Na semana passada, noticiamos aqui sobre a possível saída da primeira temporada de Kamen Rider Amazons (ou Amazon Riders) do catálogo do Prime Video, em 31 de março. Vale lembrar que os assinantes que acessavam a página da série antes dessa data poderiam ver o aviso de expiração, que já não aparece mais.
Em tempo, os 13 episódios desta temporada continuam disponíveis na plataforma de streaming da Amazon. Por sinal, houve renovação de contrato. A segunda, também com 13 episódios, está disponível e ambas possuem áudio original e legendas em inglês, chinês e coreano.
Kamen Rider Amazons foi produzido a partir de 2016, em uma parceria da Toei com a versão japonesa do Amazon Prime Video, que exibiu a série com exclusividade como parte da comemoração de 45 anos da franquia Kamen Rider – e baseado no clássico Kamen Rider Amazon (1974~75). Com bastante violência, Amazons é voltado para o público mais velho e cada episódio possui aproximadamente 45 minutos.
Na história temos uma companhia de mercenários que buscam assassinar os Amazons, monstros que atacam e devoram humanos. Nesse cenário temos o jovem pacato Haruka, que acaba se infectando e se transformando em Kamen Rider Amazon Omega. Ele não possui o desejo de matar e, na luta violenta com outros Amazons, acaba se aliando a outro sujeito em situação parecida: Jin Takayama, o Kamen Rider Amazon Alpha.
Em 19 de maio de 2018, a Toei lançou Kamen Rider Amazons the Movie: The Last Judgement nos cinemas japoneses, concluindo a série de TV.
Fonte: Prime Video
Renovação de contrato? Mas não pertence à Amazon? E como tem legendas em tão poucos idiomas? Nenhuma dublagem? E nem o filme que fecha a história está disponível? Kamen Rider não dá sorte mesmo, hein?
O pior é pensar que se trata de um produto deles. Eles poderiam dar uma caprichada, pelo menos por conta disso.
Esse aviso de remoção da Amazon Prime Video vive dando alarme falso. Inclusive, já apareceu esse aviso em conteúdos que tinham acabado de ser adicionados no catálogo (coisa de poucos meses). E quando chegou a data de remoção, nada aconteceu, também.
O pior é que nenhum “Amazon Original” japonês recebeu legendas pro português (e vários outros idiomas ocidentais, fora ingles). É como se eles apostassem no fracasso dessas séries, por essas bandas, e nem se deram ao trabalho de traduzir, pra cortar custos. O que é erradíssimo, já que eles possuem direitos exclusivos. (Netflix traduz absolutamente todos os originais para todos os idiomas de todos os países em que estarão disponíveis)
E nem para receber uma dublagem em português ou sequer legendas nesse idioma né?
Como a série pode estar disponível para o Brasil sem nem ao menos contar com uma legenda em pt-br? Bizarro.