A “tradição” brasileira de redublagens | Se Localizando #12
Redublar, relançar e requentar.
Expectativas para 2022, o ano de Kamen Rider no Brasil | Coluna do Daileon #146
O ano promete destaques como ‘Kamen Rider Black Sun’, comemorações aos 25 anos de Ultraman Dyna, entre outras novidades.
Os melhores e piores momentos do tokusatsu em 2021 | Coluna do Daileon #145
O brilho de Ultraman, duelo entre Godzilla e King Kong, invasão de mangás, entre outros destaques. Acompanhe o resumão do tokusatsu em 2021!
A era dos mangás de tokusatsu no Brasil | Coluna do Daileon #144
O que era um sonho, num passado não muito distante, é uma realidade hoje.
O preço do mangá tem algo a dizer sobre o Brasil? | De olho no mercado #003
Reajustes cada vez mais frequentes talvez nos ajudem a entender que algo está errado.
‘Kamen Rider Black Sun’ tem tudo para ser a grande série de 2022 | Coluna do Daileon #143
Principais nomes da equipe de produção falam sobre o que está por vir no reboot de ‘Kamen Rider Black’.
O impacto de ‘Thunderbirds’ para o gênero tokusatsu | Coluna do Daileon #142
Sucesso no Brasil, a obra do casal Gerry e Sylvia Anderson influenciou parte da cultura pop japonesa, especialmente as séries Ultra e o diretor Hideaki Anno.
Outras versões americanas das quais nos livramos | Se Localizando #11
‘Cavaleiros do Zodíaco’ sem sangue, ‘Cardcaptor Sakura’ sem romance e um desenho infantil transformado em coisa “estilo Adult Swim”: conheça mais adaptações americanas que não vieram para cá.
‘Kamen Rider’ e a carapuça brasileira | De Olho no Mercado #002
Dificuldade de interpretação acaba conferindo contemporaneidade à obra de Shotaro Ishinomori.
Tokusatsu é mesmo coisa de criança? | Coluna do Daileon #141
Independentemente da proposta de cada produção, são os enredos e, principalmente, seus efeitos especiais que atraem públicos de várias idades.
NewPOP e a primazia do texto | De Olho no Mercado #001
Com catálogo variado e boa comunicação com o público, editora ainda sofre com os erros de revisão.
Kamen Rider Revice: Cinquenta tons de trevas | Coluna do Daileon #140
A série comemorativa de ‘Kamen Rider’ pode ser sombria, mas é tamanho família.
As versões americanas das quais nos livramos | Se Localizando #10
Nem toda adaptação norte-americana veio para cá… Ainda bem! Conheça algumas edições “lá de cima” que não nos afetaram!
Zyu2: As cenas japonesas exclusivas de Power Rangers | Coluna do Daileon #139
Para manter o sucesso dos heróis de Alameda dos Anjos, a Toei precisou criar cenas de ação inéditas de ‘Zyuranger’. Saiba curiosidades sobre o projeto.
Ultraman Tiga e o legado da luz | Coluna do Daileon #138
Prestes a completar 25 anos neste mês, o Guerreiro da Luz evoluiu a franquia. Faltava mais um pouco para um sucesso parecido emplacar no Brasil.
Se as séries tokusatsu ainda estivessem na Band, talvez isso nunca tivesse acontecido | Coluna do Daileon #137
O cenário do tokusatsu poderia ser mais promissor se Jaspion e cia não se despedissem da TV brasileira há cerca de um ano.
Guia | O que é Precure? Conheça a maior franquia de garotas mágicas do Japão
Quer saber quando surgiu e por onde começar a ver ‘Pretty Cure’? Vem com a gente!
Os furos espaço-temporais dos crossovers da Toei | Coluna do Daileon #136
Nem Freud, Emmett Brown ou mesmo o produtor Shirakura conseguiriam explicar tamanhas loucuras, inconsistências, descontinuidades, coisa e tal e tal e coisa.
Ultraman Trigger, o sucessor de Tiga | Coluna do Daileon #135
Celebrando os 25 anos do Guerreiro da Luz, ‘New Generation Tiga’ chega com grandes expectativas para os próximos seis meses.
Nomes internacionais são sempre ruins? | Se Localizando #9
Pode ser bem-vindo a produtora sugerir um nome internacional, mas nem sempre funciona quando se trata de uma imposição.
O nascimento de Ultraman | Coluna do Daileon #134
Na véspera do Dia do Ultraman, saiba quais as curiosidades sobre o episódio que você jamais viu na TV!
Zenkaiger: Comemoração de 45 anos ou de 45 séries Super Sentai? | Coluna do Daileon #133
A resposta parece simples e/ou óbvia demais, mas deve-se entender o contexto de cada celebração da franquia.
Honoríficos em dublagem: Segura o “-chan” | Se Localizando #8
De um tempo para cá, algumas dublagens com honoríficos japoneses começaram a pipocar. Mas será que isso é bom numa adaptação?
A grande batalha de Gokaiger e Goseiger completa 10 anos | Coluna do Daileon #132
O maior milagre da Terra acontecia há exatamente uma década no Japão!
