Em 24 de agosto de 2013…
O trabalho dirigido por Robson Kumode (voz do Sasuke) teve um piloto gravado em 2013, mas o início das gravações mesmo se deu apenas no segundo semestre de 2014. Em janeiro de 2015, Naruto Shippuden estreava na Claro Vídeo, com os 51 episódios iniciais da animação e as conhecidas vozes de Úrsula Bezerra (Naruto), Tatiane Keplmair (Sakura), Elcio Sodré (Kakashi), dentre outras.
O 51º episódio, nomeado “Reencontro”, é marcado justamente pelo reencontro de Naruto e Sakura com o amigo Sasuke, ex-integrante do Time Kakashi (também chamado Equipe 7). Dias depois, chegaram à plataforma os episódios 52 e 53, completando aquele primeiro “pacote”.
Em fevereiro do mesmo ano, Shippuden chegou à Netflix, dessa vez com os 53 episódios de uma vez: 32 do que hoje se conhece pela 1ª temporada e 21 da 2ª. Na ocasião, a VIZ, dona dos direitos da animação no ocidente, considerava o pacote de 53 episódios como uma temporada só.
Ainda em 2015, a PlayArte revelou ao JBox que iria lançar os episódios dublados em formato home-video, o que viria a acontecer em setembro. No mês de abril, a série estreou na Play TV e fez parte daquela grade que contava com Yu-Gi-Oh! e Bleach.
Por fim, em outubro, mais três temporadas (para a VIZ, a “segunda temporada”, com 59 episódios) seriam adicionadas com dublagem à Netflix, totalizando 112 episódios — e assim ficou até hoje.
Se serve de alento, em dezembro do ano passado, Boruto — que continua a história da série original ao seguir os passos do filho de Naruto — ganhou um pacote de episódios com áudio em português. 52 episódios foram lançados na Crunchyroll e em seguida pela Netflix, a partir de janeiro. Recentemente também chegaram dublados os filmes clássicos e os da fase Shippuden ao Claro Vídeo.
Será que em breve teremos novidades em relação aos episódios faltantes de Shippuden? Com a série ainda em alta por aqui e cada vez mais produtos licenciados lançados nos últimos anos, seria um completo desperdício a ausência dos episódios finais da que é, provavelmente, a franquia de animê e mangá mais famosa no Brasil.
Matéria original: Exclusivo: Naruto Shippuden em fase de dublagem no Brasil, por Fábio Soares
Sobre Naruto
Naruto é uma obra de Masashi Kishimoto. O mangá foi originalmente publicado nas páginas da Shonen Jump de 1999 à 2014, e concluído com 72 volumes encadernados. É o terceiro mangá mais vendido da história, com 235 milhões de cópias impressas no mundo e desse total, 140 milhões foram comercializadas no Japão, e 95 milhões nos demais países.
O sucesso rendeu uma continuação intitulada Boruto: Naruto Next Generations, com roteiro de Ukyo Kodachi (até o volume 13), Masashi Kishimoto (#14–) e ilustrações por Mikio Ikemoto, tendo 16 volumes lançados até o momento. No Brasil, os 72 volumes de Naruto foram publicados três vezes pela Editora Panini (primeiramente numa edição padrão, seguida por uma versão pocket e a atual Naruto Gold), que também publica o mangá de Boruto.
As adaptações em animê, Naruto (2002), de 220 episódios, Naruto Shippuden (2007), de 500, e Boruto: Naruto Next Generations (2017) são exibidas oficialmente no Brasil via streaming pela Crunchyroll, com legendas em português, e com dublagem na medida do possível. A série original e parte de Shippuden também podem ser encontradas na plataforma e na Netflix, com opção de dublagem em português.
