Se você é um leitor assíduo do JBox, já deve saber que em maio a Focus Filmes estará lançando no mercado o clássico longa-metragem do personagem Lupin III, “O Castelo de Cagliostro“, que contou com direção de Hayao Miyazaki. Se você ficou contente com a notícia, então prepare-se para estourar outra champanhe. A Focus nos informou que em junho deve estar lançando outro longa-metragem do ancestral do Spike Spiegel: O Segredo de Mamo.
Lançado em 1978, Rupan Sansei: Rupan tai Fukusei Ningen, marcou a estréia de Lupin nos cinemas. Por conta disso, o filme também foi elevado ao patamar de clássico, embora não tenha o mesmo “charme” do Castelo de Cagliostro. Falando sobre o “Castelo”, a Focus enviou o filme pra ser dublado na Centauro – responsável pela versão brasileira de Pokémon e Yu-Gi-Oh!. O Segredo de Mamo também deve ser dublado pela empresa. Aguardem mais informações, aqui no JBox.
que pena,queria fosse no Rio com o elenco de Cliffhanger…
Isso não impede de que o elenco seja mantido.
Podem mandar pra sampa, mas podem chamar o elenco do anime original.
“Prepare-se para estourar outra champanhe”. Prefiro abrir uma coca-cola, q é mais barato. :smile:
já deve ser a vigésima vez que leio “estará lançando” aqui no JBox, não esperava isso de vocês :sad:
=/
pena que foi dublado em sampa… e não teremos o elenco de cliffhanger… mas tudo bem… ><
o filme será lançado e eu irei comprar assim mesmo… =D
vai ter + um filme?? ótimo! comprarei os 2 ^^
me pergunto uq houve com FMA box 4, o movie e hunter x hunter… =x
espero que naum seja descontinuado…. =x
Secret of Mamo é um dos melhores movies de Lupin. Seria legal que a Focus lançasse também o Lupin the Third: Dead or Alive, que é excelente, sobretudo por ser dirigido por Monkey Punch, o criador do personagem e autor do mangá.
Puxa, eu tava com esperança que ia ser dublado no Rio. =/ Tomara que a Focus consiga vender bem com Lupin, quem sabe até os especiais de TV mais recentes sejam lançados.^^
Mas tomara que a Focus não se esqueça de Fullmetal Alchemist, Hunter X Hunter e Viewtful Joe. Ficaria muito contente se lançarem esses até o fim.
Parabéns pelo site! É o único (além do Anime Blade) que apresenta conteúdo para quem procura notícias na internet. Vocês estão sendo os melhores! Que continuem asssim sempre.
Que venham mais Classicos ! Lupin III é classico dos classicos e seu lançamento por aqui é mais do que merecido ! Ainda mais no nosso pais onde obras antigas são ignorados enquanto em muitos outros paises eles são lançados toda hora. Chega de DVDs desses animes modinhas decadentes!
Espero que os caras da dublagem de Sampa mantenha a qualidade da dubragem carioca da locomotion.
Uma duvida: Qual será o preço do DVD desse filme ?
tem na internet a serie original com essa dublagem do rio?
tem não… nunca saiu em lugar algume, além da locomotion, mas se vc procurar por “Cliffhanger Locomotion” no youtube, vc encontra uns 4 episódios dublados… =]
boa sorte =D
Continuo a dizer:”Espero q a Focus se anime e lance a série”
Puxa vida, Lupin III no Brasil? Que legau… :laughing:
:crying:
Masanori.
Tem como criarmos um abaixo assinado pedindo a presença dos dubladores principais na dublagem de sampa?
Vide He-Man & Mestres do Universo e Hora do Rush 3.
Ambos os casos só mantiveram as vozes dos 2 principais.
Se os filmes tiverem boas vendas, talves a focus se anima a lançar a serie e somado a petição online que poderiamos criar pra ”lembrar” a focus de lançar a serie.
