A Crunchyroll confirmou hoje (14) que a segunda temporada de Nagatoro-san e a quarta temporada de Bungo Stray Dogs chegarão com dublagem no modelo expresso. Ambas estreia as versões legendadas em janeiro.
BUNGO STRAY DOGS
A animação adapta o mangá de Kafka Asagiri (roteiro) e Sango Harukawa (ilustrações), seriado desde 2012 na Young Ace (Kadokawa), com 22 volumes até o momento. A trama gira em torno de uma agência de detetives buscando mafiosos – mas o charme da história é que os personagens são autores renomados da literatura (não só japonesa).
O animê está com todas as três temporadas dubladas, juntamente com um OVA, na Crunchyroll, que ainda conta com o spinoff WAN. Na TV, animação passou por Loading e Rede Brasil.
O mangá original, Bungo Stray Dogs é seriado desde 2012, com 22 volumes até o momento, focando numa agência de detetives – mas o charme da história é que os personagens são autores renomados da literatura (não só japonesa). A Panini publica a história no Brasil.
Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro
Ijiranaide, Nagatoro-san
A animação adapta o mangá de Nanashi, seriado desde 2017, com 14 volumes pela Kodansha. A nova fase conta com roteiro de Taku Kishimoto (Tower of God) e direção de Shinji Ushiro (Yo-kai Watch) — a série vai agora para o OLM, a primeira temporada ficou a cargo do Telecom Animation Film.
O nome traduzido seria “Não Me Maltrate, Nagatoro”. Na trama, Hayase Nagaroto gosta de provocar seu tímido senpai, que acaba quase sempre cedendo.
A primeira temporada está na Crunchyroll, também com dublagem.
Outras dublagens da temporada:
▶ Cavaleiros do Zodíaco: 3ª temporada (3DCG)
▶ NieR: Automata
▶ TRIGUN STAMPEDE
▶ Vinland Saga (2ª temporada)
Fonte: Crunchyroll
Fico feliz no caso de Nagatoro, o merece mesmo dublagem.
No caso de Bungo Stray Dogs, tava era demorando mesmo, assim como ta sendo com Black Clover.
E ja deveriam os preparativos paraa dublagem do filme de Konosuba e quem sabe, os OVAs de Digimon Tri.
Tô muito feliz e ansioso com a chegada da 2 temp de nagatoro! 🎉