Entrou hoje (21) na Crunchyroll a dublagem da segunda temporada de Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega, a Saga de Pallas, correspondente aos episódios 52 a 97. A primeira temporada entrou em novembro.
A versão dublada começou a chegar em 2013, com os DVDs lançados pela PlayArte, que posteriormente também lançou a série em Blu-ray (a partir de 2015) — é a primeira vez que essa fase chega a um streaming sem ser no modelo de aluguel e compra.
Ômega saiu originalmente em 2012, ficando no ar até 2014, com 97 episódios, que formam juntos duas sagas distintas (Marte e Pallas). A Crunchyroll exibiu uma parte da série em modelo simultâneo, mas adicionou eventualmente todos os episódios, legendados.
Produzida pela Toei Animation, a série apresenta um futuro dos acontecimentos d’Os Cavaleiros do Zodíaco, com novos e jovens cavaleiros assumindo o posto de protetores de Atena, inicialmente contra a maldição do deus Marte, e depois surge uma nova ameaça com a deusa Pallas. Houve uma tentativa de adaptação em mangá, que rendeu um único volume trazendo eventos de partes diferentes da trama.
O título buscou resgatar a audiência infantil do Japão, que não conheceu os cavaleiros “originais” – mas eles fazem pontas na série. Ômega rendeu bastante produto licenciado de material escolar por lá, além de ficar no ar por dois anos, indicando sucesso da iniciativa com o público-alvo, embora fãs antigos internacionais tenham rejeitado o animê na época.
A versão brasileira foi produzida pelo estúdio Dubrasil, em São Paulo, com participação também de dubladores do Rio de Janeiro. A dublagem da primeira temporada tem passagem anterior no Looke, sua única disponibilização via streaming por assinatura antes de aportar na Crunchyroll (havia opção de compra para não assinantes).
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (ambos primeiramente pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP atualmente republica Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; o gaien Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing, e Rerise of Poseidon. Um quadrinho francês oficial começou a ser publicado em 2022 — sabemos que uma editora brasileira já detém os direitos de publicação, mas não sabemos ainda qual.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecido pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
Podem dizer o que quiserem, dos spin-offs, remakes e etc de CDZ… Mas dentre eles o Ômega é o menos pior (pra ver o nível da coisa), apesar de ter zuado muitas coisas:
O Kouga e a Ária vindo do espaço, a maldição do cosmo, as armaduras estilo sentai, mistureba de mitologia grega com a romana (que é a mesma coisa no fundo), as armaduras fantasia de carnaval da segunda temporada, o drama vergonhoso com diálogo totalmente repetido quando Kiki e os outros fizeram a exclamação de Atena, a traição do Ichi…
Mas a pior coisa que foi inventado em Omega foi as armaduras guardadas em joias. Infelizmente, essa praga foi “canonizada” pela Toei em todas as obras posteriores, só mudaram de jóias pra medalhinhas/plaquinhas.
perfeito, agora so falta esperar pelo canal de tv aberta ou fechada interessado em transmitir e parar com as reprises da saga santuario,asgard e poseidon
Ômega foi a obra, tirando a série clássica obviamente,que mas fez sucesso no Japão e a única que realmente tem a essência do clássico. Uma das melhores lutas dos animes está aí que é Kouga vs Apsu.
Podem dizer o que quiserem, dos spin-offs, remakes e etc de CDZ… Mas dentre eles o Ômega é o menos pior (pra ver o nível da coisa), apesar de ter zuado muitas coisas:
O Kouga e a Ária vindo do espaço, a maldição do cosmo, as armaduras estilo sentai, mistureba de mitologia grega com a romana (que é a mesma coisa no fundo), as armaduras fantasia de carnaval da segunda temporada, o drama vergonhoso com diálogo totalmente repetido quando Kiki e os outros fizeram a exclamação de Atena, a traição do Ichi…
Mas a pior coisa que foi inventado em Omega foi as armaduras guardadas em joias. Infelizmente, essa praga foi “canonizada” pela Toei em todas as obras posteriores, só mudaram de jóias pra medalhinhas/plaquinhas.
Saudades dos caixotes raíz…
perfeito, agora so falta esperar pelo canal de tv aberta ou fechada interessado em transmitir e parar com as reprises da saga santuario,asgard e poseidon
o legal do omega é que ressussitaram ate os cavaleiros de aço e conseguiu chegar a um grande numero de episodios
Sempre acreditei que Ômega fosse a pior adaptação de CDZ até lançarem Kotz na Netflix e o Live Action… MDS como a Toei maltrata CDZ!
Ômega foi a obra, tirando a série clássica obviamente,que mas fez sucesso no Japão e a única que realmente tem a essência do clássico. Uma das melhores lutas dos animes está aí que é Kouga vs Apsu.
Já tá na hora mesmo, clássico é bom mas como já reprisou infinitas vezes,gera é um abuso kkkkkk
E o Flop Canvas é bom? 😂😂😂😂
cdz classico repetiu tantas vezes que dizem que nessa nova exibição da warner , as musicas de asgard e poseidon foram substituidas pela do santuario