A uns dias atrás eu estava no meu trabalho (no terminal de ônibus aqui da cidade) e tinha 3 garotos correndo e gritando “jutsu clones das sombras”… Me deixa muito feliz ver como a série anda e vem atravessando as gerações… Sem falar que na maioria das lojas de roupa que entro tem coisas da série
Só me faz lembrar dos meus amigos a mais de 10 anos atrás que diziam que era modinha do momento e que nunca seria como Saint Seiya e Dragon Ball Z
Ainda não chego la, mas que bom saber que Naruto tem popularidade no Brasil mesmo nos dias de hoje.
Tomara que Bleach também volte a ser dublado.
Quase pulei de alegria kkkk
Como dizem, Naruto foi último anime que fez sucesso ate nos produtos.
Engraçado que quando estavamos assistindo Shippuden, começava a passar no SBT os primeiros eps.
Não só chegou, os ultrapassou.
Ultrapassar CDZ!?
CDZ teve VARIAS propagandas anunciando bonecos, álbuns de figurinhas, shampoos e ate livrinhos de colorir e o mais importantes de tudo, CDZ (junto de Dragon e Pokemon) teve teve todas as suas musicas DUBLADAS!!!!
Essa ultima ja mostra tudo, claro que Naruto merece respeito, quem pensa o contrario ( como um certo youtuber chamado vicio nerd) so pode ter problema, pois o anime não so mereceu uma ótima dublagem, como rendeu jogos incríveis (nisso, ninguém pode reclamar), mas ele ainda não tem todo o apelo que o CDZ criou durante a sua época e a prova disso é o fato das suas musicas nunca terem sido dubladas e eu nunca vi nenhum guri segurando bonecos do Naruto, Sasuke, Neji ou do Rock Lee e também nunca vi menina nenhuma com uma boneca da Hinata ou da Konan, por outro lado, ja vi uma garota brincando com uma boneca da Tetis a Sereia.
Quando surgirem CDs com musicas OFICIALMENTES dubladas do Naruto, junto com vaias propagandas de inúmeros produtos com a marca da serie na TV, ai sim eu vou acreditar que ele superou CDZ.
Músicas dubladas não tem absolutamente NADA haver com popularidade, simplesmente a Viz não distribui a licença para trabalhar com as músicas igual a Toei. Segundo, vc não quer dar o braço a torcer, só de vc sair, vai ver diversas pessoas com alguma vestimenta de Naruto, principalmente com o símbolo da Akatsuki. Terceiro, próprio Luiz Angelotti disse que a franquia que mais vende no Brasil hoje é Naruto numa entrevista ao Omelete. Quarto, Naruto é o anime mais assistido mundialmente em 81 países, com o segundo sendo Shingeki no Kyojin em 37 países, é o anime mais pesquisado no Google junto de Pokémon mundialmente, diversas corridas Naruto ao redor do mundo, incluindo o Brasil, celebridades admitindo ser fãs da série, rede Globo fazendo referência a série, mesmo em tempos que a maioria das emissoras não dão a mínima pra anime. E quanto a brinquedos, próprio Jbox já tá cansado de anunciar novos produtos oficiais da franquia, tanto é que o próprio site levanta a narrativa de ser o maior anime no Brasil atualmente, mesmo após ANOS de seu fim. A criançada hoje adora Naruto.
Impossível discordar dos resultados.
Mas com relação as musicas de animes, CDZ continua na liderança pelo menos nessa área ja que todas as suas musicas foram oficialmente dubladas, enquanto não dublarem (OFICIALMENTE) pelo menos 4 musicas Naruto (classico ou Shippuden), isso não vai mudar.
Mas músicas dubladas simplesmente significa que liberaram a licença (autorização) para poderem dublar, a Viz não faz isso porque não quer. Oush kk
Grande erro deles.
Afinal, melhor do que ouvir musica de anime é poder ouvi-la dublada OFICIALMENTE, por isso eu espero que as musicas de Fairy Tail voltem a ser dubladas.
Só na tua alienação que passou cavaleiros e mais popular que Dragon Ball no Brasil Naruto fica atrás de Dragon Ball