O animê BLEACH: A Thousand-Year Blood War (BLEACH: Guerra de Sangue dos Mil Anos) ganhou dublagem brasileira nos servidores do Disney+ no exterior — a versão brasileira foi realizada pelo Grupo Macias, que ficou provavelmente com todos os episódios restantes da série “clássica” (que também estavam chegando no exterior).
Tudo indica que o elenco principal foi mantido, com Fábio Lucindo reprisando o papel de Ichigo e Luiza Porto, a terceira voz de Orihime, voltando à personagem.
Segundo o Omelete, a série chega por aqui em janeiro via Star+ — ela estreou em 10 de outubro em alguns países, mas não apareceu por aqui apesar de conter legendas em português lá fora.
A adaptação desse arco é equivalente aos volumes #55-74 do mangá, finalizando a série, e será exibido em 4 partes (4 cours) com pausas entre eles. Há alguns meses, um capítulo especial do mangá abriu a possibilidade do Arco do Inferno ser finalmente seriado. A editora Panini republica o mangá no Brasil.
Na nova produção estão reunidos diversos atores e atrizes de voz populares no Japão, o que incomodou algumas outras empresas pela agenda lotada de muitos deles.
A série “clássica” saiu recentemente da Netflix e HBO Max e a versão legendada deixou a Crunchyroll — a dublada permanece lá, provavelmente por ter outro modelo de contrato.
Fonte: Yatogami (Twitter)
Bleach
Bleach conta a história de Ichigo Kurosagi, um adolescente que sempre entra em brigas e consegue sentir e ver espíritos. Em um dia, Ichigo se depara com a ceifeira de almas Rukia Kuchiki que lhe “empresta” parte de seus poderes para que Ichigo possa ajudar sua família.
O mangá de Tite Kubo, foi publicado na revista Weekly Shounen Jump de agosto de 2001 até agosto de 2016, rendendo 74 volumes. No Brasil, foi publicado por completo pela editora Panini em formato físico, com alguns volumes também disponíveis em ebook.
Em outubro de 2004 começou a ser exibida a adaptação em animê, produzida pelo Studio Pierrot com direção de Noriyuki Abe (Yu Yu Hakusho). A série foi concluída em 2012 sem adaptar a história completa do mangá, com 366 episódios. Em julho de 2018 foi lançado um filme live-action com a direção de Shinsuke Sato (leia aqui a crítica do filme). Uma nova temporada foi anunciada em 2020, estreando no Japão em outubro de 2022, buscando adaptar a parte final.
O animê foi exibido por completo com legendas pela Crunchyroll, que atualmente traz apenas 229 episódios dublados. Ele integrou por um bom tempo o catálogo da Netflix, que ainda exibe o filme live-action. Anteriormente, foi exibido também pelo Animax, Sony Spin, Claro Vídeo/TV, PlayTV e Funimation. A Pluto TV chegou a anunciar que a animação faria parte de seu serviço, mas ela nunca deu as caras por lá.
Se não houve redublagem do restante da série não adianta de nada. A dublagem de Bleach é a mais bagunçada da história de dublagem de Animes aqui no Brasil.
6 diretor
Que maravilha janeiro já vai tá lançando a dublagem da nova saga até que enfim estamos tendo progresso .
Pena q não podemos ver o mesmo com Naruto Shippuden e Boruto .
É improvável que estejam lendo mas muito MUITO obrigado fabio Lucindo Tatiane keplmair e todos os outros dubladores antigos e novos por dublagem do anime e por dublarem a continuação que chegou esse ano
Naruto vendo isso.
– Eu continuo sendo uma piada pra vocês.
Kkkkkkkkkkkkk.
Ja assisti o episódio dublado do novo arco, da maneira pi pi pi tchu, tá muito boa a dublagem
É quase certeza que Naruto Shippuden teve sua dublagem concluída nesse mesmo estúdio, a Voz media fez algum acordo grande com o Grupo Macias, mandando pra lá Bleach, Hunter X Hunter 2011 e Naruto.
Provavelmente, mas até segunda ordem é apenas rumor.