Desde que foi anunciado que o site de streaming de animes Crunchyroll iria ganhar uma versão brasileira pela equipe da JBC, a editora pouco falou sobre o assunto. E o motivo finalmente foi revelado: o CR ganhará sim sua versão em português, mas a iniciativa será da própria empresa americana, que no momento não contará com nenhum parceiro no Brasil.
Previsto para estar disponível a partir de outubro, até o momento apenas o anime Kuroko no Basquet está disponível em nosso idioma, mas outros já estão com as legendas em fase adiantadas.
O Crunchyroll é um serviço online de vídeos que oferece o melhor do anime e entretenimento asiático, sendo conhecido principalmente pelos seus simulcasts: séries que são exibidas pouco tempo após a transmissão das mesmas no Japão. O conteúdo é fornecido diretamente pelas empresas orientais, ou seja, não possuem cortes ou edições.
Acerca do valor para acesso ao conteúdo do site, os preços que serão praticados não se distanciam do que outros sites de streaming já realizam no Brasil. O passaporte do Crunchyroll poderá ser de três tipos: somente anime (custando R$11,99 por mês), somente drama (com mesmo preço) ou acesso total, com o valor de R$19,99 mensais.
Para aqueles que não desejarem pagar, após certo tempo o acesso ao episódio mais recente é liberado. As formas de pagamento serão bastante variadas: cartões de créditos, Paypal ou através de Crunchyreais, uma espécie de moeda virtual que poderá ser obtida gratuitamente ao se participar de certas ofertas disponibilizadas pelo site.
O conteúdo em nosso idioma expandirá gradualmente até o final do ano e séries antigas também estarão sendo legendadas em breve. Uma equipe experiente está cargo do trabalho que conta com tradutores profissionais, além de pessoas com vasta experiência em “fansubagem”.
E antes que critiquem, tenham em mente que um enorme cuidado e dedicação está sendo empregado a cada legenda feita para garantir que a qualidade que o serviço conquistou no mundo se repita em nosso idioma.
Na medida em que novas informações forem sendo disponibilizadas, estaremos divulgando aqui no JBox.
Em tempos que emissoras de TV torcem o nariz para animes (e vocês nem fazem idéia do quanto!) e o mercado de DVD está praticamente morto e enterrado, o Crunchyroll surge como uma alternativa atual que tem tudo pra dar certo em nosso país, só dependendo de nós mesmos pra isso.
Outro que anda morto ft enterrado é o tal Animax Online… Sony não tem palavra alguma. xD
Torço muito pela iniciativa, e tenho interesse em pagar os serviços quando do lançamento. Só espero MESMO que invistam na qualidade das legendas e, principalmente, na revisão das mesmas, eliminando os erros de português que eram raros nos antigos fansubbers de VHS, mas são irritantemente frequentes nos fansubbers da atualidade.
Esse é o meu medo, sabemos como o Otaku brasileiro é chato e acomodado. Acho o serviço do Crunchroll gringo uma maravilha (vi muito neguim lá do nyaatorrents ripando conteúdo de lá pra usar nos torrents) e é bom termos algo do gênero aqui.
pode ter a chance dos animes antigos, tiverem opções de audio dublado?
Não me interessa o quanto estão “se dedicando“ para ganhar meus 12 dinheiros por mês, se a legenda for ruim vou criticar sim. E se for boa vou elogiar. Parágrafo desnecessário de jabá gratuito (ou não?), mas de resto é uma boa notícia sim =)
Quando tive uma boa lista de animes eu talvez assine, tá num bom preço se tive qualidade vale muito a pena.
Só uma correção: o nome do anime disponível em nosso idoma é Kuroko no Basket, que por sinal é muito bom.
Dei uma pequena olhada na qualidade das legendas em português, e me parecem bastante razoáveis, e olha que sou muito chato com erros de ortografia, gramática e tradução.
Espero que continuem assim.
Ja tive uns 5 triais no CR, eles sempre me convidam para mais um XD.
