Chegou hoje (28) à Netflix a “sexta temporada” de InuYasha, com os episódios 139 a 167 — eles chegam com dublagem sem cortes, além das opções de legendas, áudio original, e dublagem em inglês e espanhol, assim como as fases anteriores.

Essa leva inclui a dublagem dos 7 últimos episódios, até então inéditos em nosso idioma — eles ficaram disponíveis apenas em espanhol na exibição pelo Prime Video. Também há a presença dos episódios 147 e 148, pulados na exibição pelo Cartoon Network e que também receberam versão brasileira pela primeira vez. Agora resta apenas a série Kanketsu-hen para a Netflix ter toda a trama principal.

O trabalho desses últimos episódios ficou sob responsabilidade do Artworks Digital Studio, que trouxe boa parte do elenco original de volta para concluir os trabalhos na série.

imagem: tela de inuyasha na netflix.

Clique na imagem para acessar a página | Reprodução: Netflix

Em outubro do ano passado, Mauro Eduardo, dublador do protagonista que dá nome à série, adiantou que a obra havia sido dublada por completo. O elenco principal retornou também para a dublagem de alguns complementos (como prévias dos próximos episódios), cortados ne versão exibida anos atrás na TV, além das dublagens de episódios inéditos.

Atualmente, InuYasha está com todos os episódios disponíveis também pelo Amazon Prime Video, porém com a versão editada pela Televix (que congelava ou dava zoom em algumas cenas mais violentas) e sem dublagem em português para os 7 últimos episódios (disponíveis por lá apenas em espanhol), que não foram exibidos na época do Cartoon Network e agora estão na Netflix.

Já InuYasha Kanketsu-hen, série que conclui a trama em 26 episódios, é inédito dublado — há alguns anos, entrou no Prime também apenas em espanhol. A série tem um total de 167 episódios do primeiro animê + 26 do Kanketsu-hen.

 

Esta publicação foi atualizada às 12h30 mencionando a dublagem inédita dos episódios 147 e 148.

Fonte: Netflix