Os fãs de tokusatsu têm mais um motivo pra sorrir neste Natal: o Mercado Play adicionou em seu catálogo as séries O Fantástico Jaspion, Policial de Aço Jiban e Jiraiya, o Incrível Ninja. Todas chegaram na última quarta (20) com opções de idioma original e dublagem, além de legendas.
As versões brasileiras dessas três séries estavam “embargadas” desde meados de 2020, quando dubladores fizeram cobranças (algumas delas públicas) pelo acerto dos direitos conexos— remuneração aos profissionais envolvidos com o trabalho artístico, acordada por diferentes períodos, dependendo do modo de exibição.
O processo de reivindicação dos direitos começou quando dois episódios dublados de outra série, Kamen Rider Black, foram exibidos pela Band (sendo os únicos da série transmitidos na ocasião). O retorno dessas dublagens foi possível graças a um acerto da atual distribuidora dos programas, a Sato Company, com os atores e atrizes envolvidos.
Jaspion, Jiban e Jiraiya fazem agora companhia ao próprio KamenRider Black, disponível desde outubro na plataforma.
Como tem sido padrão nessas novas exibições, vistas pelo Sato+ (canal da Sato Company em TVs Samsung) e Mercado Play, as séries tokusatsu passaram por um processo de upscalling, aparentemente encomendado de forma independente pela distribuidora brasileira. Com uso de inteligência artificial, a grosso modo esse processo “força” um aumento da qualidade de imagem, via preenchimento generativo, porém com algumas inconsistências perceptíveis em movimentações mais bruscas.
Fonte:Mercado Play
Sobre Jaspion
Produzida em 1985 pela Toei Company, a sérieO Fantástico Jaspion (Kyoju Tokusou Juspion) foi o 4º segmento da franquia conhecida como Metal Hero, inaugurada com a trilogia dos policiais do espaço Gavan (1982), Sharivan (1983) e Shaider (1984). Narra a saga do órfão Jaspion, que recebe a missão de lutar contra o império do temido Satan Goss. Ao lado da androide Anri e da monstrinha Miya, Jaspion chega à Terra para procurar as crianças que possuem o poder de encontrar o Pássaro Dourado, um ser mítico que teria a chave para a vitória contra o mal.
Em 22 de fevereiro de 1988 a série estrearia na programação da extinta Rede Manchete, iniciando ao lado de Changeman um verdadeiro “boom” de heróis japoneses na TV brasileira. Ícone de uma geração, virou referência do tokusatsu por aqui, sendo sem dúvidas o maior sucesso comercial do gênero no país.
Nos anos 1990, Jaspion foi reprisado nas emissoras Record e CNT/Gazeta. Em 2009, a Focus Filmes lançou a série completa em duas boxes de DVD. Entre 22 de março e 13 de setembro de 2020, Jaspion foi reprisado nas manhãs de domingo da Band, junto com Changeman e Jiraiya.
Um mangá brasileiro oficial, intitulado como O Regresso de Jaspion, foi publicado pela Editora JBC em outubro de 2020 (leia nossa resenha aqui).
Policial de Aço(Kidou Keiji Jiban) sucedeu as aventuras de Jiraiya na TV japonesa, a partir de 29 de janeiro de 1989. Produzido pela Toei Company, também se encaixa na chamada franquia Metal Hero.
Na história, o policial Naoto Tamura é assassinado por um monstro da organização Biolon ao salvar a vida do cientista Igarashi e sua neta Ayumi. O doutor ressuscita o rapaz realizando nele um experimento que o transforma em um ciborgue, que encara a missão de lutar contra a ameaça de Biolon e seus monstros que querem conquistar a Terra.
Inicialmente programado pra ser uma continuação direta de Jiraiya, com um policial ninja como protagonista da história, Jiban viu seu roteiro ser revisado para se assimilar à trama de Robocop – O Policial do Futuro – que por sua vez teria seu visual inspirado na série japonesa Gavan, precursor dos Metal Heroes.
A série chegou ao Brasil já em janeiro de 1990 (sendo a produção tokusatsu que mais rápido chegou à nossa TV), como atração do Clube da Criança na extinta TV Manchete. Distribuída pela Top Tape, não teve seus dois episódios finais exibidos na época, episódios esses que só viriam a ser lançados oficialmente por aqui através do box de DVDs da Focus Filmes, em 2011.
Shouhei Kusaka (também conhecido como Hiroshi Tokoro, seu nome verdadeiro), ator que viveu Jiban, já veio ao Brasil para participar de eventos.
Atualmente, Jiban vai ao ar pelo Amazon Prime Video, Mercado Play, ViX e pelo canal Sato+ das TVs Samsung.
Sobre Jiraiya
Um dos maiores sinônimos dos heróis japoneses em nosso país,Jiraiya: O Incrível Ninjafoi a sétima série Metal Hero. Produzida pela Toei Company em 1988, conta as aventuras do jovem Toha Yamashi, aprendiz da arte ninja de Togakure, ensinada por seu pai adotivo Tetsuzan, que representa a 34ª geração do clã. A Família Yamashi é a legítima defensora da inscrição que revela o paradeiro de Pako, uma miraculosa cápsula do espaço originada de uma civilização mais avançada que a Terra. Porém, os Yamashi detém da primeira metade da inscrição. A outra metade foi roubada por Dokusai, chefe da Família de Feiticeiros. Começa assim a disputa por Pako, mas ninjas de vários países também entram nesta guerra pelo tal tesouro.
Entrando no embalo do sucesso de séries tokusatsu como Jaspion, Changeman e Flashman, a distribuidora Top Tape trouxe Jiraiya para o Brasil. A estreia aconteceu no dia 2 de outubro de 1989, junto com Lion Man, no programa Cometa Alegria, da extinta Rede Manchete. Ganhou uma última reprise pela mesma emissora em dezembro de 1998, dando adeus à TV brasileira no final de outubro de 1999, quando a Manchete se encontrava em transição para a RedeTV!. Na ocasião, Jiraiya estava licenciado pela Tikara Filmes.
A série, que foi lançada em DVD pela Focus Filmes no ano de 2009, se tornou um cult entre os fãs de tokusatsu. Os atores Takumi Tsutsui (Toha/Jiraiya) e Takumi Hashimoto (Manabu) já estiveram no Brasil para participar de eventos de cultura pop, passando recentemente pelas edições paulista e carioca do Anime Friends.
Entre 22 de março e 13 de setembro de 2020, Jiraiya foi reprisado nas manhãs de domingo da Band, junto com Jaspion e Changeman. Todos os 50 episódios foram exibidos nesta última exibição televisiva.
