imagem: Disco de Changeman ao lado do logo JBox TBT

JBoxTBT | O LP de ‘Changeman’ lançado no Brasil em 1989

Disco brasileiro do esquadrão Super Sentai incluía até músia-tema de animê da Toei nunca exibido por aqui.

Além do disco do Jaspion (saiba mais aqui), em 1989 houve o lançamento de um LP brasileiro de Changeman, trazendo a trilha sonora da série em português — disponível também em fita k7.

Mais uma vez o produto veio pela Top Tape, sob a licença da Everest Vídeo, com produção e gravação no estúdio Caverna Produções (existe um estúdio com esse nome hoje em dia, mas não se trata do mesmo).

Os créditos desses discos da Top Tape nunca eram muito precisos nas informações, sendo comum alguns erros. Renato Ladeira, que era um dos vocais e também tecladista da banda Herva Doce (que fez certo sucesso nos anos 1980 com as músicas “Erva Venenosa” e “Amante Profissional”), aparece como o principal responsável pelos arranjos, mas não é creditado como cantor — é dele a voz principal na maioria das canções.

Outros nomes importantes que teriam sido omitidos dos créditos seriam o de Michael Sullivan e Paulo Massadas, dois compositores bastante relevantes nos bastidores dos cenário musical (é da dupla o sucesso “Me Dê Motivo”, gravado por Tim Maia). Eles teriam sido responsáveis, inclusive, por uma das faixas mais peculiares do disco: “Winnie”.

imagem: foto de Winnie no verso do LP do Changeman
Winnie, no verso do disco de Changeman. | Foto: JBox

A música da 3ª faixa do Lado A foge totalmente do restante porque simplesmente não era uma música de Changeman (!). A versão original foi tema do animê Maple Town Story, produção de 1986 da Toei Animation que nunca foi exibida por aqui. Já a cantora que dava nome à faixa (e chamada no encarte de “a garota do planeta Star”) era Winnie Li, filha de um dos lutadores de artes marciais que colaboravam na montagem dos circos de Jaspion e Changeman pelo Brasil. Ela também foi uma espécie de representante da Everest, fazendo sorteios de produtos na Manchete — o canal Resistência Tokusatsu trouxe recentemente um papo com ela, que você pode conferir aqui.

A 1ª faixa do Lado A traz o tema principal da série em português, porém com um adicional. A introdução pegou parte do instrumental de “Densetsu no Mamoru Gojin” (uma das trilhas de fundo da série) para usar como apresentação dos heróis. Já a adaptação do encerramento (“NEVER STOP Changeman”) ficou pra última faixa do Lado B, com a música de título nada criativo “Esquadrão Relâmpago”.

Na maioria das versões brasileiras tínhamos uma correspondente cantada em japonês, sendo músicas executadas ao longo da série. Porém a música “A Força do Esquadrão” (3ª faixa do Lado B) foi uma criação em cima da trilha instrumental “Earth Force”, usada durante a transformação dos Changeman na TV. Já a faixa instrumental “Fusão Conversão Terrestre” também era uma música instrumental no original — intitulada “Oigeki”.

imagem: foto da capa e do verso do LP de Changeman
Capa e verso do LP Changeman. | Foto: JBox

Apesar de refazer os instrumentais de músicas lançadas no Japão pela Nippon Columbia, o LP brasileiro não seguiu a montagem de nenhum disco nipônico (há faixas de diferentes discos pra compor a nossa seleção). Confira a relação entre as faixas brasileiras e as japonesas:

LADO A

  • 01 – “Changeman” | Junção de “Densetsu no Mamoru Gojin” e “Dengeki Sentai Changeman”
  • 02 – “O Poder da Conversão” | “Pinchi wa Chance Da”
  • 03 – “Winnie” | “Maple Town Monogatari” (tema do animê homônimo)
  • 04 – “Fusão Conversão Terrestre (Instrumental)” | “Oigeki”
  • 05 – “Todos num Ideal” | “We Can Change”

LADO B

  • 01 – “Base Shutter” | “Fight! Change Robo”
  • 02 – “Changeman (Instrumental)” | “Dengeki Sentai Changeman”
  • 03 – “A Força do Esquadrão” | “Earth Force”
  • 04 – “Herói Verdadeiro” | “Wakasa de Changeman”
  • 05 – “Esquadrão Relâmpago” | “NEVER STOP Changeman”

 

Outra curiosidade é de que esse não foi o primeiro lançamento fonográfico de Changeman no Brasil. Antes do disco, a Everest Vídeo fez uma parceria com a Mesbla e lançou uma fita k7 contendo apenas temas instrumentais da série (os originais!) — artigo raríssimo hoje em dia.

E você? Tem alguma lembrança desse disco? Compartilhe com a gente nos comentários :)

Confira outras postagens da série JBox TBT clicando aqui.


No Instagram

Pela hashtag #JBoxTBT, publicamos lembranças como essa semanalmente em nosso Instagram. Acompanhe por lá pelo @jboxbr!

Publicidade
close