A Type-Moon e a Aniplex anunciou Fate/stay night REMASTERED, que, a despeito do nome, é uma remasterização da versão Fate/stay night Realta Nua para PS Vita (a Realta Nua saiu em 2007, mas o port do Vita foi em 2012), com as vozes do animê e uma versão menos “pornográfica”, uma abertura diferente (esta última exclusiva do Vita) e outras mudanças menores.
O remaster chega mundialmente para Nintendo Switch e PC (Steam) ainda em 2024, com opção de texto em chinês, inglês e japonês. Confira o trailer:
Stay/night foi o início da franquia Fate, uma visual novel lançada em 2004 no Japão. Realta Nua também teve um lançamento posterior para PC, aí formando a trilogia Fate, Unlimited Blade Works e Heaven’s Feel.
Em 2006, o jogo original foi adaptado em animê — esse veio para o Brasil em 2009, dublado, pelo extinto canal Animax (o texto da dublagem tinha algumas escolhas questionáveis).
Unlimited Blade e Heaven’s Feel também renderam adaptações animadas — a Crunchyroll possui o animê de TV de Unlimited Blade Works (teve um filme anteriormente), apenas com legendas, e o terceiro filme da trilogia Heaven’s Feel foi exibido legendado nos cinemas nacionais (sim, só o terceiro).
Na trama, Shirou Emiya sem querer entra em um torneio até a morte chamado A Quinta Guerra do Santo Graal, no qual as lutas são feitas com magia e heróis do passado, que querem ter seus desejos realizados pelo Graal.
Fate/Stay night é uma franquia criada pela desenvolvedora Type-Moon em 2004 e lançada originalmente como um jogo para PCs, com história de Kinoko Nasu e ilustrações de Takashi Takeuchi. Antes, em idos de 2000/2001, a dupla já tinha experimentado o sucesso com a visual novel Tsukihime – cujo animê foi exibido no Brasil no extinto Animax, com o título de Lenda Lunar Tsukihime. Esse trabalho impulsionou o sucesso do lançamento de Fate/Stay Night e possui até algumas conexões com ele.
A história das tramas de Fate se passa na cidade japonesa Fuyuki, onde de tempos em tempos acontece secretamente uma grande guerra entre magos e seus Servos (espíritos de heróis do passado) pela posse de um Santo Graal, capaz de conceder qualquer desejo a quem possuir. No game, o jogador pode escolher três rotas chamadas de Destiny, Unlimited Blade Works e Heaven’s Feel. Cada uma coloca o protagonista da história, Shirou, em situações diferentes – bem como os personagens ao seu redor.
A trama ganhou diversas adaptações em outras mídias sendo que várias delas estão disponíveis no Brasil. Via Animax, foi apresentada a primeira adaptação de animê, intitulada simplesmente de Fate/Stay night, com 24 episódios produzidos pelo estúdio DEEN.
Este animê teve uma continuação (na verdade um prequel, mostrando os eventos da guerra sagrada anterior a da primeira série) chamado Fate/Zero, com duas temporadas que somam 25 episódios, exibidos na Funimation, Netflix (não mais disponível) e Crunchyroll, com legendas em nosso idioma.
O mangá baseado em Fate/Stay night (explorando mais ricamente a história), seriado nas páginas da Shonen Ace, foi lançado no Brasil via Panini entre 2015 e 2017 com 20 volumes. A light novel Fate/Zero foi lançada no Brasil em 6 volumes pela NewPOP.
Em 2010 foi lançado um filme que pode-se dizer que é uma sequência da primeira série, adaptando a segunda rota do jogo. Esse filme acabou sendo melhor explorado com a sérieFate/Stay night: Unlimited Blade Works, produzida entre 2014 e 2015, totalizando duas temporadas e um OVA. Tudo isso soma 26 episódios, exibidos por aqui na Netflix (não mais disponível) e Funimation com legendas.
Por “fim”, Fate/Stay night Heaven’s Feel adapta a terceira rota do jogo original e foi lançado no formato de uma trilogia de filmes a partir de 2017 e concluída este ano. O filme Heaven’s Feel III foi exibido nos cinemas brasileiros em 2021.
Fate/Aprocrypha se passa em uma linha do tempo alternativa de Fate/Stay night e apresenta em 25 episódios a 3ª guerra entre a facção vermelha e a facção negra pela posse do Santo Graal. Também exibido na Netflix com legendas e dublagem.
Já Fate/Grand Order: First Order é um filme de 2016 que adapta um jogo de RPG mobile da franquia (disponível na Netflix, Funimation e Crunchyroll) -- o jogo Fate/Grand Order está atualmente disponível no Brasil. Nessa subfranquia, ainda há os longas Wandering: Agateram e Solomon.
Finalmente, Fate/EXTRA Last Encore adapta em duas partes (13 episódios no total) um RPG lançado para PSP que se passa no mesmo universo de Fate/Stay Night, porém narrando eventos até década de 1970. Está lá na Netflix com legendas e dublagem.
Se pensa que acabou, saiba que existem ainda mais mangás, light novels e games nessa verdadeira máquina de fazer dinheiro da Type-Moon. A Crunchyroll ainda traz as séries Fate/kaleid line PRISMA ILLYA e Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia – esta última também está na Funimation.
Pleno 2024 e eles ainda tem mão fechada pra soltar uma simples localização em português, isso tendo mente que o Brasil é um dos maiores consumistas de games no mundo, surreal… Gostaria que o restante do anime fosse dublado também, as séries restantes no caso, mas acho que nunca vai rolar.
A verdade é que visual novels é realmente algo bem nichado aqui no ocidente. Tanto que Fate só vai sair em inglês e chinês. Nenhuma outra língua vai ganhar adaptação.
Concordo que é de nicho, mas não vejo como desculpa ao passo de termos vários indies de baixo orçamento localizados em português, o ultimo jogo de Digimon que é uma visual novel (nicho ao dobro por franquia e gênero de game) teve localização, Melty Blood apesar de ser jogo de luta também teve, então acho que já tá na hora de pararem com essa mania de ignorar o Brasil, fora que Fate tem uma base solida de fãs.
Vai ser a versão realta nua de PSP
Pleno 2024 e eles ainda tem mão fechada pra soltar uma simples localização em português, isso tendo mente que o Brasil é um dos maiores consumistas de games no mundo, surreal… Gostaria que o restante do anime fosse dublado também, as séries restantes no caso, mas acho que nunca vai rolar.
A verdade é que visual novels é realmente algo bem nichado aqui no ocidente. Tanto que Fate só vai sair em inglês e chinês. Nenhuma outra língua vai ganhar adaptação.
Concordo que é de nicho, mas não vejo como desculpa ao passo de termos vários indies de baixo orçamento localizados em português, o ultimo jogo de Digimon que é uma visual novel (nicho ao dobro por franquia e gênero de game) teve localização, Melty Blood apesar de ser jogo de luta também teve, então acho que já tá na hora de pararem com essa mania de ignorar o Brasil, fora que Fate tem uma base solida de fãs.