Através da fanpage oficial e do porta voz Wendel Bezerra (dublador do Goku), foi confirmada a parceria da distribuidora Fox Film com o estúdio paulista UniDub , que será a casa de dublagem do filme Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza.
Com isso, os fãs já podem respirar aliviados quanto às vozes que ouviremos no cinema. Wendel confirmou que será mantido o elenco original que conhecemos desde 1999, pelo trabalho da Álamo. Sendo assim, devemos ser brindados novamente com a voz marcante de Carlos Campanile no vilão Freeza, ao contrário do que vimos acontecer com a versão BKS da série Dragon Ball Z Kai.
No entanto, vamos manter um pezinho atrás, pois essa história de elenco original também rolou no filme anterior (também dublado pela UniDub para os cinemas) e nós sabemos que houveram pequenas trocas, como a do personagem Kibitoshin.
Em breve devemos ter mais informações e o primeiro trailer dublado.
Sucesso de bilheteria
O Renascimento de Freeza (Fukkatsu no F, no original) já levou mais de 1 milhão de japoneses ao cinema desde a sua estreia, no último dia 18 de abril e foi a primeira produção exibida no Japão em salas 3D IMAX. É um ótimo número para os padrões nipônicos e tende a aumentar bastante com a chegada a outros países.
Por aqui, o filme estreia no dia 18 de junho.
Novo anime
No mês de julho, após 18 anos, a franquia Dragon Ball terá uma nova série animada. Com o nome de Dragon Ball Super, o anime se passa após a derrota de Majin Boo, apresentando mais um vilão com poderes superiores.
Dirigido por Kimitoshi Chioka (que trabalhou em Zatch Bell!, Digimon Frontier e Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega), o roteiro terá supervisão do criador, Akira Toriyama, responsável também pela criação dos novos personagens.
Tendo o Freeza original já está de bom tamanho!
“Preparem-se para ter uma morte de arrepiar!”
Vai ser muito bom, ouvir novamente Freeza com a voz de Carlos Campanile! Freeza sem a voz dele, não tem o mesmo impacto.
E sendo a Fox que distribuirá dessa não haverá risco de ausência de versão BD muito menos segunda dublagem. Única burrice tá sendo lançar só em junho pois já tem muita gente vendo em camrip.
Ufa… ainda bem!!!
Concordo 100%! A voz dele no DB KAI ficou bem parecida com a original, mas não tem jeito, a do Campanile é a oficial pros fãs :laughing:
Depois do fiasco da dublagem do Kai hora de correrem atrás do prejuízo.
Trailer que é bom nada ainda.:laughing:
Ontem pode ser considerado por nos como o “DBzDay”. Só deu Dragon ball
aeeeeee o elenco de dublagem de dbz só fica atras da dublagem de cdz
Uma minoria bem esmagada de gente vê em cam-rip. Fica quieto.
Quanto a notícia, é ótima. Espero que junho chegue logo.
Já correram em 2013, com a dublagem de A Batalha dos Deuses. E vale destacar que o que fodeu DBKai dublado mesmo não foi tanto a troca de vozes, mas sim especialmente os erros bizonhos de mixagem e reações sem dublar da versão americana.
Goku,
use a henkidama
Eu vou controlar a ansiedade! porque assistir no cinema é mil vezes melhor! espero que ninguém me conte nada!
Cara sai desse seu mundinho, o que mais vejo é links e até mesmo videos de Youtube com camrip do filme e olha aí pra ver que não tô mentindo:
https://www.neofighters.info/forum/showthread.php?14839-Assista-ao-primeiro-teaser-do-novo-filme-de-Dragon-Ball-Z-v%C3%ADdeo&p=236372&viewfull=1#post236372
Agora é só esperar junho. Yay!
Apesar de dizer que vai ter todos os dubladores, que vacilo foi aquele na batalha dos deuses? Não tinha o dublador original do Kibitoshin, que é o mesmo do Hyoga de CDZ, e nem o de Trunks criança era o mesmo.
O do Trunks é compreensível… Muitos anos se passaram e a voz original envelheceu ;)
Acho que não sou eu quem tem que sair de mundinho. A Toei já tirou o cam-rip de circulação por reivindicação de direitos autorais, e asim será até Junho. Uma minoria esmagada verá por cam-rip. Eles não contam como vazamento.
[…] Fonte: JBox […]
Cala a Matraca Zé Ruela Chorão…
so falta ressuscitar a voz original do freeza da epoca da band kids que era o Campanile, Carlos , ninguem merece esse novo freeza voz estranga ne .
CamRip, esse filme é escroto igual ao anterior? :laughing: