O anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega é uma obra controversa. Concebida como “continuação” da série de TV original, ela por um lado ajuda a angariar novos fãs para a franquia, mas por outro provoca o ódio de alguns dos seguidores da série original. O problema é que esses tais fãs tratam a série clássica como se fosse a coisa mais genial do mundo desde a invenção do Pão com Mortadela, coisa que Saint Seiya não é.
De fato, Os Cavaleiros do Zodíaco possui vários furos, inconsistências e falhas. Isso é tão óbvio quanto a reciclagem de sprites em King of Fighters. Mas ainda assim eu adoro a série, que tem algumas sacadas boas sim. Não é o melhor mangá/anime do mundo, mas cumpre seu propósito de vender bonequinhos divertir.
A resenha a seguir não será do anime Ômega em si, mas do material que a PlayArte lançou aqui no Brasil, com base nos aspectos técnicos e aparência do produto entregue. Dito isto, sigamos em frente.
O box 1 possui 3 DVD’s com 4 episódios cada, totalizando 12 capítulos. Pode parecer pouco, mas ao menos foram mais episódios que a caixa lançada na França também em setembro (10 episódios em 2 discos pelo módico preço de 40 Euros, que dá quase 120 reais!!!).
O box nacional não possui qualquer atrativo a mais como pôsteres, cards ou camisetas (seriam bem vindos), e os DVD’s 2 e 3 possuem erros de impressão na parte traseira, como relatados no JBoxcast #Zero (falta de continuidade na numeração dos episódios no DVD 2 e numeração errada nos episódios do DVD 3 – Todos estão como “episódio 1”).
Além disso, os três discos em sua parte traseira na embalagem acusam um extra “inexistente”, que seria o encerramento original (CDZ Ômega não tem tema de encerramento). As caixas dos DVD’s usam o material padrão, e posso estar sendo bem escroto, mas é chato elas serem pretas e os da fase clássica terem caixas transparentes.
Internamente, o menu é um bocado “comum”, não tem o capricho dos vistos no material da série clássica (diabos, eu preciso parar de comparar os DVD’s, o pessoal vai achar que estou comparando as séries…), mas a qualidade de áudio/vídeo dos mesmos compensa.
Ficando no 16×9, não é recomendado para TV’s tubão, mas se você tem uma TV com suporte a Widescreen ou um monitor que ajude nisso, é só pegar o balde de pipoca e correr pro abraço.
A dublagem de Cavaleiros do Zodíaco Omega é muito boa. As vozes foram bem escolhidas e cada dublador desempenhou bem seu papel. Inclusive os dubladores clássicos que aparecem (Hermes Baroli e Ulisses Bezerra) deram um tom mais maduro, simbolizando o tempo que se passou entre a série clássica e Ômega.
A Letícia Quinto continua com a mesma Saori de sempre, apesar de não combinar a voz com o traço mais sutil de Ômega. Alguns podem estranhar o uso do termo Mulher Cavaleiro, mas ele FAZ sentido, visto que no original as Amazonas são chamadas de Onna Saint (女聖闘士).
Como extras, temos o Making-of da Dublagem, mostrando um pouco do trabalho por detrás das cortinas na versão. E dessa vez, ao contrário do Making of de Hades, mostra também os dubladores cariocas, Luis Carlos Persy (Marte) e Luísa Palomanes (Yuna), além da abertura original sem créditos.
Finalizando, se você curte Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega acho que deveria dar uma chance ao box nacional. Agora se você não curte ou não se interessa, não vai ser uma recomendação minha que vai mudar isso.
Independente disso, todo e qualquer lançamento de anime em Home Vídeo é bem vindo, desde que bem trabalhado com o público, e nesse sentido, evite de baixar ripagens de material oficialmente lançado aqui porque isso prejudica e desestimula qualquer lançamento do gênero, afinal de contas tem MUITA COISA BOA que merece ser lançada.
quero blu-ray
Kyo: Em Janeiro
Chega a ser um absurdo dizer que vale a pena um dvd lançado com a lamentável embalagem preta (além de feia menos resistente), com erros de impressão no encarte, em uma mídia inferior (dvd), sem extra algum, sem capricho no meu, entre outros problemas. Como pode valer a pena um produto desse? Meu dinheiro não nasce em árvore para comprar porcaria mal feita.