Então faremos esforço pra comprar o dvd original que espero custar uns 30 reais. Pra quem tiver pouca grana rache com amigo a metade do preço e depois copie o dvd para quem perdeu no cara e coroa. É o jeito, afinal a maioria aqui é pobre…
Calma gente apesar de ser dublado em sampa, ainda pode ser que Peterson Adriano faça a dublagem. Lembram de Radamanthys que foi dublado pelo Guilherme Briggs em sampa.
Vamos esperar sair o elenco, se não manter o elenco, vamos fazer um baixo assinado exigindo o elenco da seríe de TV caso contrario vamos boicotar o lançamento.
Por falar em Guilherme Briggs, ele fez o Capitao Hazel “Putz-grila” Hank do Sealab 2021 e o Ze Galinha (Roostre nos States) do Rato Esponja (12 oz. Mouse nos States).
Viva! Dublado na Centauro!
A Gilmara Sanchez vai dublar todo o elenco ou só os 5 principais? :P
Que merda, viu!
hey gent q isso, nem viram o negocio pronto e ja kerem boiotar??? vou comprar independentemente de onde foi dublado.
Só espero que tenha uma dublagem de qualidade. =]
Pow ! Vcs reclamam demais ! A Focus vai dar o trabalho de lançar esse classico raridade e vcs ficam ai de mimimi de dublagem e o escambal!
O Cliffhanger da Locomotion não tem uma base de fãs gigantesca como CDZ, YuYu e portanto eles não irão gastar mais para manter a dublagem do Rio que é mais cara. Lembre-se que a Loco só tinha na directv que pouquissima gente tinha. E o EVA do Animax manteve o elenco da Locomotion pq o anime é modinha até hoje e na epoca a versão dublada foi muito divulgada em copias de VHS ou RM da internet discada para diversos fãs, o que nao aconteceu com Cliffhanger.
O Cliffhanger da Loco tinha uma ótima dublagem mas nada de personagens que “colavam” com os seus dubladores como no YuYu, CDZ e o He-man com a sua eterna voz do Shwazneger
:laughing: . Entao uma dublagem diferente nao irá causar impacto nenhum, desde que seja bem feita.
Já vi um caso bem sucedido de mudança de dublagem da Loco. A Loco tinha o filme do Nadesico cuja dublagem de sampa era muito boa. Só que a sua serie de TV chegou no Animax com elenco todo diferente tb de sampa e mesmo assim ficou ainda com uma otima dublagem.
E a dublagem vai ser na Centauro que pelo que eu saiba tem uma boa reputação no mercado. Não deverá ser aquelas dublagens lixo do BKS e Parisi Video que costumavam detonar com as dublagens e que felizmente foram extintas do mapa.
Essa é uma tremenda oportunidade para a Focus no futuro convencer a lançar mais classicos que é comumente ignorado pelos otakus no Brasil. Agora se ficarem de boicote e blablablá a coisa vai por agua abaixo! Se continuarem assim o mercado de DVD de animes vai virar mercado de nicho igual aos mangas nas nossas bancas cuja diversidade de titulos é baixissima e ficará apenas os titulos modinhas ou de gosto pra otaku hardcore.
Não é a toa que a Panini teve de cancelar Eden e Peach Girl e a Conrad tá suando pra manter monster, sanctuary e nausica nas bancas. Falta publico aqui para apreciar essas grandes obras, pois o mercado de mangás aqui só é restrito para otakus hardcore, e eles só querem titulos modinhas de baixissima reputação. Enquanto nos EUA e muitos outros paises o mercado de manga é muito bem diversificado e tem pra todos os publicos.
A vantagem do DVD em relação ao mangá é que seu poder de penetração pro povao é muito maior que o manga, visto que brasileiro lê pouco. Agora é a chance da Focus lançar esses clássicos pra cair no gosto do pessoal mas se ficarem de choradeira por motivos banais ai a coisa vai pro brejo.
