Gregory Finley, ator, dublador e roteirista americano, faleceu na última quinta (01). Ele tinha 76 anos e a causa da morte não foi revelada.
A notícia foi dada por seu amigo de longa data e também dublador Tony Oliver, em uma postagem no Facebook.
Reprodução. | Via Tony Oliver.
Finley ficou conhecido pelo público anglófono como as vozes do Capitão Gloval e Anatole Leonard na franquia Robotech. Ele também participou da produção de roteiros da série.
Além de Robotech, acumulou créditos no filme de Final Fantasy e no jogo FinalFantasy X. Também emprestou a voz para animações da Disney, como Lilo & Stitch e Dinossauros.
Robotech é a adaptação de 3 animês dos anos 1980: Super Dimension Fortress Macross (Guerra das Galáxias), SuperDimension Cavalry Southern Cross e Genesis Climber MOSPEADA – os direitos foram cedidos pela Tatsunoko para a HarmonyGold, que então criou a versão original americana editando o material, lançando-a em 1985.
Robotech é um franquia norte-americana lançada no ano de 1985 pela empresa Harmony Gold que une em um só universo três séries diferentes: The Super Dimension Fortress Macross, Genesis Climber Mospeada e Super Dimension Cavalry Southern Cross -- todos animês produzidos pela Tatsunoko Pro no Japão na primeira metade da década de 1980.
Depois de adquirir os direitos dos 36 episódios de Macross, a Harmony Gold se viu obrigada a ampliar o número de episódios do animê para que as emissoras de TV americanas se interessassem em transmiti-lo. Com isso, as três séries reunidas se transformaram em uma produção de 85 episódios, que fez bastante sucesso -- principalmente por conta da vasta coleção de brinquedos lançados pela empresa Matchbox, hoje pertencente à Mattel.
Robotech contribuiu para o sucesso das produções japonesas nos EUA e conseguiu construir uma mitologia própria a partir de seu enredo, ganhando expansões desse universo em várias outras mídias, como quadrinhos e games.
No Brasil, a série chegou primeiramente em fitas de vídeo pela SBT Vídeo (!) e depois ganhou exibição na TV pela Rede Globo. A série também teve alguns episódios apresentados no extinto canal Locomotion, pouco antes de sua transição para o já finado canal Animax.
Um filme chamado Robotech IIfoi lançado por aqui em VHS e DVD no começo dos anos 2000, compilando episódios de uma animação cancelada antes mesmo do lançamento. O projeto foi uma tentativa da Harmony Gold em continuar a primeira fase da série (chamada de Saga Macross) e contou com parceria da Tatsunoko na produção. Em streaming, a série original foi um dos primeiros animês disponíveis no catálogo da Netflix no Brasil, onde foi apresentada apenas com legendas em nosso idioma.
Sobre MACROSS
Macross é uma franquia de ficção científica criada pelos estúdios Nue e Artland, ambientada em um futuro alternativo (a patir de 1999, que era futuro na época) no qual os humanos colonizaram a Via Láctea. A versão original de Macross (1982) veio para cá no fim da década de 1980 renomeado como Guerra das Galáxias, com exibições locais confirmadas na TV Guaíba (Rio Grande do Sul) e TV Nacional (Brasília). Nos anos 1990, teve mais projeção passando rapidamente pela CNT/Gazeta.
Também foi exibido por aqui, mais ou menos nessa época, o “transgênico” Robotech (1985) – a animação americana da Harmony feita com cenas de Macross, Southern Cross e MOSPEADA –, pela Globo e posteriormente pela Locomotion, com dublagem (e as dublagens de cada uma das versões foram bem diferentes entre si).
Fechando a passagem da franquia no Brasil, em 1999 o canal Multishow exibiu Macross Plus, dividido em 6 episódios. A animação foi produzida no Japão em 1994, lançada por lá como um OVA de 4 episódios, rendendo ainda um filme em 1995 – este último segue inédito por aqui.
Robotech e Macross acabaram em uma disputa legal: o direito das 3 séries usadas para produzir Robotech foram cedidos pela Tatsunoko para a Harmony Gold, que então criou a versão original americana editando o material (não sabemos se com esse contrato a Harmony supostamente teria direito de distribuir as séries originais sem edição e seus derivados). De qualquer modo, a empresa japonesa BigWest, uma outra dona de Macross, em dado momento passou a exigir seus direitos sobre as duas franquias (Macross e Robotech) — aparentemente, a BigWest não teria sido envolvida na cessão de direitos à Harmony.
Que Descanse em Paz.