Numa época em que está cada vez mais rara a presença de animação japonesa na TV brasileira (inclusive na paga), um fato bastante curioso acaba de ocorrer: o anime InuYasha teve novos episódios dublados essa semana pelo estúdio paulista Lexx.
Mesmo assim, não se trata de InuYasha Kanketsu-hen, série com 26 episódios exibida em 2009 no Japão e que finaliza a saga do meio youkai, e sim dos episódios finais da série “clássica” que não ganharam versão brasileira quando veiculada via Cartoon Network, e de alguns que foram redublados.
É bom lembrar que o anime foi originalmente dublado pela Parisi Video e, devido à crise do estúdio, a fase final, que já sofria com os cortes grotescos da distribuidora Televix, teve uma versão cheia de altos e baixos.
Se tais capítulos foram dublados é porque InuYasha deve ganhar uma nova exibição em breve no Brasil, mas até o momento não há muitas informações sobre essa possível veiculação.
Mais detalhes em breve.
Atualização: segundo o dublador Mauro Eduardo (InuYasha), o elenco original foi quase todo mantido, faltando apenas Helena Samara, voz da Kaede.
Foram 8 episódios no total: 5 redublados por problemas técnicos no áudio da versão Parisi e os três últimos da série clássica.
nossa que inesperado e que otimo!!! tomara que terminem de exibir esses episódios e quem sabe algum dia tenhamos Kanketsu-hen dublado <3
Isso é uma ótima noticia! *——–*
Jamais pensei que isso fosse acontecer ! Mais que noticia maravilhosa *—*
Eu estou chocado com isso , seria realmente perfeito se finalissem a dublagem , e que dublem oKanketsu-hen . Mas alguém sabe se são os mesmos dubladores do classico ?
E eu achando que se tratava do Kanketsu-hen, mas a notícia é ótima, sou fã de Inuyasha, mas alguém sabe se está com o elenco original da dublagem? Mas mesmo assim são poucos espisódios que não foram dublados da “fase clássica”.
Só quero ver se conseguiram reunir o elenco original da série.
De qualquer maneira é uma boa notícia.
Podiam logo fazer uma redublagem completa ! :wink:
Não por que ai a Velha Kaede teria que mudar de voz por que sua dubladora original faleceu, a Helena Samara.
Podia mesmo passar na Netfix ou qualquer emissora na tv a cabo.
Será que não foi para algum tipo de serviço online como Netflix?
Mesmo dublados os episódios que faltavam na dublagem brasileira em SP, acho facilmente as atuais tvs abertas e pagas exibir, já que são mão de vaca os donos das tvs, que não vão desembolsa uma grana alta por uma simples transmissão de anime na emissora, e assim obtendo prejuízo financeiro ao canal.
Tomara que os interesses em dublar Inuyasha, seja sinal pra lançamento em DVD ou a distribuidora do anime, vai lançar um novo canal pago de animes no Brasil.
Ouvir dizer que a televix ou aquele canal do exterior o ETC… TV do Chile estreia em breve no Brasil, mas pelo que acho talvez são boatos ou pouca chance pode ser verdade.
eu tb achava q seria a dublagem do kanketsu-hen, mas depois q terminar a fase clássica vão dublar o kanketsu-hen, isso eu quero ter certeza
seria legal se passasse em canais abertos, fico a tarde toda em casa.(por enquanto né, quando eu entra no exercito ae lasco)
inuyasha e um otimo anime. bem que a rede tv poderia adquiri o anime e passa no final tarde tipo seis e meia seria perfeito mas sei que isso dificil de acontce.:wink:
Quem encomendou a dublagem? Saber isso.nos daria uma pista do porque da redublagem.
^^v
O QUE COISA BOA, DEIS DE 2004 ESPERANDO POR ESTE MOMENTO. E FINALMENTE COMEÇARAM A DAR MAIS VALOR A INUYASHA QUE JA ESTA PARADO DEIS DESSA EPOCA .
Também estou achando. Ou vao lancar em DVD depois, talvez.