Eu adoro a empresa e poder pagar em R$ pode me dar o incentivo que eu preciso pra assinar de vez.
Mas o que eu queria mesmo é animes como bakemonogatari, Suzumiya Haruhi, etc, disponiveis pra quem ta no brasil =\
Pagaria se fossem animes dublados (bem dublados aliás) :smile:
“…o Crunchyroll surge como uma alternativa atual que tem tudo pra dar certo em nosso país, só dependendo de nós mesmos pra isso”
É aí que esta o meu medo. Sabemos que historicamente os otakus só reclamam e não compram o oficial.
Enfim, eu vou pagar R$20 pra ter acesso a doramas e animês OFICIALMENTE no Brasil…um preço bem justo diga-se de passagem!
Conheço pouco sobre o serviço, pesquisarei mais a respeito. Mas de inicio, irei aguardar as críticas do público que aderir para depois analisar se vale a pena. Eu parabenizo a intenção do grupo em lançar uma versão em português (imagino que seja o português-brasileiro).
Se ta legendado não gostam, se tá dublado gostam menos ainda! Otacú brasileiro é foda mesmo!
Tio Cloud ou Dudu, existe uma chance do Crunchyroll investir em animes dublados algum dia?
Ah sim, eu to lembrado que na época em que isso foi anunciado, só que com a JBC no meio, mas foi dito na época que a JBC também ia trabalhar com animes no mercado brasileiro, no caso como distribuidora, inclusive ela mandou dublar o N.Y. Salad, alguém poderia informar se ela vai continuar ou quais seriam os planos dela como distribuidora?
me interesso pelos doramas, se tiverem doramas bons e atuais eu apgo facil, pq n aguento mais ver os fansubbers daki soh traduzirem k-drama por causa dessa modinha d k-pop
Bem que eles podiam fazer uma aliança com o Netflix BR… usar a popularidade e praticidade de um com o foco e acervo do outro seria interesssante
No pior dos casos netflix finalmente teria gente decente cuidando e trazendo animes
Bom eu Prefiro que o Cruncyl seja DUAL- AUDIO , assim ninguem reclama e todos ficam satisfeitos, Apesar que eu nao gostei deles nao Traduzirem as Musicas de Kuroko……….
Se os preços são esses, tá muito bom (só alguém muito muquirana pra não pagar). Só falta comfirmar se a qualidade será tão boa quanto.
É mais barato doque pensei mas, com tão poucos titulos ainda não vale a pena e, eu nem gosto de doramas. Veremos no futuro.
FINALMENTE, CRUNCHYROLL!
Eu sei que vocês não podem revelar muita coisa, mas…
Alguma informação sobre os app de PS3 e Android funcionarem para nós brasileiros?
E uma coisa que todo mundo esquece de citar a CR possui pequena “loja” de DVD/BD e outros artigos oficiais de anime/dorama, alguma chance de trazerem isso pra cá também?
Ao que tudo indica eles não possuem os direitos autorais para o anime dublado (é uma licença bem restrita, eles não fazem DVDs, apenas por vezes vendem os direitos de suas legendas para que uma outra produtora faça) e mesmo que tivessem, sairia sempre com atraso porque eles não devem ter muito tempo para trabalhar no episódio e devem ter o mesmo tempo com a série que as emissoras japonesas. E eles também não tem direitos sobre a maior parte das músicas (as músicas pertencem aos músicos, não estando abrangidas no contrato de direitos autorais da série, podendo causar violação de direitos autorais).
Assinarei quando tiver mais títulos,e já dá pra ver o Kuroko no Basquet em português,eu já vi o primeiro episódio.
Finalmente uma boa notícia :wink:
Pessoal POR FAVOR, parem de “mininice” de “não é dublado?”, “e a qualidade das legendas?” o Crunchyroll é um serviço de qualidade, e melhor NÃO É PIRATA. O preço está muito acessível e temos de incientivar SIM. Como colocou muito bem o Tio Cloud, as tvs, tanto aberta quanto fechada, fecharam as portas para os animes (e para a programação infantil como um todo) e o mercado de vídeo está “aquela maravilha” (Focus? ^^). Iniciativas como o Netflix e o Crunchyroll são mesmo o caminho.
