Além dos 3 filmes produzidos na 1ª fase de Dragon Ball, a Toei Animation também confirmou em suas redes sociais a vinda de Em Busca do Poder, filme da série produzido durante a exibição de Dragon Ball GT, para o iTunes da América Latina.

Como todos os anúncios anteriores, a produção está marcada para chegar “em breve”, sem uma data específica. O filme estará disponível no iTunes com áudio dublado em português, para aluguel ou compra digital.

Com 80 minutos de duração, Em Busca do Poder estreou no Japão em 1996, como parte do Toei Anime Fair, um evento da Toei Animation que reunia produções da casa para uma exibição única no período de férias escolares. Junto do filme de Dragon Ball estava uma produção de meia hora baseada em Neighborhood Story, que teve uma série produzida na época.

Material de divulgação do Toei Anime Fair de 1996.

Comemorando na época os 10 anos do anime Dragon Ball, esse filme é mais uma releitura da saga, reapresentando o início da aventura de Goku e Bulma atrás das Esferas do Dragão, misturando também com a saga das Forças Red Ribbon. O design dos personagens segue o mesmo de Dragon Ball GT, série que estava em exibição no Japão na época.

No Brasil, o filme foi exibido pelo Cartoon Network com dublagem realizada na Álamo – que deve ser a versão disponibilizada pelo iTunes.

Atualmente, o iTunes conta com 5 filmes da fase Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan (1989), A Árvore do Poder (1990), O Homem Mais Forte do Mundo (1990), Goku, o Super Sayajin (1991) e A Batalha dos Deuses (2013).

[Via Instagram da Toei Animation]

Dragon Ball surgiu como mangá em 1984, sendo uma criação de Akira Toriyama, que anteriormente já tinha emplacado no Japão o sucesso Dr. Slump. Adaptando livremente o conto chinês Jornada ao Oeste, começa contando a história do pequeno Goku, um garoto com uma força extraordinária e um rabo de macaco, que viveu até então isolado da humanidade. Sua vida muda quando uma jovem aventureira chamada Bulma o conhece, procurando por uma das lendárias Esferas do Dragão. Juntos eles entram numa jornada atrás das 7 esferas existentes, que reunidas podem conceder qualquer desejo.

Os quadrinhos viraram uma série animada em 1986, pela Toei Animation. Após 153 episódios, continuou com o título Dragon Ball Z, a partir de 1989. Com os personagens mais velhos, em Dragon Ball Z o foco se consolida na ação, com Goku e outros lutadores enfrentando grandes ameaças contra a Terra.

O mangá original foi publicado no Brasil a partir de 2000, pela Conrad Editora e posteriormente foi republicado pela Panini. O anime Dragon Ball estreou no Brasil em 1996, pelo SBT, que exibiu 60 episódios dublados pela Gota Mágica. Em 2002, a série teve todos os episódios exibidos pela Rede Globo, com uma redublagem pela Álamo, finalizada pela DPN. Uma outra reprise, dessa vez com todos os episódios dublados na Álamo, aconteceu posteriormente no Cartoon Network e Tooncast. Alguns episódios também estão disponíveis pelo NOW.

Dragon Ball Z estreou no Brasil pelo Cartoon Network e Bandeirantes em 1999, sendo exibido também pela Rede Globo. Atualmente está em exibição pela Rede Brasil e possui alguns episódios disponíveis pelo NOW.