Podia ficar disponível no Netflix
eu ficaria tão felizse isso ocorresse…
se for pro Netflix tenho esperança q invistam em outros títulos…
talvez sailor moon redublado desde a fase classic.
uma esperança…
será que um dia vão voltar a dublar Zacth Bell? porque não tem nem metade dos 150 episódios dublados, só tem 52 :angry:
lançar em dvd seria legal! iria comprar com serteza, mais acho que inuyasha não deve ter versão dublada sem cortes, seria igual aos dvds de dragon ball
Legal, Será que algum canal de TV aberta vai exibir, ou é um indício que Toonami vai voltar a ser exibido no Brasil, ou lançamento em home vídeo no Brasil ou disponível no Netflix? Tomará que lancem a série completa em DVD e Blu ray.
Gostei da notícia, mas acho mais fácil Inuyasha parar no Netflix,DVDs,Blu ray,etc do que na tv aberta e fechada…a não ser que a Band ou o SBT estejam dispostos a exibir…Off.: Reset para a Bobo, Recópia, etc por desrespeitarem os otakus, gamers,etc e por entupirem sua programação com baixarias,entrevistas e afins. Off.: Parabéns a Band por colocar Tartarugas Ninja na mesma faixa de horário do Desencontro com a Chátima…
Eu não vi Inu Yasha na época que foi exibido pela Globo, seria um sonho ver a série na TV aberta — mas talvez, caso seja realmente exibida na TV, deve ser na fechada. :sad:
Seria mesmo ótimo! Que noticia incrível, abre varias possibilidades: Dublar todos que não chegaram no brasil, dublar os filmes, conseguir novas exibições nas tvs abertas e fechadas, engrenar o anime novamente nos dias de HJ … Imagina se mandassem um dos filmes pro cinema (sonhando)…:smile:
Ganhei meu dia com essa noticia. :smile:
Incrível!!!!!!!
A Lexx ta dublando as novas produções da Televix, por enquanto apenas Pokemon ta com a Centauro, mas possivelmente pode ir pra Lexx no futuro. Basicamente esse estúdio é bem parecido com a Centauro em sua forma de trabalho, desde a maioria dos profissionais até os diretores e cantores, são em boa parte os mesmos, tendo em diferença que a Lexx acaba fazendo melhores escalações.
O filme de Yu-Gi-Oh! com os 3 protagonistas(Jaden, Yugi e Yusei), e o de Inazuma Eleven, também que foram dublados no estúdio, apesar de ainda não terem ido pra alguma mídia(TV, Netflix, etc).
Se Inuyasha Kanketsu-Hen, Yu-Gi-Oh! 5Ds/Zexal e episódios novos de Inazuma Eleven chegarem ao Brasil é quase certeza que irão pra esse estúdio.
Quem encomendou provavelmente foi a Televix, já que o estúdio é a Lexx e o estúdio é basicamente o novo “parceiro” da Televix, como a Parisi Vídeo foi há anos atrás e a Centauro era(“era” pois atualmente apenas Pokemon dos animes da distribuidora ainda está nas mãos da Centauro, Inazuma Eleven(o filme) e Yu-Gi-Oh!(o filme com os 3 protagonistas)já passaram da Centauro pra Lexx).
Por Aí Estão Ventilando Que o Anime Será Todo Redublado e Irá Em Breve Para o Netflix…
por falar nisso sera q ja tem uma data pra lançar super onze o filme e yu gi oh dublado????
Pense num povo que gosta de falar da tal NETFlix………..
Bem interessante essa notícia. Espero que mantenham o elenco da Parisi Vídeo, mas o que eu gostaria mesmo é que redublassem a maior parte do terceiro ano e consertassem os muitos erros de tradução causados pela substituição do competente Fernando Janson pelo péssimo Fred Corrêa. Até as versões brasileiras das músicas de abertura e encerramento pioraram muito depois dessa troca.
É bom lembrar que, além dos sete últimos episódios da primeira série, também não foram dublados dois episódios duplos que a Televix inexplicavelmente pulou ao adquirir o terceiro ano. Tudo bem que eles são fillers, mas são legais, principalmente o que reconta o passado de Inuyasha, Naraku e Kikyou.