A questão de trazer séries antigas e dubladas é uma consequência, mas se a coisa não for bem no começo, por que eles se dariam ao trabalho? Portanto vamos dar uma chance pro Crunchyroll otakada!
Para quem está perguntando sobre animes dublados, o Crunchyroll possui uma série de animes dublado em inglês, portanto não veria algum impedimento para adquirirem a dublagem em português também. Só dependerá, consequentemente, da demanda por tais materiais e a possibilidade de lucro, já que eles não trabalham de graça…
@Anon
Os aplicativos para PS3/Android/iOS funcionam sim para nós brasileiros, mas alguns deles requerem uma conta premium.
Quanto à “loja” do Crunchyroll, eles enviam ao Brasil sim, e cobram o frete proporcional. Logicamente, se tratará de um envio internacional e demorará um pouco, além de eventualmente estar sujeito a impostos pela Receita Federal e/ou Receita Estadual do seu estado.
Espero que seja um serviço de streaming em HD, e que não demore tanto no fazer o buffer, porque o Netflix vou te contar ¬¬
Já comentei bastante aqui, portanto não custa dar minha opinião.
O preço está ótimo para uma assinatura mensal e você pode diminui-lo ainda mais se fizer uma assinatura trimestral ou anual. O fato de cobrarem em reais também é um bônus, embora eu me pergunte se vai incidir IOF na fatura do cartão de crédito, já que o que vincula a cobrança de IOF para transações internacionais é o local da cobrança e não necessariamente a moeda.
A qualidade de vídeo dos animes recentes do Crunchyroll é realmente bastante razoável, com certeza supera 90% dos fansubs nacionais espalhos por aí. Mas… se você procurar as séries mais antigas, vai achar uma qualidade muito inferior, até para um stream. Quem quer que estivesse supervisionando o encode de vídeos naquele tempo provavelmente não tinha muita experiência. Já a qualidade das legendas em inglês variam bastante de série para série, mas não tenho muito a reclamar. As legendas em português de Kuroko no Basket também me parecem estar em um nível muito bom, muito embora eu não as tenha explorado a fundo.
Dito tudo isso, infelizmente eu não farei a assinatura por um motivo apenas: porque a assinatura paga do Crunchyroll nunca me interessou. Como já deixei por entender mais acima, para mim o inglês não é uma barreira e já poderia ter assinado o serviço há muito tempo. A exibição de animes (ou qualquer outra forma de entretenimento) por stream não me interessa, porque nos falta uma certa “liberdade” com o conteúdo. Você está “alugando” um anime que ficará indisponível assim que você cancelar sua assinatura ou quando ele for removido do Crunchyroll (o que ocorre com frequência, acreditem).
Ao menos eu tenho interesse de rever as séries que eu gosto e de tê-las guardado comigo. Só eu (e minha carteira) sabemos o quanto já gastei com mídias físicas (leia-se DVDs e Blu-rays) de animes, que importava de todos os quatro cantos do mundo!
Hoje infelizmente não posso mais, e compro apenas alguns mangás por mês, me conformando em baixar animes legendados em inglês via torrent e tê-los guardados em um HD externo, junto com a minha coleção de DVDs e BDs.
Bom, não vou dizer que tenho orgulho de “piratear” animes, mas com certeza, enquanto eu podia, colaborei BASTANTE com os produtores que nos trazem animes tão legais. :wink:
Agora sim! a situação esta mudando.
Vou dar valor ao site quando estiver animes que eu nunca cheguei a conhecer. =)
Quoted for the Great Justice.
Meu comentário sobre o serviço eu já fiz lá em cima, aqui foi só por causa disso mesmo.
