Em uma entrevista exclusiva do portal hispanófono Universo Saint Seiya com Arnaud Dollen, um dos artistas do quadrinho oficial francês Saint Seiya: Time Odyssey, foi revelado que houve aproximações de animar o projeto por parte de um estúdio francês.
Não é revelado se há já algo confirmado — na verdade, Dollen chega a dizer que não há, por enquanto, interesse de estúdios japoneses, mas que a ideia não estaria totalmente descartada, abrindo mais margem para uma interpretação de que nada foi fechado com estúdios franceses.
Divulgação: KANNA.
O quadrinho oficial é feito por dois artistas franceses, Jérôme Alquié e Arnaud Dollen (para os fãs de plantão, sim, é o mesmo Jérôme que fez uma animação da saga de Hades por volta de 2001), com já dois volumes lançados pela editora francesa Kana (serão 5).
Alquié já produziu um spin-off de Captain Harlock para o público francês, Capitaine Albator – Mémoires de l’Arcadia, em 3 volumes encadernados.
Aqui no Brasil, sabemos que alguma editora já teria conseguido os direitos da publicação, mas não se sabe ainda qual. As editoras JBC, Comix Zone e Pipoca & Nanquim já negaram estarem com a série.
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (ambos primeiramente pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP atualmente republica Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; o gaien Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing, e Rerise of Poseidon. Um quadrinho francês oficial começou a ser publicado em 2022 — sabemos que uma editora brasileira já detém os direitos de publicação, mas não sabemos ainda qual.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecido pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
Faz sim. Panini tem grana e sabe q vende e o principal: Ela acabou de pegar Solo Leveling q ainda era publicado pela New Pop. Nada impede a Panini de pegar oq ela quiser.
Se eu não estou enganado, o Jerôme Alquié é reconhecido pela própria Toei como desenhista OFICIAL dos Cavaleiros no Ocidente. É ele quem fez as artes oficiais dos boxes de Blu-Ray da série na França. Além de diversas ilustrações de divulgação e artes para merchandising. Vai daí, que, provavelmente, possa ser que role mesmo uma série de anime, numa co- produção da Toei com algum estúdio francês, como, por exemplo, o ZAG(Miraculous: As Aventuras De Ladybug & Cat Noir, Ghost Force), Something Big Animation(Go, Go, Astoboy!),Xilam( Perdi Meu Corpo, Zig & Sharko, Oggy & As Baratas Tontas), ou algum outro.
Estou falando apenas de probabilidades. SE a jbc não tivesse dito que não pegarian, seria mais provável que fossem eles; se não, vai pra new pop. Panini não tem histórico com a marca. Por que pegariam?
Pq é novidade, sabe q vende e a Panini tá mais agressiva ultimamente. Cogitar q a maior editora do mercado pode pegar CDZ ou qualquer obra é uma das 1°s suposições a se fazer. Dizer q n faz sentido é erro, pode até n ser ela, mas q tem chance tem.
Mas é o q vc tá fazendo tbm o dodoi, alem q vc ignora o fato de outras editoras estarem com os direitos da franquia antes da Panini. Eu ainda te mostro fatos de q a empresa mudou e tá mais agressiva e vc vem com um achismo do nada e ainda fala q eu to tirando do rabo. Tem umas peças no mundo otaku q é brincadeira.
Animação em CDZ não importa muito já que é só um personagem jogando poder no outro,apesar de ter maluco por aí achando que colocar animação estilo Ufotable vá salvar as lutas desse anime.
O que pesou negativamente nesse anime foi o character design que uma hora tava bom e depois ficava porco.
Saintia Sho deu ruim porque as bonecas ficaram mal desenhadas em algumas cenas dignas de meme,tirando isso foi bom. Animação mediana/boa/Kimetsu em Saint Seiya é um disperdicio,basta um bom character design.
Se o Japão fica desperdiçando a série o jeito é os fãs botarem a mão na massa.
Não sendo a ZAG tá bom.
olha, não sendo a Toei ja ta bom
Boa aproveite agora que cavaleiros do Zodíaco tá passando na warner para que uma nova animação seja produzida
Acredito que o mangá deva estar com a Panini
Tomara que seja um estúdio diferente da Toei para ensinar como que se faz!
Isso não faz sentido algum
Faz sim. Panini tem grana e sabe q vende e o principal: Ela acabou de pegar Solo Leveling q ainda era publicado pela New Pop. Nada impede a Panini de pegar oq ela quiser.
É mais provável que a jbc ou new pop peguem.
Espero que eles consigam pelo menos chamar os dubladores japoneses porque assistir em francês não dá né? 😂😂😂
Se eu não estou enganado, o Jerôme Alquié é reconhecido pela própria Toei como desenhista OFICIAL dos Cavaleiros no Ocidente. É ele quem fez as artes oficiais dos boxes de Blu-Ray da série na França. Além de diversas ilustrações de divulgação e artes para merchandising. Vai daí, que, provavelmente, possa ser que role mesmo uma série de anime, numa co- produção da Toei com algum estúdio francês, como, por exemplo, o ZAG(Miraculous: As Aventuras De Ladybug & Cat Noir, Ghost Force), Something Big Animation(Go, Go, Astoboy!),Xilam( Perdi Meu Corpo, Zig & Sharko, Oggy & As Baratas Tontas), ou algum outro.
Logo essa animação vai ser dublado pra portugues
Lol faz anos que não acompanho CDZ em português mas seria melhor que ver em francês kkkk
JBC já falou n é deles. Tá na materia.
Estou falando apenas de probabilidades. SE a jbc não tivesse dito que não pegarian, seria mais provável que fossem eles; se não, vai pra new pop.
Panini não tem histórico com a marca. Por que pegariam?
Pq é novidade, sabe q vende e a Panini tá mais agressiva ultimamente. Cogitar q a maior editora do mercado pode pegar CDZ ou qualquer obra é uma das 1°s suposições a se fazer. Dizer q n faz sentido é erro, pode até n ser ela, mas q tem chance tem.
Chutar que a editora que nunca se importou tenha interesse é só ser burro mesmo.
Claro, posso estar errado, mas prefiro não tirar suposiçào do rabo.
Eu gostei da animação do saintia sho num foi na gonzo né a qualidade tava boa de animação
Mas é o q vc tá fazendo tbm o dodoi, alem q vc ignora o fato de outras editoras estarem com os direitos da franquia antes da Panini. Eu ainda te mostro fatos de q a empresa mudou e tá mais agressiva e vc vem com um achismo do nada e ainda fala q eu to tirando do rabo. Tem umas peças no mundo otaku q é brincadeira.
Bom, quem está tirando informação do rabo é você. “Provas” é você dizer que ela está mais agressiva? Parabéns por ser tão inteligente.
Isso é um produto oficial. Não é fanfic escrita por fãs.
É oficial, mas feito por um fã.
Não muda que é um produto OFICIAL.
Animação em CDZ não importa muito já que é só um personagem jogando poder no outro,apesar de ter maluco por aí achando que colocar animação estilo Ufotable vá salvar as lutas desse anime.
O que pesou negativamente nesse anime foi o character design que uma hora tava bom e depois ficava porco.
Vou discordar. Não precisa ser nível kimetsu, mas tem que ser pelo menos mediano. Saintia sho é tenebroso.
Saintia Sho deu ruim porque as bonecas ficaram mal desenhadas em algumas cenas dignas de meme,tirando isso foi bom. Animação mediana/boa/Kimetsu em Saint Seiya é um disperdicio,basta um bom character design.
Eu diria na maioria das cenas, ao menos no ep de 1 que foi o que vi. Colocar muito orçamento seria desperdício.