Imagem: Lucius com roupa romana e um "meio kimono" - em volta dele estão utensílios antigos e modernos "flutuando" no pôster.

‘Thermae Romae Novae’ estreia dublado na Netflix

O arquiteto Lucius vai da Roma Antiga direto para uma casa de banho japonesa.

Conforme divulgado anteriormente, a Netflix estreou hoje (28) Thermae Romae Novae com áudio original (com legendas) e opção dublada em nosso idioma.

A dublagem foi produzida pelo estúdio Som de Vera Cruz, com direção de Wagner Follare e tradução por Sidney Mattos. O protagonista Lucius (adulto) é intepretado por Marcelo Garcia.

Imagem: Tela de 'Thermae Romae Novae' na Netflix.
Clique na imagem para acessar a página | Reprodução: Netflix

A direção é de Tetsuya Tatamitani, diretor de Africa Salaryman, com roteiro de Yuichiro Momose, com trabalhos também em Africa Salaryman e So I’m a Spider, So What?. O estúdio NAZ está responsável pela animação. Um cantor italiano de ópera foi contratado para interpretar a abertura.

A história conta sobre Lucius, um arquiteto de banheiros da Roma Antiga que acidentalmente vai parar no Japão atual, conhecendo inclusive a cultura japonesa de banhos em casas termais e lá ganha novas ideias para construir suas casas de banho em sua terra (e tempo) natal. A obra foi seriada de 2008 a 2013 na Comic Beam, com 6 volumes compilados.

A autora do mangá original, Mari Yamazaki, escreveu novas histórias para o animê. Recentemente, a Netflix postou uma entrevista com ela.

Confira o trailer com opção de vários idiomas:

Thermae Romae já foi adaptado em animê em 2012 pelo DLE, recebendo ainda adaptação em dois filmes live-action, o primeiro em 2012 e o segundo em 2014. O mangá foi publicado no Brasil pela Editora JBC. Yamazaki tem uma outra série com premissa parecida, Extra Olympia Kyklos, cujo animê veio para cá por meio da Crunchyroll.


Fonte: Netflix

Publicidade
close