Apesar de seu sucesso internacional ser mais recente, JoJo’s Bizarre Adventure nunca deixou de ser um fenômeno no Japão. A extensa história criada por Hirohiko Araki, ativa desde 1986, é querida por várias gerações e por anos gerou diversas referências dentro dos mais diversos animês, mangás, jogos e por aí vai.
Mas e pelos cantos de cá? Atualmente sabemos que JoJo tem uma enorme fama entre um grande público, incluindo o brasileiro, que inclusive se tornou quase um dos carros-chefe de memes pela internet da série (quem a esse ponto nunca viu algum vídeo da série com um áudio do WhatsApp?). O que exatamente aconteceu para chegarmos aqui? A resposta é simples: a mais recente adaptação para animê do estúdio David Production.
Claro, o sucesso de JoJo não se dá apenas devido aos memes. O mangá é bastante cultuado desde sempre por sua história, personagens e poderes que fazem grande referência a culturais um tanto mais atuais, principalmente a nomes importantes do cenário musical pop e rock mais reconhecidos no ocidente, referências estas que sempre se atualizam ao decorrer da obra. Realmente, era só um novo animê apresentar a cativante história da família Joestar para emplacar a série.
Não foi a primeira vez que JoJo ganhou algum tipo de adaptação animada. Porém foi apenas com a adaptação iniciada em 2012, desde a primeira saga, que a série começou a ganhar mais atenção. Mesmo assim, o que explodiu primeiro no Brasil talvez tenha sido a parte 3, Stardust Crusaders, mas logo a atenção dos fãs se voltou para a temporada anterior, contendo as duas primeiras partes de JoJo.
Não que JoJo tenha só chegado aos ouvidos dos fãs agora, ainda mais porque conversas e referências sobre a série sempre foram famosas por aqui já nos anos 2000 em fóruns e redes fechadas, porém seu crescimento foi absurdo na década passada.
Reprodução: Crunchyroll
Com o sucesso do animê, era óbvio que surgiria uma imensa quantidade pedidos para a chegada do mangá no Brasil. Desde por volta de 2014, virou regra ver ou escutar em redes sociais e palestras das editoras Panini e JBC “e JoJo?” ou “quais as chances de se publicar JoJo?”, vindo tanto dos fãs febris quanto da imprensa otaku do Brasil.
As questões sobre a grande obra de Hirohiko Araki se tornaram até mesmo uma piada por anos, já que os pedidos continuaram tão constantes que beiravam a ser irritantes. Os editores sempre respondiam como um título muito difícil no Brasil pela sua vastíssima quantidade de volumes e questões contratuais. Para quem conhece um editor ou outro do mercado brasileiro de mangás sabe também qual era a resposta mais pessoal para o caso: “impossível”.
Divulgação: Panini.
Bem, esse “impossível” se tornou bem possível, já que em 2017, durante a Comic Con Experience, quase um ano depois do fim da adaptação animada de JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, foi confirmado que pelo menos as três primeiras sagas de JoJo chegariam ao Brasil pela Panini… e assim aconteceu.
A prova que tudo deu certo é que agora, em 2021, os fãs aguardam pela chegada da parte 4 do mangá, confirmada ano passado pela editora, prevista para o próximo mês de maio.
Bem… continuando em 2021. Esse ano está se tornando importante pouco a pouco mais especial para os fãs de JoJo’s Bizarre Adventure, pois pela primeira vez tivemos um conteúdo sobre a série dublado oficialmente, o spin-off Assim Falava Kishibe Rohan – leia uma resenha aqui.
A série chegou na Netflix em fevereiro e proporcionou uma nova esperança: mais JoJo dublado no Brasil… o que por enquanto não acabou acontecendo. Apesar das esperanças dos fãs, as primeira temporada da série chegou apenas com opção de legendas em português. As vozes ficarão pra depois… espera-se.
Ainda é possível que exista uma expectativa para vozes brasileiras. Com a dublagem de Assim Falava Kishibe Rohan e uma pontinha a mais de atenção da Netflix para anunciar a chegada do animê na plataforma, algo meio raro, não deixa de ser viável sonhar e até mesmo especular seriamente.
Claro, existem preocupações de como ficaria uma dublagem, incluindo coisas como os nomes dos stands dos personagens, considerando toda a readaptação que já passaram em suas versões legendadas pelo mundo devido a direitos autorais, porém é uma nova porta de esperança para assistir ou reassistir JoJo por um novo viés.