Dublado em SP? Passo. Há tempos que estou evitando ouvir pessimas dublagens feitas por pessoas que um dia eram profissionais…
Como eu disse a post atrás, nem vou me dar ao trabalho de ouvir…
Vocês tinham que botar um defeito nesses dvds né Focus?…
Ainda bem que existe o som original e as legendas.
Não simpatisei com esse anime, será essa cara de macaco do protagonista?!
Tô quase chutando ele!
:laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing:
A Centauro ter boa reputação no mercado? Nada!
Além de ter uma das piores técnicas (o som abafado, horrível), o artístico é muito limitado (poucos aceitam trabalhar lá). Em resumo: é o máximo do estúdio que cobra muito barato, e por isso dubla. Por cobrar barato os diretores dublam incontáveis personagens no meio das produções, para diminuir os custos. Muito ruim.
mudando de assunto, onde eu posso achar os boxes da focus com os preços promocionais? todas as lojas que eu vejo os boxes ainda estão na faixa de 100 reais.
o pessoal do jbox compara tanto essa série com o spike do cowboy bebop, espero que a focus tenha uma “luz” e lance a série, pq merece.
alguem quer apostar quanto que a Gilmara vai dublar a Fujiko?
Mas eu nao acho que a Centauro tenha um elenco limitado.Até dubladores que nao trabalham na Álamo trabalham na Centauro
Se for em relação aos animes o unico trabalho que conheço da Centauro é Pokemon e Yugioh, ambos tiveram a dublagem iniciada pela Master Sound e Parisi video respectivamente, esse ultimo teve uma das traduções mais bizonhas já vista como “mystical elf – duende mistico” e “millenium rod- varinha do milenio” entre um monte de outras bizarrices, fora que as vozes dos personagens era bem mais infantilizada em relação ao japones e até mesmo a versão USA cortado. Isso sim é um exemplo de dublagem porca ! E até a merda do Inuyasha ficou pior ainda com essa dubladora lixo.
Mas no geral devemos esperar pra ver o resultado da dublagem de Lupin III. E mesmo que a dublagem fique uma droga ao menos tem audio original com legenda e imagem bem melhor que qualquer divx porco da internet.
Poderiamos pelo menos mandar e-mail de advertência para a Focus pesquisar bem os proximos animes antes de entrar para dublagem, pq talvez ela não devia tar ciente da existencia do Cliffhanger no canal Locomotion. Mas agora o anime foi dublado antes de se dar noticia e nada poderá ser mais feito agora. Mas a mais provavel decisão da dublagem seja por questão de custo mesmo.
E boicote apenas em casos extremos como pessima imagem e som por um preço caro para um dvd, igual ao dvd que eu vi foi dos filmes de DBZ que tinha uma dublagem bem pior que do cartoon com o mesmo elenco e a imagem era podre, pior que VHS. Mas claro, o dvd só custava 11 real, o preço diz tudo! Por isso espero que o Lupin III custe um pouco mais que 30 real, se ele quiser ter imagem e som de primeira.
Só tenho uma coisa a dizer…….. se não assitiu……… ASIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSTAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1000% OBRIGATORIO !
Lupin III é classicão e foi dele que se inspirou o Cowboy Bebop. E alem de possuir um otimo enredo, sua narratava é muito simples e amigavel, caindo no gosto de muitos impacientes ou os que tem preconceito por animação velha, coisa que eu não vi igual em Cowboy Bebop. Resumido: O anime é BEM DIVERTIDO ! E todos que viram na Locomotion adoraram e sequer reclamaram !
Para os preconceituosos: O anime foi produzido nos anos 70 e apesar da idade está longe de ser feio. A pelicula é muito boa sem aquelas cores velhas de Slayers e Gundam Wing por exemplo, quase igual as cores da imagem jpeg do protagonista nessa noticia do jbox. A taxa de quadros parece ser um pouco maior do que pokemon e aos dois animes de pelicula podre citados antes. Na epoca era a melhor qualidade de animação disponivel no Japão e não deixa ninguem torcer o naris hoje.
