‘Konosuba: Bakuen’ começa a chegar dublado na Crunchyroll

Começou a chegar hoje (26) à Crunchyroll a dublagem de KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World! (Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!, ou KonoSuba: Bakuen), com a estreia do versão dublada do primeiro episódio — agora um episódio ganha dublagem semanalmente.

A série vai ao ar com legendas na plataforma desde sua estreia no Japão, em 5 de abril. A versão brasileira é produzida pelo estúdio Som de Vera Cruz, assim como o KonoSuba original, mas agora sob direção de Matheus Perissé. A dubladora Isabella Simi retorna ao papel de Megumin.

▶ Clique aqui para acessar a página da série na Crunchyroll

Bakuen é uma novel escrita pelo autor original, Natsume Akatsuki, com ilustrações de Kurone Mishima. Foram 3 livros lançados pela Kadokawa entre 2014 e 2015. O spin-off foi adaptado em mangá, com autoria de Kasumi Morino, de 2016 a 2017, com 5 volumes.

A trama é focada em Megumin e seu clã (e explosões…) em uma trama de comédia – o nome japonês faz um trocadilho com “explosão de fogo” e “explosão de riso”.

Takaomi Kanyasaki, diretor do animê principal, também assina a direção aqui, pelo estúdio Drive, junto a Yujiro Abe (Great Pretender). Makoto Uezu também está de volta no roteiro, como faz com a série principal. Rei Takahashi é mais um nome que retorna da série principal, na voz de Megumin.

O material original é inédito aqui, mas a Panini publica um mangá adaptando a novel principal.