
Pra mim, deveria ser o Felipe Grinnan (dublador do Thanatos (CDZ-Saga de Hades)),Marcio Araujo( do Miro de Escorpião (CDZ)),ou do Marcelo Campos (Ryuma de Winspector,Shurato,Jabu de Unicornio)
TEM QUE SER O MÁRCIO CAMPOS!!!
E eu lá tenho obrigação de saber se ele já dubla alguém em Jiban ou não? E grande coisa se dubla, o Marcio Simões dublava o Lucius Fox no filme do Batman e o colocaram pra dublar o Coringa. O dublador do Yajirobe depois dublou o Gohan em Dragon Ball Z.
Acho que ele seria uma boa voz, sim… que cara tonto…
Quem tem que escolher a melhor voz é o estudio de dublagem e não o fã. O fã nessas horas não pensa com a cabeça.
Amadorismo total…
UMA MERDA ESSA ENQUETE,AS DUAS SÃO ZUADAS.
A VOZ MAIS LEGAL SERIA A DO ORLANDO VIGGIANI
Sempre achei que tivesse passado os episódios finais apenas no eixo Rio-Sampa.
Pois naquela época era assim.
Deixei de ver o final de Zillion pois sempre passava outra coisa por aqui.
O mesmo com Cybercops e Kamen Rider Black.
Mesmo que não usem a voz original, eu agradeço muito a Focus por lançar no Brasil os dvds dos tokusatsus clássicos.
Já ia perguntar “porque não usam o original”? Mas fiz uma pesquisa e constatei o óbvio: o cara morreu… em 93!!! (mas já faz tanto tempo assim que o seriado passou na Manchete? :wassat:)
Quem é Marcio Campos? Não seria Marcelo Campos?
E escutei os testes lá, o segundo realmente está menos pior. Não que eu me importe, não ligo para Jiban. Mas entre um e outro, essa seria minha escolha
tbem agradeço a focus pelo lançamento queria muito ouvir o “versão brasileira álamo”como quando era pequeno mas fazer o quê?
Parabéns ao JBOX por acompanhar sempre o cenário Toku no Brasil. É isso ai! Vamos votar!
Marcelo Campos eu duvido, acho que ele não dubla na Dubrasil por ser empresa do Hermes Baroli. Eles não se batem desde muito tempo… :tongue:
Bem fraquinho os dois…deviam ter chamado o marcelo campos.
não gostei de nenhuma das vozes, contudo, votei na segunda (que está perdendo) só porque é a voz do Fry do Futurama, hehehehehehehe, é uma voz que só combina no Futurama mesmo, hehehehehehe, lembro que ele dublava um personagem naquele desenho horrivel Flint,o Detetive do Tempo ou coisa parecida, ele era um cientista, era ruim…
Deveria pegar um grande dublador ai,já que nenhum tem voz parecida mesmo com a original!
não gostei de nenhuma das vozes, contudo, votei na segunda (que está perdendo) só porque é a voz do Fry do Futurama, hehehehehehehe, é uma voz que só combina no Futurama mesmo, hehehehehehe, lembro que ele dublava um personagem naquele desenho horrivel Flint,o Detetive do Tempo ou coisa parecida, ele era um cientista, era ruim…
Deveria pegar um grande dublador ai, já que nenhum tem voz parecida mesmo com a original!
Marcelo Campos seria melhor que estas opções sem duvida!
Enquete descaradamente burlada. Nenhum fã de tokusatsu e Jiban gostou da voz 1, mas a mesma permanece ganhando.
Foi aberto um abaixo assinado para anular essa enquete absurda, e solicitando os dubladores mais requisitados entre os fãs. Participem!
http://www.ipetitions.com/petition/dublagemjiban/
O abaixo assinado será encaminhado para a Focus e Hermes/Dubrasil.
Não podemos ficar de braços cruzados e deixar que estraguem a dublagem do final de um clássico como Jiban.
Normalmente sou contra deixar escolhas assim nas mãos de fãs/público. Acho bom quando a distribuidora escolhe, assim o erro e o acerto caberá a ela.
