Cavaleiros do Zodíaco: ‘Time Odyssey’ não está com a JBC
Já faz um ano que há informações de que alguma editora nacional adquiriu os direitos da HQ francesa de ‘Cavaleiros’, mas até o momento não se sabe qual.
Durante o HQPB 2023, Edi Carlos, gerente de marketing na editora JBC, confirmou que o quadrinho francês Saint Seiya: Time Odyssey foi licenciado para uma editora brasileira, mas não pela JBC — a editora, por ser a casa da maioria das publicações da obra no Brasil, era o palpite de muitos fãs.
Thiago Ferreira, cofundador da editora Comix Zone, havia contado em um vídeo em julho de 2022 que a série já estava com direitos nas mãos de alguma outra editora brasileira — isso porque a Comix tentou, mas não conseguiu licenciar o título.
Por enquanto, apenas um volume foi lançado, em setembro do ano passado, mas o segundo chega neste mês na França. Segue o mistério de qual editora nacional conseguiu os direitos, mas ainda não anunciou o título.
Divulgação: KANNA.
O quadrinho oficialé feito por dois artistas franceses, Jérôme Alquié e Arnaud Dollen (para os fãs de plantão, sim, é o mesmo Jérôme que fez uma animação da saga de Hades por volta de 2001), e o primeiro volume saiu em setembro na França, pela editora francesa Kana.
Alquié já produziu um spin-off de Captain Harlock para o público francês, Capitaine Albator – Mémoires de l’Arcadia, em 3 volumes encadernados.
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (ambos primeiramente pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP atualmente republica Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; o gaien Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing, e Rerise of Poseidon. Um quadrinho francês oficial começou a ser publicado em 2022 — sabemos que uma editora brasileira já detém os direitos de publicação, mas não sabemos ainda qual.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecido pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
Por que choras Marcelo Del Greco? Yahahahaha! Vou da uma de maluco e apostar na Conrad q tinha grande parte das publicações da franquia antes de alguém fazer cagada na gestão.
Não estou lembrando mas….esse mangá é colorido?
Será que é a Pipoca e Nanquim? Recentemente eles comentaram que haveriam publicações inéditas das anunciadas por eles na live de anúncios do ano.
Sim!
Ou vem mais um mangá de Kamen Rider.
Não poderia ligar menos
Meu palpite seria a NewPop, já que eles estão com o EG.
Só torço pra que não seja a Panini.
Poderia ligar menos se tivesse apenas ignorado a notícia. Se entrou e deixou comentário deve ligar um pouquinho sim.
Thank you, Captain Obvious
Minha expectativa é lançarem na mesma qualidade que a francesa. Capa dura e papel de boa qualidade.
Poxa se fosse a pipoca e Nanquim seria maravilhoso. A qualidade das publicações deles é excelente
SE FOR PARA NEW POP, É MELHOR DAR ADEUS U.U
Não é do Pipoca. Zago já disse em live que tentaram licenciar mas outra editora conseguiu os direitos.
Nossa, considerando a qualidade do primeiro volume do Episódio G da NewPop eu espero muito que não esteja com eles…
Por que choras Marcelo Del Greco? Yahahahaha!
Vou da uma de maluco e apostar na Conrad q tinha grande parte das publicações da franquia antes de alguém fazer cagada na gestão.
Perguntei num vídeo hoje e não é a pipoca e nanquim também.