E outra, falar que MULHER CAVALEIRO faz sentido é mais absurdo ainda. Faz sentido como Onna Saint pq “saint” não tem gênero, uma vez que cavaleiro e amazona distinguem os gêneros teriam que ser usados SIM. Do contrário faz tanto sentido quanto dizer “professor mulher” em vez de professora. Lamentável…
Cavaleiros do Zodíaco a série clássica no dvd da playarte tem o episódio que seiya vai derrotar o cavaleiro de leão no final do episódio não tem a continuação termina sem mostrar o resto do episódio, não compro mais animes da playarte é melhor baixar por episódio na net mesmo porque a playarte faz de qualquer jeito.
É complicado esses erros super amadores no acabamento. Bastava darem uma revisada pra verem que tem problema… Parece que falta capricho.
Outra coisa é o lance dos estojos pretos do DVD. Você não está sendo escroto, Kyo, hehe! Os transparentes são melhores e ainda dão possibilidade de usar arte interna, coisa que a PlayArte costuma fazer (é uma das poucas distribuidoras que fazem) e que deixa o acabamento bem mais bonito.
Saint não tem gênero (em inglês), por isso o uso de Onna Saint, mas Cavaleiro têm, portanto Amazona deveria ser utilizado sim! Qual é a próxima? Traduzir sensei pra mulher professor ou mulher doutor e etc? Um dia esfrego um livro de português do fundamental no nariz do idijegue que inventou isso! ¬¬
Bom concordo,mas eu vi na listas de matérias quE não tem uma ainda dos CDZ,ta eu sei todos conhecem e sabem tudo sobre ele,mais bem que o JBOX poderia fazer uma matéria sobre os CDZ seria interessante a os olhos do JBOX,sempre fala algo dos bastidores que a gente não sabe certo.
Uma correção pro Jorginho aí e pro próprio JBox: Yuna é chamada de Amazona, ao menos eu lembro de ouvir o termo.
E bem, se você gostar da série, compre o DVD, ponto.
Kyo: Em dois ou três vezes é usado Mulher Cavaleiro na dublagem.
Se é pra ficar de frescurite entre amazona ou mulher cavaleiro falando qual que tá certo e qual que não tá certo, fique sabendo que nenhum dos dois está “serto” já que o termo original “saint” não significa cavaleiro e lugar nenhum no mundo, a tradução correta seria “santo”, mas por questões de ordem religiosa/social optaram por traduzir o tema pra ficar condizente também com o título original adaptado de “Santo Seiya” (ok, terrivelmente feio a tradução literal) para “Os Cavaleiros do Zodíaco”.
Ou seja, amazona ou mulher cavaleiro tanto faz, já ta errado de todo jeito, é gosto de cada um o termo favorito mas falar que um ou outro ta certo ou não é burrice, visto que ambos estão errados.
Quanto aos boxes minha ideia é tê-los até o fim do ano, só espero que não sejam descontinuados iguais muitos outros ¬¬
Só pego ômega quando sair em bluray….
Kyo: Box Blu-Ray é em Janeiro
Pessoalmente, eu ia deixar o release de Ômega passar batido, mas com o lançamento em Blu-ray, acho que as chances de eu resolver pegar serão bem altas.
Sobre isso, pelo menos no meu caso houve uma espécie de recall.
Após entrar em contato com a PlayArte, se não me engano, eu fui encaminhado ao Submarino que trocou (ou devolveu o dinheiro e recomprei, não lembro ao certo) por um volume/box de outro lote que tinha o episódio inteiro.
Aos menos quem não for comprar…
Tenha a decência de SÓ VER LEGENDADO de fansuber.