Saint Yu-gi-Oh 5Ds também está sendo Dublado pela Lexx……….. é só vc olhar no facebook lá , Embora gostaria que o Zexal fosse para o Rio de Janeiro para dar uma mudada nas vozes e Fiquei SUEPER MEGA FELIZ com essa Noticia de Inuyasha, Aos poucos a era dos Animes estará voltando com Tudo e o que indica é que aquele LIXO do SonySpin saia da sky e entre um Novo canal de Animes assim Espero
O.O
MAIS UM QUE Ñ ESCAPOU DE UMA REDUBLAGEM E COM CTZ DEVE PINTAR LOGO LOGO NA BAND PELO VISTO (JÁ ESTREARAM NA SEGUNDA – FEIRA + UMA NOVA VERSÃO DE “AS TARTARUGAS NINJAS”).
:smile:
O Elenco foi quase todo mantido, só faltou a minha querida Helena Samara.’
Foram 8 episódios: 5 foram redublados por problemas técnicos no audio + os três últimos da série clássica.
Abraço….
Garras Retalhadoras de Allllllllmas………………….
[…] os camaradas do Jbox, a fase que está sendo dublada é o final da série clássica. Inuyasha ganhou uma nova série […]
Nem preciso dizer que InuYasha é um dos meus animes preferidos.
O motivo da dublagem talvez seja porque o título voltou para a Televix. Não vai para a TV, certamente…
Mas, se for mesmo para o Netflix, assino o site!!!!!!!!!!
E como diria o glorioso herói… “Idiotas, são todos idiotas”!!!!!
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
Com os dedos cruzados pra liberarem os episódios no Netflix junto com as novas séres q estreiam no dia primeiro de julho.
:laughing:caramba, que surpresa! boas notícias, finalmente! e ainda com a maioria dos dubladores originais?coisa rara de se ver.
Manda o link do face please ?
espero que lançem o DVD, logo pra poderem por na NET , pra mim pode ver online, estou com muita vontade de acompanhar os episodios finais da fase classico dublado q venho esperando deis de 2004
Segundo a Netflix…
Não há previsão de InuYasha entrar no catálogo…
Ou seja, só Deus sabe porque foi dublado…
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com/2013/06/uma-pequena-aventura-em-um-evento-de.html
Notícia fenomenal!!!
Estou muito ansioso, espero conferir esse trabalho logo :laughing:
OBS.: falando no Mauro Eduardo, e tendo em vista que sou fã de Gurren Lagann (o que fica óbvio pelo meu nick e avatar); pra mim ele ficaria perfeito dublando o Kamina (sei que não tem muita coisa a ver com o post, mas enfim). Já tinha pensado nisso outras vezes, imagino uma dublagem épica se Gurren Lagann viesse pra cá e esse cara dublasse o Kamina com aquela voz potente que ele fez com o Seto Kaiba e o Ban Midou de Get Backers. Simon ficaria bacana na voz do Rodrigo Andreatto, Yoko com a voz da Tatiane Keplmair e a Nia com a voz da Melissa Garcia (lembrando que isso é só minha opinião).
Que ótimo amo Inuyasha!:smile:
Nossa, incrível…esperando ansiosamente Inuyasha.
Será que teve re-direito autoral e de onde veio será que da espanha, ninguém merece vir anime de outro pais tem que vir do japão e sem cortes e dublagem fielmente ao idioma original e sem trocar os nomes dos personagens.
E besteira assinar o netflix prefiro deixar de assistir anime ou filme em geral do que pagar para assistir.
Televix não é espanhola, é mexicana amigo, e a maioria dos animes que já vieram pro Brasil vieram de outro país que não seja o Japão, e ainda assim, provavelmente esses animes fizeram você comentar aqui hoje, então não fique falando que é ruim ou coisa do tipo.
Então não assiste e não enche o saco.
mas quando vai sair ? esse ano ainda ?
:wassat:
Só eu to torcendo para não ir pro netflix? Muito melhor sair na Tv de graça do que ter que assinar…
Putz, poderiam lançar logo em dvd e deixar o povo comprar, eu prefiro mil vezes pagar por um dvd sem cortes do que assisti algo todo picotado na tv aberta ou algo 3 da manhã na tv fechada.
prefiro q va pro netflix pois alem de imagem de qualidade com certeza n havera cortes xD ow dvd tbm ne
Só espero que todas as séries do Inuyasha, lançam oficialmente para o DVDs ou Blu-Rays, também.
