A HBO Max voltou a adicionar hoje (12), com alguns dias de atraso, a dublagem de Fairy Tail em seu catálogo. Ao todo, 72 episódios fazem parte desta primeira leva.
Clique na imagem para acessar a série. | Reprodução: HBO MAX.
A nova adição conta com mudanças significativas no elenco: agora com Charles Emmanuel, segunda voz de Ash no animê de TV de Pokémon, assumindo o papel de Natsu (que era de William Viana); Luísa Viotti, a Makima de Chainsaw Man, substitui Leticia Celini como Happy; Gustavo Nader (Kenma Kozume em Haikyu!!) faz Gray no lugar de Miguel de Britto; e Gutemberg Barros (Boris Cliff em BNA) agora é Gajeel, substituindo Eduardo Villas. Flora Paulita permanece como Lucy — ela na verdade entrou anteriormente no lugar de Luísa Palomanes.
A direção das novas vozes foi de Gustavo Nader, Gutemberg Barros e Mônica Rossi — anteriormente, William Viana dirigia a série. A dublagem é creditada à Artworks Digital Studio.
Especula-se que a demora da entrada do áudio dublado em português tenha relação com questões de licenciamento da Artworks Entertainment, que distribui a série, e pode ter ligação também com a mudança de elenco.
O animê teve apenas 5 episódios dublados exibidos em 2021 em TV aberta, no já extinto e meteórico canal Loading.
Fonte: HBO Max
Fairy Tail é uma história criada por Hiro Mashima (Rave Master!) em 2006 como mangá, nas páginas da revista japonesa Shonen Magazine. Narra as aventuras do órfão Natsu, um garoto que domina técnicas de fogo, acompanhado por Lucy, Happy e outros feiticeiros, que traçam seus objetivos assumindo os trabalhos mediados pela guilda Fairy Tail. A obra principal foi encerrada no ano passado, reunindo 63 volumes encadernados – todos lançados no Brasil pela Editora JBC em formato físico e digital.
O mangá virou uma série animada em 2009 pelo estúdio A-1 Pictures, reunindo 175 episódios. Em 2014 veio a 2ª temporada, somando mais 102 episódios. A 3ª e última temporada estreou em 2018, com mais 51 episódios. No Brasil, a primeira fase chegou a ser sondada para um lançamento em DVD via Focus Filmes, que acabou desistindo do projeto. Em 2021, a finada Loading chegou a exibir os primeiros episódios dublados. A 2ª e 3ª temporadas estão disponíveis oficialmente com legendas em português pela Crunchyroll.
Além do título principal, a JBC também publicou por aqui os spin-offs Fairy Tail Zero, Fairy Tail: Ice Trail, Fairy Tail Gaiden e Fairy Tail: Blue Mistral.
Vamos ver por quantas horas fica dessa vez, já tô cansado dessa frescura. :-/ …já sobre a dublagem, então o Gustavo Nader praticamente se auto escalou no Gray, pena que foi uma péssima ideia. :-/
Finalmente
Queria o Alexandre Drummond nele
Deveriam recompensar com o atraso e trazido os episódios 73-final
Já tinha desistido, além do que a outra dublagem era melhor, esse tal de Gray ficou uma bosta.
Agora só falta a dublagem Dragon Quest Dai
Pelo jeito ainda vai ter a música de abertura e encerramento dublados.
Esses animes prefiro original com legenda , muito mais divertido 😃
E as musicas?
Elas também foram dubladas?
A dublagem do Gray TA HORRÍVEL!!!!!!! Minha nossa senhora não twm nada a ver com o original, parece que ta mastigando alguma coisa e falando fora q a voz não combina, antes o primeiro dublador br do que esse