Porque baixar a versão dublada e reclamar do DVD original é, no mínimo, ser o que este vídeo mostra: http://www.youtube.com/watch?v=qnDwm4Wilns
E leiam… http://www.papodebudega.com/2013/09/mercado-de-animes-quando-culpa-e-sim-do.html
Sandra Monte
Não vou comprar por esses erros citados, e mais o de não ter os creditos em Japones colocando os nomes dos dubladores os nomes dos dubladores e bem vindo mais colocando na hora de encerrar todos os episódios e uma tela escrita os nomes.
Eu desisti do mercado de Home-Video do Brasil… só vejo animes se for via streaming, como fizeram com Homem de Ferro e os episódios de lost Canvas… vale mais a pena assim… agora que andaram dublado os episodios que antes nao foram de inuyasha, espero que lancem online em forma de streaming…. afinal esse é o futuro do home-video mesmo…
É compra certa. Só não comprei ainda pq prefiro comprar num site como Saraiva ou o Submarino que no site da Playarte.
^^v
Kyo: Já está disponível em ambas as lojas online, mas pesquise antes de comprar pq algumas vendem o Box por 99 ao invés dos 79
Onde eu compro?
Apesar dos pequenos defeitos que o box possui eu compraria se tivesse gostado da história. Acho que a história começou de forma legal e bastante original, porem a idéia de colocar uma serie de lutas subindo as doze casas foi o erro que me afastou de continuar vendo o anime. A nova temporada esta acertando aonde a primeira temporada errou, seja na história ou na nostalgia.
Engraçado que só pelos erros da série clássica os fãs não podem reclamar de nenhuma série da franquia posterior hahaha, enfim, o real problema de Omega é a falta de consistência, assistindo os episódios é claro e evidente que a Toei estava atirando pra todos os lados, pois nem sequer sabiam o que fazer da história, Omega é ruim por isso, pela sua história que conseguiu sim ser tão mais furada que a série clássica, além da (des)animação que acho que nem preciso explicar, de ponto positivo pra obra, só a OST, muito boa mesmo, e as músicas feitas pra abertura (Pegasus Fantasy remake e a segunda abertura).
Loja Online da Playarte, Americanas.com, Loja Online do Extra, Saraiva Online, Loja Online do Ponto Frio, Submarino.
A animação de ômega tem alguns momentos inconsistentes, mas é boa no geral.
Alguém, por favor, poderia comentar sobre o box 1 de The Lost Canvas – 2ª temporada? Só queria saber mesmo qual o formato dos DVDs contidos nele, se estão em caixinhas avulsas, digistaks, digipacks, ou em uma caixa só. E também gostaria de saber se vem algum brinde nele. Enfim, só quero concluir na minha cabeça se vale mais a pena comprar os DVDs avulsos ou o box. Por isso, gostaria muito que alguém citasse os defeitos e qualidades dos dois formatos.
me descupem mas q texto horrivel falar q cdz não é o melhor anime do mundo chega a ser hipocresia simduvido muito q qualquer outro anime faça tanto sussesso quanto o mesmo, oq é lamentavel é a merda da band q destruiu a serie saturando exibindo so a saga do santuario por mil vezes.
Eu abomino e amaldiçôo o Saint Seiya Omega, ou “Barney Omega”, já que dessa vez fizeram um anime extremamente infantil e que, literalmente, estuprou a história da franquia Saint Seiya. Seria perfeito se esse lixo não existisse, e eles(TBS) tivessem terminado The Lost Canvas, e um anime de The Next Dimension seria uma ótima idéia também. O que aconteceu com Saint Seiya foi o que já aconteceu com muita coisa até hoje: perdeu o espírito e a essência, e também não há NINGUÉM no Staff que honre e respeite a série.
Mas ainda assim, já como sou um grande fã do CDZ original, e ainda por cima sou colecionador(e colecionadores não possuem controle sobre suas vidas, ao invés disso são os colecionáveis que os controlam), vou comprar Omega, mas só quando sair em Blu-ray. Mesmo apostando 500 reais que essa série nunca será concretizada pela PobreArte.