Realmente, na minha opinião o ideal é lançarem DVD(s) com toda a série aqui no Brasil. Se não prefiro que saia na TV aberta, com ou sem cortes (preferencia pro segundo). Iria ser bem nolstagico voltar a ver o anime no fim da tarde ou de noite na band ou na rede TV por exemplo.
Será que daqui uns meses vou ouvir que estão dublando os episódios restantes de Black Jack e O Principe do Tenis que por sinal são da televix?
Aonde o Inuysha cair será a minha resposta. =)
ai, que legal!! tomara que se empolguem e dublem tambem o inuyasha kanketsu-hen!!!!:laughing:
aai naao vejo a hora de assistir dessa vez dublado! matar a saudade das vozes…
Pessoal, alguém sabe quando vai sair esses episódios ?
Que ótima noticia, quem sabe eles dublam os 4 filmes do Inuyasha também. E até mesmo o Inuyasha Kanketsu-hen xD
To tão ansioso *—–*
É bom lembrar que, além dos sete últimos episódios da primeira série, também não foram dublados dois episódios duplos que a Televix inexplicavelmente pulou ao adquirir o terceiro ano. Tudo bem que eles são fillers, mas são legais, principalmente o que reconta o passado de Inuyasha, Naraku e Kikyou.
Concordo, principalmente esse que você citou, que além de mostrar como a velha Kaede ficou cega de um olho quando jovem, explica principalmente como diabos a joia vai parar no templo depois de ser roubada da Kikyou pelo Naraku disfarçado de Inuyasha.
O Elenco foi quase todo mantido, só faltou a minha querida Helena Samara.’
Foram 8 episódios: 5 foram redublados por problemas técnicos no audio + os três últimos da série clássica.
Abraço….
Garras Retalhadoras de Allllllllmas………………….
:smile: Fico muito feliz que os 3 últimos episódios tenham sido dublados e os que estavam com o áudio atrasado redublados, mas ficaria mais satisfeito se tivessem dublado os episódios 133/134, 147/148, 161,162,163 e 164. Mas tudo bem, quem sabe um dia, saudades da Helena Samara. :sad:
Queeeee ótimo, amo de +++++ esse anime!… Estou louca para matar a saudades do meu anime preferido. Estou tão felizzzzzzzz!!:smile:
Alguém já sabe onde foi/será disponibilizado?? Será que lançam em DVD?
Estou tão ansioso, que dublem também o Kanketsu-Hen! Ter Inuyasha todo dublado está se tornando cada vez mais alcançável. :laughing:
dubla o resto do inuyasha hora
gostaria muito que um dia fosse dublado os sete ultimo episodios de inuyasha mais infelizmente isso nunca vai acontece é uma pena
Por favor eu sou doente por inuyasha dublem os episódios q faltam e façam mais por favor eu suplico..
Incrivel finalment. Agora falta o kanketsu hen
[…] seja, cartinhas de duelo encapetadas, guerreiras planetárias e youkais deverão estar novamente na tv nos próximos […]
onde posso ve esses episodios ??
cara eles podiam exibir no netflix
Em resposta a todos, Inuyasha foi redublado para ser adquirido pela empresa NET e o mesmo agora faz parte do NOW CLUBE que tem o serviço de um mês grátis, igual a Netflix, quem assina tem o direito de assistir aos 156 episódios disponíveis dublados, com exceção ao EP. 146 – A luz que guia ao santo. De resto , tudo normal.
olá gostaria de saber se depois dessa saga do hinuyasha da joia de quatro almas vocês irão fazer uma nova saga.
Onde tem os 8 ultimos episódio de inuyasha dublado ?
O que aconteceu com essa dublagem?
Está no Now (para assinantes da NET/Claro) Alguns episódios redublados estão na Prime Video. Mas o Kanketsu Hen está disponível na Prime Video com dublagem em espanhol
Espero ter ajudado
Hajime