A Crunchyroll anunciou hoje (03) as dublagens das primeiras temporadas, respectivamente, de Log Horizon e Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs, ambas previstas para maio. Log Horizon chega com áudio em nosso idioma em 11 de maio, e Dating Sim, no dia 28.

Trapped in a Dating Sim

Otomege Sekai wa Mobu ni Kibishii Sekai Desu

A animação adapta a série de novels de Yomu Mishima, publicada independentemente de 2017 a 2019, com versão compilada pela editora Micro Magazine, com 11 volumes desde 2018 até o momento.

Kazuya Miura e Shin’ichi Fukumoto dirigem o animê no estúdio ENGI. O nome é meio auto-explicativo: o protagonista, Leon, um dia é transportado para um otome game (jogo voltado para mulheres), o qual ele foi obrigado a jogar pela sua irmã.

Ele vai parar justamente no reino de Holfort, dominado por mulheres, e um lugar muito difícil para alguém como ele. Assim, ele tenta levar uma vida relativamente normal se virando com seus conhecimentos prévios do game.

Log Horizon

A animação adapta a série de novels de Mamare Touno com 11 volumes publicados em versão física pela Kadokawa de 2011 a 2018, mas a história foi inicialmente seriada de forma online e independente. Em 2016, o autor foi condenado a 10 meses de prisão por condenação de impostos, mas teve a pena suspensa (sursis) após pagar cerca de 30 milhões de ienes.

A trama se passa no jogo fictício de MMO chamado Elder Tale, um sucesso mundial. Porém, durante o lançamento de uma nova expansão, 30 mil jogadores foram teletransportados para o game, passando a viver com a imagem de seus avatares. Shiroe e seus amigos se unem para tentar voltar para o mundo real.

A primeira temporada foi produzida pelo estúdio Satelight. As duas seguintes ficaram com o DEEN.

Fonte: Crunchyroll

Quintas de Dublagem

cronograma — abril/maio