Reprodução: Crunchyroll
Particularmente espero que JoJo consiga um novo fôlego de sucesso em breve. Enquanto esperamos a recém-anunciada adaptação de Stone Ocean, parte 6 do mangá original, seria bom acompanhar o animê por um novo ponto de vista. E, mesmo que não seja dublada, é ótimo que a série alcance ainda mais públicos na Netflix e brilhe ainda mais merecidamente no futuro que está por vir.
O texto presente neste artigo é de responsabilidade de seu autor e não reflete necessariamente a opinião do site JBox.
Netflix vacilou demaaaaaais eu tava louco pra ver dnv dublado
Espero que Baki tenha o mesmo sucesso de Jojo aqui no Brasil, afinal, Baki é tão bizarro quanto Jojo
sem dublagem, jojo ja era😭😭😭
O que pra mim doeu mais foi ele ter ganhado uma dublagem latina em espanhol. Poxa, nós brasileiros somos quase metade da população da América Latina, se eles dublaram em espanhol. Custava dublar em português também? Eu não entendo da logística da netflix, se foi por aqui que não houve o interesse ou se foi algo passado de cima, mas é uma situação chata porque a gente vê que era possível.
Tem que trazer o anime principal dublado. Legendado até tô sem vontade de ver.
A NetFlix tá marcando touca em exibir JOJO apenas legendado.
Eu até assistiria tudo novamente se tivesse dublado, assim como fiz com One Piece, mas sem dublagem não tenho motivo algum pra rever
JoJo é a prova como o mercado editorial BR em sua maioria é formado por imbecis q só sabem lançar coisas baseadas nos animes da modinha, por quantos anos os caras faziam chacota doa fãs q pediam o mangá, q n ia vender, q era pra parar de pedir e olha ae né. Panini q inclusive falou q só lançaria até a parte 3 e olha a 4 vindo ae.
Sobre o anime o fato de n ter dublagem na netflix só afasta quem já viu, mas pro grande publico fora da bolha provavelmente vai chamar a atenção.
Negócio q Baki é mo generico e ainda tem Kengan Ashura q tem a mesma pegada, acho dificil ser sucesso. Só vai ser mais um anime na grade da Netflix.
E ainda tem o fato q tem 2 series do Baki antes dessa da Netflix q quem n é fã nem deve saber da existência.
Já eu acho o contrário, se tivesse só dublado já era (animes dublado é lixo).
Que pena que 90% dos brasileiros discordam de ti kkkk
Pra jojo vir dublado,vai ter que ter permissão da viz media.
Faz matéria do JoJo mas não terminar ela com una das poses dos personagens.
A gente só teve hype em jojo na Netflix pq achamos que seria dublado igual os ova’s do rohan foram, além de não vir dublado a legenda vei com censuras, censuraram até o nome do Santana, parabéns Netflix👏 vacilou denovo
Pessoal, vcs tem que lembrar de que não é a Netflix que manda dublar nesse caso. Ela não tem o direito de mandar dublar a série principal de Jojo, ela só tem os direitos de exibição, tanto que nos States a dublagem é a mesma da Funimation.
Nada a ver man, a Netflix não tem o direito de mandar dublar, só de exibir, o anime não é dela
Não é nem permissão, é ela que tem que pedir
Mas não falei que ela manda dublar, só que o fato de não tá dublado lá, n vai atrair quem já viu desse modo.
Assim, se até Tiger e Bunny e Baki da vida, que nem são tão famosos como Jojo mundialmente, receberam dublagem, é sacanagem com Jojo, e sei que a Netflix poderia sim mandar dublar porque poderia mandar a distribuidora dublar Jojo que seria dublado, nem pra testar com a temporada 1 de só 25 episódios, mas ainda temos esperança.
Dublaram o OVA DO ROHAN mas n dublaram o anime, vai entender….
É nada, tá formando uma boa fanbase já
Contando comigo e vc, já deve formas umas 8 pessoas… grande fanbase. YAHAHAHAHA!!!
Cara, agora que eu fui perceber, eu sei da onde vc tirou essa FT, foi daquele jogo mobile de Jojo né? O Tap alguma coisa, eu jogava bastante ele, tinha bastante personagem no nível máximo, mas como o jogo tava todo em japonês, certa vez eu mechendo no menu do jogo acabei apertando no Botão que apaga o cachê, perdi tudo véi kkkkkkk perdi até a vontade de jogar, mas era um bom jogo.
DEelá mesmo. YAHAHAHAHAHAHA!!! Joguei a um tempo já. Na época do inicio do anime da Pt 4. Mas parei pq perdi a conta e fiquei sem vontade de refazer.