Conforme divulgado, chegou hoje (12) à Netflix o dorama Makanai: Cozinhando para a Casa Maiko (The Makanai: Cooking for the Maiko House), com opção legendada e dublada — a dublagem foi produzida pelo estúdio Unidub, com tradução por Camila Pereira, direção de Alessandra Araújo e mixagem por Marcel Gafo.
No elenco original, Kiyo é interpretada por Nana Mori (Hina Amano em O Tempo com Você) e Natsuki Deguchi (Akiho Inada em Girl Gun Lady) encarna Sumire. Já na versão brasileira, Sumire é dublada por Duda Chantre (Kamala Khan em Ms. Marvel) e Kiyo é vivida por Nina Medeiros (Mei Mei em Red: Crescer é uma Fera).
Clique na imagem para acessar a página | Reprodução: Netflix
O dorama de 9 episódios adapta o mangá Kiyo in Kyoto: From the Maiko House (Maiko-san chi no Makanai-san), de Aiko Koyama, publicado desde 2016 na revista Weekly Shonen Sunday, da editora Shogakukan. Até o momento, a obra conta com 21 volumes encadernados e é inédita no país. Uma adaptação em animê foi ao ar em 2021 e está disponível com legendas na Crunchyroll.
A história gira em torno de Kiyo e Sumire, duas amigas que se mudam para Kyoto para se tornarem maikos – nome dado às aprendizes de gueixas. Sumire logo demonstra habilidades natas e chama atenção de todos, enquanto Kiyo tem dificuldades a ponto de ser expulsa. Porém, uma habilidade escondida é revelada: cozinhar.
A série tem direção e roteiro de Hirokazu Kore-eda, que é também o showrunner (uma espécie de produtor). O diretor foi o primeiro japonês a ganhar a Palma de Ouro no Festival de Cannes em 2018, pelo filme Assuntos de Família. O filme também concorreu ao prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira no Oscar e no Globo de Ouro.
Fonte: Netflix
A NETFLIX TEM OS MELHORES DORAMAS ISSO É UMA REALIDADE E FATOS FATOS FATOS .