Interessante.Conheço o Crunchyroll já algum tempo, só espero que eles tenham mais respeito pelo público brasileiro, que de desrespeito já basta os canais abertos e fechados…Off.: Só espero que as grandes emissoras não inventem de avacalhar ,pois toda vez que surje uma alternativa a programação televisa, eles dão um jeito de fechar…Quanto ao Animax online, vindo da Sony não me surpreendeu, pois ultimamente ela só vem metendo os pés pelas mãos , como no caso do VIta, do PS3 que nasceu mais caro que os demais, e que aos poucos perdeu o Linux, a retrocompatibilidade,etc,Como consumidor da mesma de longa data, tenho esperança que um dia ela de a volta por cima e acabe se redimindo de seus pecados junto a seus fãs…
@Heiki
Pois é, funcionar eu já vi funcionando no meu ps3. A pergunta sobre o APP foi até boba da minha parte, hehehe. Esqueci que posso abrir um trial de 14dias e eu mesmo ver se as legendas de Kuroko carregam em pt-br no PS3.
Quanto a “loja”, eu falava de uma versão nacional da mesma, vendendo DVDs nacionais e tudo mais.
Pra quem vê de graça é com qualidade SD,mas pra assinantes tem em HD sim.
Tio Cloud, não é por nada não, mas essa notícia ficou com a maior cara de jabá, de qualquer forma acho que o Crunchyroll tem boas possibilidades de conseguir êxito por aqui.
Particularmente vou aguardar a repercussão do serviço por aqui para decidir se assinarei ou não.
[…] Quando todo mundo achou que a série tinha acabado, surgiu o anúncio do último episódio: […]
Sou de Portugal. Compraria o serviço se este disponibilizasse animes e dramas que quero ver e nao existem legendados em portugues por nenhum fansub, nomeadamente os antigos.
Na verdade o maior empecilho para o Crunchyroll no Brasil é a internet. Somos um dos países mais atrasados com relação a isso e 80% dos internautas usam internet a lenha ainda. Vamos ver a qualidade desse streaming aí, esperar 1 hora pra assistir um vídeo de 24 minutos não funfa XD
Eu acredito que aos poucos, muitos devem aderir ao Crunchyroll, como foi nos EUA, até mesmo pela praticidade. Quem sabe a longo prazo, o mercado de DVD/BD fique mais quente, com isso.
Po fiquei muito satisfeito com a notica… seja dublado ou legendado. O que realmente importa é saber que estão olhando para nós (ou para os nossos bolsos? heheheh). A realidade é que o crunchyroll deveria possuir aplicativos (apps) no xbox 360 e no ps3. Ficaria perfeito!!
@Homuro
CR possui aplicativos para PS3, Android e iOS.
O único problema é que, no de ps3 pelo menos, as legendas só carregam em inglês.
Deus queira que essa iniciativa de certo!!!!!!!!!!!!!!:wink::wink::wink::wink::wink::wink::wink::wink:
Na boa, que venha sem pressa e com altissíma qualidade; se o último requisito for alcançado, pago pelo serviço.
Cara, isso é realmente genial!!! Espero que fique pronto logo. Se for realmente esse preço, vou adquirir. Só que eu tenho uma dúvida… O que é esse “drama”? São seriados japoneses ou o quê?
na boa, se é pra ver anime legendado eu baixo dos fansubbers que possuem mais de mil titulos e gratuitamente, pagaria sim e pagaria ate mais se fosse pra ver um conteúdo dublado no site, ai sim iria valer a pena
A depender do conteudo eu certamente irei assinar o pacote completo. Excelente iniciativa no Brasil!
Atitudes como essa que fazem animes dublados não chegarem aqui.
Eu já testei isso Betinha e o stream do Crunchy é bem leve, bem otimizado. Minha merda de Oi Lixo de 1mb dá conta tranquilamente. Mobile então sem comentários…
Falando em streaming… de qualidade, melhor serviço de stream na internet sem discussão: http://www.ted.com
Posers, se nem nos EUA e Espanha eles dublam acham mesmo que irão dublar aqui?
Fato
Atitudes como essa que fazem animes dublados não chegarem aqui.
(2)
Concordo