A Crunchyroll divulgou hoje (23) que a primeira temporada de Science Fell in Love, So I Tried to Prove It (Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita) chega nesta semana, na quinta-feira, dia 26 de janeiro — as dublagens geralmente chegam à noite.
A segunda temporada já chegou com dublagem simultânea, produzida pelo estúdio Dubrasil, que, se seguir o costume da empresa, deve ter dublado a primeira temporada também.
Os 12 episódios já estão legendados na plataforma e a entrada da versão brasileira faz parte das Quintas de Dublagem, na qual o serviço traz dublagens de séries mais antigas (em contraste ao simuldub).
O animê adapta o mangá de Alifred Yamamoto, seriado na plataforma digital Comic Meteor da G-Mode, desde 2016, com 13 volumes compilados até o momento (inéditos no Brasil).
A trama se passa na Universidade de Saitama, trazendo os pesquisadores Shinya Yukimura e Ayame Himuro, dois cientistas de dados. Quando Ayame diz a Shinya que se apaixona por ele, os dois concordam em abordar a questão com “experimentos científicos”, incluindo medir seus batimentos cardíacos em diversos contextos. Seus colegas de laboratório também entram na brincadeira.
A produção é do estúdio Zero-G, com direção de Toru Kitahata (Hinako Note). O roteiro é supervisionado por Rintarou Ikeda (Magical Senpai), mas conta ainda com Michiko Yokote (Shirobako).
Fonte: Release de imprensa
O modo de pensar da crunchyroll.
– Bora dublar um anime.
Funcionário.
– Beleza, mas qual ?
Crunchyroll.
– Ah, qualquer um aí, que tal esse que ninguém pediu e mais vamos dublar primeiro a 2 temporada e depois a 1 temporada.
Funcionário.
– Genial.
Entendo sua revolta. Contudo, é preciso avisar o seguinte:
– A segunda temporada foi dublada quase ao mesmo tempo que a primeira. E foi lançada como simuldub, assim como “Classroom of Elite’ e “Rent a Girlfriend”.
– O grande problema é que a dublagem da primeira temporada ficou engavetada, junto com versões dubladas de vários animes dublados entre 2020 e 2022. O que deve ser criticado é a demora da Crunchyroll em lançar.Um exemplo: Eu sei que a primeira temporada de “Shield Hero” foi dublada entre o fim de 2020 e início de 2021. E demorou muito pra lançarem, a ponto de dublagens feitas depois dela terem sido lançadas antes
Sim, demoram muito, além do mais duvido muito que esse anime seja assistido por tantas pessoas, tem animes melhores e mais famosos pra dublar.