E falando sobre os erros, por mais que sejam grotescos(o que me faz pensar que a quantidades de amadores e incompetentes trabalhando em empresas de home-video é ENORME, ao ponto de nem saberem ler), não fazem com que o DVD não seja uma boa escolha de compra.
Lembrem dos erros da Porcus Filmes, esses sim são motivo de desistência.
No momento, só respeito a CultClassic, a Paris(mesmo depois daquela sacanagem que fizeram com Evangelion 2.22), e a Versátil. O resto é lixo. Nem ao menos se esforçam para ler uma capa antes de mandarem fabricar…
ashuashuashu
se a versão dublada é tão ruim assim como estão dizendo aqui (e olha que foram + de um ano entre a dublagem e as negociações com a dubrasil e a toei pra sair dublado por aqui e quase foi parar em outra empresa de dublagem o titulo e tudo mais) pra que baixar dublado então?
ashuashuashuashu
se fizerem isso msm, só ñ contem isto lá em portugal ok?
asuashuashuashuuhas
“vou abaixei saint seiya omaga opa dublado msm apesar de estarei muito ruuim o trabalho dos dubladistas da dubrasil mas é melhor baixaire do que comprair
e o dvd original da playarte que saiu a um dos mes no brasil op”
ashuashuashuashuashu
Pelo que conversei com alguns usuário do BJC, a versão box da segunda temporada de Lost Canvas vem em Digistak sem luva, então depois de você tirar do plástico, o box vai ficar “em aberto” na sua estante. E aparentemente não vem nada a mais, na verdade ele fica com várias imagens de capa a menos que os avulsos…
Então, apesar de tudo que eu tenho aqui ter sido comprado a versão box, nesse caso acho que vou pender para os avulsos, pois padroniza com os da primeira temporada, que já eram amarays (dentro da “caixa de remédio” de papel fininho, fechada em todos os cantos, usada pela Focus) e possui mais artes que o digistak.
A nível de qualidade das séries, o original nunca foi bom. Ômega não é muito inferior ao CDZ original. Inclusive, na época de lançamento, CDZ era um anime infantil, voltado pra garotos de 10 a 13 anos, como o Ômega é hoje, só que os tempos mudam, e os conceitos do que é infantil e do que não mudam, fora as leis de censura.
Nem Lost Canvas é perfeito ou mesmo excelente, a história é boa, bem executada, mas não é nenhum pouco inovador.
Gostei dos DVDs, comprarei os outros. A dublagem está ótima, só odiei saber que não mantiveram Fatima Noya como Kiki adolescente, acho que ela daria conta com a mesma voz da série clássica. E realmente “mulher cavaleiro” é feio pacas… Ainda bem que estão usando mais frequentemente Amazona.
Por isso o Brasileiro não é respeitado,pessoal lança o box porco com erros sem o menor respeito ao público e somos incentivados a comprar… o brasileiro tem é que boicotar tudo que é entregue como lixo pra gente ou com preços absurdos, só assim as empresas passaram a dar mais valor aos consumidores.
se serve de consolo. O Kiki é o filho dela agora (Gabriel Noya)
Sabe que foi até melhor inventarem esta história de “mulher-cavaleiro”!? Pois, as Amazonas tinham aquele lance de nunca tirar a máscara e coisa e tal e pelo que eu pude ver nesta atual geração, este tabu foi derrubado…esta nova nomenclatura demarcaria esta diferença (ridículo, mas plausível)…
Muito obrigado! Então vou ficar com as versões avulsas mesmo. Digistak sem luva eu nunca vi antes na vida. O que me excita no The Lost Canvas lançado pela Flashstar é que as capas dos DVDs avulsos são as mesmas da versão japonesa, e o conteúdo também.
Realmente, esse é o primeiro caso que vi, em que os avulsos superam um box.
