A versão dublada de 13 filmes de Dragon Ball Z e de Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega chegará ao catálogo da Crunchyroll nas próximas semanas, como parte das Quintas de Dublagem — a dublagem da primeira temporada de Ômega tem passagem anterior no Looke, sua única disponibilização via streaming por assinatura até o momento (havia opção de compra para não assinantes).

Todos os títulos já possuem versão dublada exibida em outros canais/plataformas, então presume-se que nenhuma das dublagens é inédita.

Confira o cronograma a seguir.

 

23 de novembro

Os filmes de DBZ estão identificados pelo título nacional disponibilizado em outras plataformas, seguido do título divulgado pela Crunchyroll quando houver diferença.
  • Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan/Zona da Morte (1989);
  • Dragon Ball Z: O Homem Mais Forte do Mundo (1990);
  • Dragon Ball Z: A Árvore do Poder (1990);
  • Dragon Ball Z: Goku, o Super Saiyajin/Lorde Slug (1991);
  • Dragon Ball Z: Uma Vingança para Freeza/A Batalha do Muito Mais Forte Contra o Mais Forte (1991);
  • Dragon Ball Z: O Retorno de Coola/O Retorno de Cooler (1992);
  • Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides/Dragon Ball Z: Super Androide 13 (1992);
  • Dragon Ball Z: O Poder Invencível/Broly, O Lendário Super Saiyan (1993);
  • Dragon Ball Z: Batalha Nos Dois Mundos/A Galáxia no Limite! Um Cara Muito Incrível (1993);
  • Dragon Ball Z: O Retorno do Guerreiro/Segundo Perigo! O Super Guerreiro não consegue dormir (1994);
  • Dragon Ball Z: O Combate Final, Bio-Broly/Bio-Broly – Destruam os Super Guerreiros! Eu Serei o Vencedor! (1994);
  • Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão/O Retorno da Fusão!! Goku e Vegeta (1995);
  • Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão/O Punho do Dragão explode! Se não for Goku, quem conseguirá? (1995).

 

30 de novembro

  • Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (T1/1-51).

 

As séries já estão todas na plataforma, em opção com legendas em nosso idioma. Dos filmes da saga Z, ficam faltando dois dos 15: A Batalha dos Deuses (2013), atualmente indisponível no streaming, mas com passagem recente pela HBO Max e pelo Prime Video, e Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza (2015), também indisponível no streaming.


Fonte: Comunicado de imprensa