Já vi o Studio Gabia errar ao deixar o público opinar nas escolhas de Vampire Princess Miyu.
Mas achei simpática a maneira como a DuBrasil fez o processo com a dona (Zodja) vindo até este fórum convidar os leitores a opinarem. Foi bem aberto e transparente.
Da para entender porque só duas vozes, afinal testes também são pagos. E afinal, são só dois episódios…
Também entendo porque não divulgar os nomes. Assim o estúdio não expõe os profissionais publicamente e também não faz o público se guiar por um nome na hora da escolha.
Como fã eu gosto da segunda voz (Figueira Jr) proposta.
Eu gosto do trabalho do dublador e também acho que se encaixou melhor ao personagem e ao ator.
Também gera uma identificação maior com o público, já que o Figueira é uma figura querida, que vai a muitos eventos e atende bem o público.
Por fim, também é uma voz gostosa de ouvir e que gera uma identificação maior com a memória do público. Algo que deve agradar em cheio as fãs de uma série tão saudosista.
Ué e o Androide 17?
caraca, a primeira voz esta ganhando, NA MINHA OPINIÃO ela é a pior…
Conversei com a Sra. Zodja da Dubrasil via telefone, me atendeu com a maior simpatia e disse que o pessoal do estudio tb estranhou a virada da enquete, mas descobriram os responsaveis.
Ela revelou que a enquete foi burlada por um grupo de otakus espiritos de porco chamado OTAKU FRIENDS.
Os fãs de tokusatsu por unanimidade (ou quase) escolheram a voz 2, mas esses malditos escolheram a 1.
Só resta recorrer aos que ainda não votaram, aos amigos e parentes a votar na voz 2, resta pouco tempo.
A Voz 2 ganhou, parabens fans de tokusatsu virou a enquete hj aqueles malditos Otaku Friends escolheram a Voz 1 para ferrar com a a dublagem.:laughing:
onori otaku friends chuuuuuuuupa!
Ué e o Androide 17?”
nem lembrava que era ele… “aliz” lembro pouco desta época… não é minha faze favorita de DB
Gosto do Fry, hehehehehehehe!
Fry, Fry, Fry, quer a paz que o Bender destrói, Fry, Fry, Fry, um pouco de Nerd, nada de Herói!
A segunda combina mais com o personagem.
Tinha q ser o eterno Dan Green Flash o Eduardo Camarão ele era perfeito pra fazer a nova voz do Jiban
Quando ouvi as opções,dei graças a Deus de ter passado minha infância nos anos 80,pois não tem comparação.Apesar de achar que a voz de Laranjeira não se encaixava com um protagonista,acho que essa dublagem não ficará boa.E o Bretas fazia a voz do Seichi,não dá.:sad:
Eu colocaria o Alfredo Rollo, que dublou o Brock e o Vegeta. :wink:
Como tem gente que fala mal só por falar, cada sugestão de dublador que o pessoal dá aqui, aff!
Ainda bem que a voz2 ganhou porque a interpretação fluiu melhor, por mais que a voz1 seja mais parecida com a original.
Colocar Marcelo Campos, Tatá Guarnieri, Hermes Baroli e outros cdz ( o pessoal acha que entende só porque assistiu o makingOff da playarte).
Que decadência esses pseudoOtakus de hoje.
pô nil nunes,falou e disse!
hã????????????????
como é que é????
vcs estão de brincadeira né?
a focus filmes com isso, só faz almentar o numero de downloads, pirataria e dvds genéricos no bairro da liberdade sobre o jiban
o que eu temia aconteceu… tinha que ser coisa da focus filmes msm
tava pensando seriamente em comprar durante o ano de 2012 os 2 box do jiban mas nem sei se quero mais vendo a porquisse disso aí
alias, e o recall de jiraiya hein???
e os buracos dos episódios 40,42 e 45 do incrivel ninja como ficam?????
e o episódio 55 de he-man (box volume 2 lançado em 2009)?????
brincadeira a focus filmes!!!!