RESPONDENDO A SUA PERGUNTA: A cara de macaco do protagonista deve ser referência da editora/estudio “Monkey Punch” onde a serie foi criada. Monkey Punch = Soco do Macaco (??). Dai os caras quiseram fazer um protagonista que lembrasse o nome da editora. Mas o personagem Lupan é FODA e é dificil achar algum outro personagem com seu nivel de carisma. É dele que se inspirou Spike Spiegel e portanto é o pai dele e pronto !
Anime classico ou aqueles do “bom mesmo” é aquele que transmite bom conteudo aliado a alta diversão que proporciona e não um monte de garotinhas kawai cute cute coloridas e viadinhos EMOs androginos clampenianos ou enredo mega-intelectuloide para enganar otarios que se acham cultos.
Pronto falei !
Acho q na videolar.com tá com o preço novo
Pelo que sei a Focus Filmes apenas sabe que o anime foi dublado em estudio carioca e que a voz principal foi do Peterson Adriano, lembro-me que muita gente deu sugestão para que o mesmo fosse dublado no Rio ou que mantenhe o elenco do anime.
Me parece que o longa será uma dublagem RJ-SP, dublado em sampa com dubladores cariocas assim como a fase do Santuraio de CDZ.
Eu acho que só manterá a voz do Peterson Adriano na dublagem e não acho que a Focus vá querer ignorar a versão feita no Rio, pois pelo que o pessoal do Jbox me contou a Focus respeita o publico, então acho que a dublagem escolhida na Centauro se deve apenas pq a distribuidora tenha sabido muito pouco da dublagem, mas talvez mantenhe o elenco.
Tambem parece que o site tá fazendo muita suspense sobre a dublagem acho que tão fazendo uma surpresa na dublagem, então pode ser que a dublagem agrade a gregos e troianos.
Mesmo assim se a dublagem do longa não for boa, talvez concerte no proximo.
AINDA TENHO ESPERANÇAS QUE PETERSON ADRIANO DUBLE LUPIN III NA CENTAURO.
O Cliffhanger da Loco tinha uma ótima dublagem mas nada de personagens que “colavam” com os seus dubladores como no YuYu, CDZ e o He-man com a sua eterna voz do Shwazneger
Sabia que He-man lançado pela Focus tambem foi redublado na Centauro rejeitando o elenco da HR?
Tiraram a eterna voz do shwazneger e colocaram a voz do Maximiliun Pegasus (nada contra, mas podiam respeitar o elenco).
Estou passando o numero e o e-mail para pedir para a Focus Filmes que por favor mantenhe a voz do Peterson Adriano na dublagem de Lupin III:
Telefone: (11) 2148 – 1867 – Clarissa – Assessora de Imprensa
(11) 2148 – 1855 – Geral
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Nem soube dessa parada do He-man. He-man sem a voz do shwazneger nunca será he-man e putz, he-man com voz do Sanozuke Sagara ???? Deve ter ficado uma tosqueira tremenda! Que lixo !! E ainda custa o olho da cara os boxs !
Mas no caso dos filmes de Lupin III é esperar pra ver como fica o resultado e mesmo que a dublagem saia uma merda pelo menos o audio original com legenda compense e somado a imagem e som de qualidade sem compressão. No caso do He-man é triste, pois a dublagem original americana é um lixo ! O he-man tem uma voizinha Gay de tapar os ouvidos no original!
Mas de qualquer forma gostei da sua intenção de cobrar da Focus para manter o Peterson Adriano na dublagem de Lupin III. Nós todos poderemos cobrar deles por e-mail e isso ajude a Focus a ouvir mais os fãs antes de lançar qualquer anime.
Opa ! O anônimo aí de cima é o “Gigante Guerreiro Daileon”