Tadinho, ele acha que ainda estamos em 1995, quando todo mundo era desinformado e pensava a mesma coisa…
Você está certo Saintizinho, Hokuto No Ken também era pra moleques de 10 a 13 nos anos 80 e tenho outros exemplos:
Os filmes do Sylvester Stallone: Rocky Balboa, Rambo, Cobra, Falcão; os filmes do Mestre Arnold: Conan, Exterminador e até mesmo os filmes de terror do Jason – Sexta-Feira 13, Freddy Krugger – A Hora do Pesadelo, Chucky – O Brinquedo Assassino e os cambau eram todos pra molecada de 13 aninhos … agora vem você falar que o Seiya original é uma baba infantilóide e que o Ômega é a mesma coisa haha … seria o mesmo dizer: Jason e Freddy Krugger são iguais ao Harry Porter só os tempos que mudaram um pouco!
Quem assistia o Seiya original na Manchete e tem produtos tipo DVD do original… jamais vai assistir esse Ômega, que é apenas um tapa buraco da Toei até inventarem outra série Digimon pros sábados de manhã na TV lá!!! E tenho dito!!! haha O senhor só poder ser fãzãoboy do One Piece que também é pra molequinhos de 10 anos e tem uns personagens essencialmente piadistas e feios pra cacete!!! hahaha
Até a parte do Hokuto no Ken você está absolutamente certo, na época de lançamento era um mangá pra garotos dessa faixa etária.
Só não compare com filmes, pois os mesmos possuem tipo de produção e público alvo diferente de mangás orientais. E também, Jason e Freddy Kruger são personagens de filmes de terror, proposta totalmente diferente de Harry Potter.
Sim, CDZ era um mangazinho infantilóide e até bem malfeito pra época, não é diferente do que o Ômega é hoje, se compararmos usando as proporções de cada época.
E sim, sou muito fã de One Piece, e por mais que os traços do mangá sejam caricatos, a história carrega algumas mensagens bem maduras, que em CDZ praticamente não existem. Então não julgue obras simplesmente pela aparência das mesmas.
E Ômega tapa buraco? Sério? O anime que conseguiu de fato acordar uma franquia que estava adormecida no Japão, que já tem mais de 75 episódios(muitos animes hoje são cancelados nos 13 primeiros episódios), que ta rendendo algum lucro pra Toei, e é um tapa buraco, ta…
Resumindo: Pare de falar merda, pois isso aqui não é pinico.
Saintizinho, pra Bandai e a Toei ter lucro, com essa porra do Ômega, só se custar 100 yenes pra fazer cada capítulo; com a animação sem vergonha que eles usam é possível! hahah
Caso a Bandai ache que vai ganhar grana com Cloth Myth dessa porra pode chorar, estou esperando o preju que vão levar com os personagens dessa “fase”. E como a animação é baratíssima, se vender mais que 1000 cópias por volume de DVD no Japão tem algum “lucro”, se bem que uma boa venda seria uns 7000 que até o porco do Inferno e Elisyum tiveram !!! hahah
Ta cara, agora senta, se acalma, toma um toddynho e vai jogar videogame
O anime da lucro a Toei, a própria continuação da série, e o mangá da mesma já mostram isso. Mas pode pesquisar pelas vendas dos produtos de Ômega no Japão se quiser.
Sim, o anime apesar de não ser um fenômeno, da lucro pra empresa a ponto de garantir uma continuidade.
E a animação também não é das piores, outros animes da empresa sofreram bem mais, tem la seus maus momentos, mas a animação no geral é boa.
Enfim, use argumentos decentes, ao invés de defecar pelo teclado como está fazendo, caro Hater.
Comprei hoje, estou curtindo bastante.
Eu acho que CDZ já deu o que tinha que dar faz muito tempo! A Playarte só lança os DVD’s deles por causa do público saudosista, que não aceita que o sucesso da série se desfez lá nos anos 90! Pode parecer que não gosto da série, mas eu gosto, claro que não da mesma maneira de quando eu era moleque, mas sim, gosto! Só que eu sei reconhecer quando alguma coisa já foi explorada demais e que a fórmula já ficou desgastada!
A dublagem brasileira merecia a totalidade de 5 estrelas, se fosse audio 5.1 canais no dvd.
Na minha opinião seria 4 estrelas por causa que está o audio português em 2.0